Re: [轉錄] Landry 今晚將因傷缺席，火箭簽下 Mik …

看板Rockets (休士頓火箭)作者barkleyc (嘎抓 \⊙▽⊙/)時間18年前 (2008/03/09 03:41)推噓17(17推 0噓 17→)

留言34則, 14人參與討論串3/6 (看更多)

http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5603689.html March 8, 2008, 1:15PM Rockets sign Rice product Harris with Landry hurt Forward signed for depth as team releases new acquisition Green 火箭因Landry受傷而簽回M.Harris，並且waive G.Green By JONATHAN FEIGEN Copyright 2008 Houston Chronicle With surging rookie forward Carl Landry out for tonight’s game against the New Orleans Hornets, the Rockets moved quickly to shore up the thinning ranks of their frontcourt. 因為C.Landry突如其來的因傷缺賽，火箭馬上為他們殘缺的前場作補強。 The Rockets signed former Rice forward and fan favorite Mike Harris, who impressed in training camp this season, to a 10-day contract, releasing guard Gerald Green to make room on the roster for Harris. Landry has developed swelling in his right knee and will be evaluated further. He bruised the knee against Indiana on Wednesday, but played the next night in Dallas with little difficulty. 火箭以10天短約簽回今年季前表現優異的舊將Mike Harris，並且放棄G.Green來空出一個位置給Harris。Landry的右膝有點腫脹，將會作進一步的追蹤。他的膝蓋在對溜馬的比賽中挫傷，但仍然在隔晚對達拉斯的比賽抱傷上陣。 “We’re making this move because of concern about tonight,” Rockets vice president of basketball operations Sam Hinkie said. “We’re making this move because Mike Harris is someone we’ve always liked. We need live bodies, and he’s more than just a live body.” 「我們這麼做是考量到今天晚上的比賽，」火箭的副總裁Sam Hinkie說。「因為我們之前就很喜歡Harris這傢伙，我們需要活生生的肉棒，而他不只是個肉棒。」 The Rockets also signed center Justin Williams to a 10-day contract on Friday. But without Landry – who has averaged 13.8 points on 68.4 percent shooting since Yao Ming went out for the season – the Rockets could be very short-handed in frontcourt scoring, with only Luis Scola and Steve Novak considered scoring options at the power forward or center positions. 火箭稍早也用10天合約簽了中鋒 Justin Williams。但失去了Landry（在姚明缺賽之後平均每場13.8分 68.4%命中率）在只剩下Scola和Novak的情況下，火箭在前場的進攻能力一定大幅下滑。 “(Harris) is a guy we’ve liked for a long time,” Hinkie said. “We thought played very well for us. He brings a level of energy, toughness and athleticism and we like his rebounding. Our coaches always liked him and are very positive on him, as well as was the staff on basketball ops side. We targeted him, as someone that we if needed help, he’d be on the top of the list.” 「我們喜歡Harris很久了，」Hinkie說。「他過去在火箭打得很好，他能帶來一堆能量、韌性和運動能力，我們也很喜歡他抓籃板的功夫。我們教練一直很喜歡他，而且對他讚譽有加。我們之前就鎖定Harris，只要我們需要禁區人手，他就會是我們清單上的第一人選。」 -- █ █ ███ █ █ █ ████ ████ ████ ████ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ████ █ █ █ █ █ █ ██ █████ █ █████ █ █ █ Ｘ Japan THE LAST LIVE ▉▊▋▌▍▎▏ ~嘎抓~ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.25.171

→

barkleyc

03/09 03:51, , 1^F

03/09 03:51, 1^F

→

barkleyc

03/09 03:51, , 2^F

03/09 03:51, 2^F

推

ZkNight

03/09 03:53, , 3^F

03/09 03:53, 3^F