Re: [討論] Q&A with the Globe's Tony Massarotti
※ 引述《Belladonaa ()》之銘言：
: http://www.overthemonster.com/2008/12/6/683551/q-a-with-the-globe-s-tony
: 7. Jacoby Ellsbury 的 plate discipline 有甚麼問題？他09年會回彈嗎？
: I thought the hype surrounding Ellsbury was a little excessive to begin with
: because speed has a way of making jaws drop. At the end of the day, it's all
: about production. All in all, Ellsbury had a fine rookie year, complete with
: the struggles that many young players encounter. What happens from here is up
: to him, though I am a little worried about his ability to consistently handle
: the inside pitch.
: 首先我認為對 Ellsbury 的期待有稍許過度，因為 speed has a way of making
: jaws drop.總的來說，Ellsbury 有一個很好的新人球季，與其他年輕球員一同競爭。
: 我比較擔心他掌握內角球的能力。
: (這句不太懂...)
: (明天待續...有人想翻也可以)
Jaw 是下巴，所以應該是說他的速度讓人太驚訝（下巴合不起來，痴呆樣）
以致於別人給他太高的期望，但是最終還是得回歸到他的產能。
--
歡迎轉錄，轉錄原則請參考本人名片檔
（不知道怎麼看名片檔的，禁止轉錄 o(一︿一+)o ）
My Blog : Braves - Chat and Translation
http://braves-ct.blogspot.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 67.169.88.38
推
12/08 11:06, , 1F
12/08 11:06, 1F
推
12/08 11:40, , 2F
12/08 11:40, 2F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
RedSox 近期熱門文章
5
34
PTT體育區 即時熱門文章
