[翻譯]Unlisted Hitting Prospects Worth knowing

看板Prospect作者Giogrigo (NoIdea)時間19年前 (2006/05/17 22:36)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 5人參與討論串1/2 (看更多)

Unlisted Hitting Prospects Worth knowing by Chris Constancio May 15, 2006 原文網址: http://www.hardballtimes.com/main/article/unlisted-hitters/ 雖然小聯盟開季才六週，但已是時候丟棄你手中之前的頂級潛力新秀名單。年輕球員因在季後療養傷痛，參加秋聯或冬聯，長高一吋或增加幾磅，以及在春訓中接受新教練的指導，而有了顯著的成長。想想看去年天使隊潛力新秀Brandon Wood 和Dallas McPherson的改變就可以了解這個情形。一個球員的聲望可以因大聯盟 50場比賽後而大幅掉落，而其他球員則可能突然看起來像是前三名的年輕打者之一。下列名單是未列在本季許多頂級潛力新秀名單中，但卻從開季至今有好表現的10 大潛力新秀。我相信這些球員都是未來頂級潛力新秀名單中的候選人，雖然其中有些人還需要長時間的磨鍊，但他們都值得在本季好好觀察。 Hunter Pence Outfield | Houston Astros 上個月我認為Pence本季可以擊出40支全壘打，而他的表現也未令人失望： YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2006 AA 141 .340 .394 .702 11 25 12 26 Pence本季所屬球隊的主場遼闊，但他的表現相當好，而客場的表現則更是傑出。最近作客Arkansas比賽中，Pence在三天中擊出4支全壘打，而在上個月對上 Midland的比賽中也有類似的表現。 Pence不同於一般球員的揮棒動作及職業生涯中多數時候都較他的競爭者來的年長，因此許多球探及球評都不太看好他的表現。若他能持續在這個層級有良好表現，那在年底前他就會被公認為真正的10大潛力新秀。 Jay Bruce Outfield | Cincinnatti Reds Bruce上個月才滿19歲。 YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2006 A 136 .287 .342 .559 7 21 12 32 這種長打能力很少在年輕球員身上看到。假設Bruce本季打完中西聯盟的ISOP (長打率減去打擊率)能超過.220，下列球員為過去7年在同一聯盟完成全季比賽有相似表現，且當時年齡亦為19歲的球員列表： 2002 Brad Nelson 2001 Wily Mo Pena 2000 Austin Kearns 1999 Corey Patterson 這是還不差的比較。 Matt Kemp Outfield | Los Angeles Dodgers Kemp因在難纏比賽中(這裡是指道奇農場系統中的激烈競爭嗎?)所扮演的角色而導致評價下滑，但他的打擊仍值得報導。去年他擊出27支全壘打，但大部分都發生在全佛羅里達州立聯盟中對打者最友善的球場。 YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2006 AA 150 .360 .439 .607 6 23 16 25 先前成績顯示Kemp在客場亦能發揮長打能力，但他的選球能力仍顯生澀，這從他的小聯盟生涯仍未得到足夠的保送數可以證明。本季亦無例外，四分之一的保送是故意四壞，但這也證明Kemp的打擊是真的不錯。再過一年，Kemp就會擊敗Joel Guzman和Andre Ethier而在道奇的外野佔有一席之地。 Reid Brignac Shortstop | Tampa Bay Devil Rays YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2006 A+ 126 .343 .392 .538 6 15 12 24 Brignac的有效擊球率為.450，所以在一到二個月後，他的打擊率及上壘率將不會像現在看起來那麼好，但他仍展現20歲級游擊手中的不錯長打力。一如過往，今年 Brignac仍拙於應付左投手，這會是他上到大聯盟後所面對到的真正問題，但卻不會阻止他從現在開始發光發熱。預期Brignac在明年此時會被公認為前50名的頂級潛力新秀。 Nolan Reimold Outfield | Baltimore Orioles YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2006 A+ 118 .322 .430 .559 5 18 21 33 他仍然常被三振，但和去年相比仍有一些進步。上週他擊出了5支二壘安打及1支全壘打，同時也被保送7次但僅被三振6次。金鶯隊似乎假設Nick Markakis會失敗，所以Reimold可能會變成金鶯隊本季最佳的打擊新秀。 Kala Kaaihue First Base | Atlanta Braves 這位前捕手現在已變成全職的一壘手，而結果也蠻令人肯定： YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2006 A 112 .304 .451 .580 8 15 27 36 這位夏威夷裔的長打者展現了極佳的上壘技巧和良好的長打力。他被三振次數多且在其所屬聯盟中有點老，所以他必須在一或二次晉升後有一些好表現才能讓球迷開始覺得興奮。對了，他的哥哥(Kila Kaaihue，目前在皇家隊AA球隊)的表現也相當不錯。 Kurt Suzuki Catcher | Oakland Athletics Suzuki去年在運動家隊極深的農場系統中超越了Landon Powell，今年的表現仍相當不錯： YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2006 AA 106 .321 .424 .481 3 10 17 17 和運動家隊其他的潛力新秀一樣，Suzuki知道該如何上壘。他的打擊率雖隨時間經過而些微下滑，但他是個技巧派的打者，而能有機會將他本季的打擊率維持在 .290 - .300之間，並保持.400的上壘率。過去他的防守遭致各種批評，不過本季至今他的阻殺率相當高且只發生過一次失誤。有些高評價的潛力捕手新秀(如Jarrod Saltalamaccia)有個緩慢的開季，而其他的(如Russ Martin和Jeff Mathis)則已被晉升至大聯盟。Suzuki季末前就可加入 Jeff Clement和George Kottaras之流，成為棒球界最頂尖的潛力捕手新秀行列。 Sean Rodriguez Shortstop | Los Angeles Angeles of Anaheim 去年冬天，我提到Rodriguez是天使隊潛力新秀中少數具有選球眼的。現在忘了它吧。Rodriguez最近並未被保送太多次，取而代之則是被三振比率像Brandon Wood一樣，並展現一些在對打者友善的加州聯盟中所預期的長打火力。 YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2006 A+ 126 .325 .370 .508 5 12 5 36 天使隊有許多游擊潛力新秀不是嗎?因此Rodriguez可能不會呆在那個位置，但因他有良好的臂力，而可能在明年被移到三壘或外野。 Jeff Natale Second Base | Boston Red Sox Natale在2005年選秀中以第978順位被選中，是個身材較平均嬌小的球員，而且出身於康乃狄克一所較不為人知的大專球隊。他因一些明顯的原因而未被關注，但他的表現卻令人印象深刻。他很少被三振，有極佳的上壘率，並展現出未被預期到的長打能力： YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2006 A 119 .345 .481 .563 6 14 27 14 Natale已經23歲，直到他面對相似年紀的競爭對手前，大多數潛力新秀球評會很快忽略他的表現。Natale身在南亞特蘭提克聯盟，因此他可以藉由教練Luis Alicea的指導來改進他的防守，但應有機會在今年晉升到較高層級來試試看他能表現到什麼程度。我不認為他在南亞特蘭提克聯盟的表現應被完全忽略。我從我的資料庫中找尋22 或23歲的中間防線內野手資料，比較他們面對一A級投手的擊球率、被保送率及 ISOP，列出五個相似表現的球員： Year Player K% BB% ISOP 2005-06 Jeff Natale 8.2% 14.9% .218 2005 Kevin Melillo 11.7% 15.5% .171 2004 Ian Kinsler 14.1% 9.8% .290 1998 David Eckstein 8.6% 14.7% .098 2002 Scott Hairston 15.8% 12.4% .231 2000 Nate Espy 18.7% 18.0% .219 一般而言，這些球員的表現都和Jeff Natale類似，他們之中許多人似乎都會有個不錯的大聯盟生涯，雖然他們之前不被看好擁有極佳的潛能。特別是David Eckstein和Ian Kinsler在生涯初期，被評為嬌小的且先前表現超乎預期實力的球員而被忽略。此外，這裡有個有趣的現象：若Natale能在大聯盟中掙得一席先發位置，或許有一天他能挑戰Craig Biggio的紀錄。Natale在過去二年80場代表一A球隊Greenville的出賽中，已被觸身球打中18次。 Jake Fox Catcher | Chicago Cubs 有些人可能會認為他只能擔任指定打擊的角色，可是Fox仍在改善他的防守並每週接補五或六場比賽。他去年有不錯的表現但在球評中並未得到足夠的評價，不過今年將更難忽視他的表現： YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2006 A+ 131 .328 .403 .618 10 18 14 29 Fox目前在全壘打項目上領先全佛羅里達州立聯盟的打者。Daytona是個對打者極度友善的球場，而且Fox的主客場數據非常極端，但他的一半全壘打是在客場擊出的。若他能保持健康，Fox能依循Josh Willingham的軌跡，成為一個被低估但卻是正統的大聯盟打者。 ======================================================================= 誤翻的地方請不吝指正...... 另外，原文作者有些地方可能有寫錯..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.41.60