Re: [翻譯] BA Prospect Hot Sheet 5.23
Hot Sheet的chat：(跟落磯有關)
http://0rz.tw/7f4eo
Q: Luke from Des Moines asks:
How does Jhoulys Chacin compare to Deolis Guerra at this point? They're both
young, fastball-changeup, Latin American pitchers. Who is better, and could
Chacin make the Top 100 next year? Thanks.
Q: 來自Des Moines的Luke問：
在這個時點，Jhoulys Chacin和Deolis Guerra比較如何呢？他們一樣年、快速球-變速
球、拉丁美洲投手。誰比較好，且下一年Chacin可以進入Top 100嗎？謝謝。
A: J.J. Cooper: Interesting question. Obviously the logical answer is
Guerra, but I'm kind of inclined to think that Chacin compares favorably to
Guerra. He's actually a year older, but his fastball is better (90-92,
touching 96 mph) and he's shown a better ability to spin a breaking ball than
Guerra. The concern with Guerra is that the profile for a righthander with
just a fastball-changeup combo isn't very promising. Chacin has the same
combo, but the addition of the breaking ball makes him more advanced in a
way, even if he is pitching in low Class A. I'll have a scout's view on
Guerra next week with more on the Twins prospect.
A: J.J. Cooper:
有趣的問題。明顯的有邏輯的答案是Guerra，但我有點傾向認為Chacin比Guerra還要好。
。他事實上大了一歲，但他的快速球較好(90-92. 可以到96 mph)，他也表現出比Guerra
更好的投變化球的能力。在Guerra部分重要的是他現在所擁有的快速球-變速球組合，對
一個右投來說並不太足夠讓他大有可為。Chacin有相同的武器組合，但他額外的變化球讓
他某種程度的更進一步，甚至即使他是在low Class A投球。我對Guerra將會在下週有個
更多的球探報告。
Q: JAYPERS from IL asks:
Ian Stewart had virtually identical weeks at the plate over the past two
weeks, yet only made the Team Photo on last week's Hot Sheet, and managed to
crack the Top 13 this week. Could you explain this?
Q: 來自IL的JAYPERS問：
Ian Stewart在過去兩週實際上成績差不多，但上週的Hot Sheet他只在Team Photo出現
(Hot Sheet在排名之後，後面會列出表現不錯，但還沒到前13名的選手)，但這週就進
前13名了，你可以解釋一下這件事嗎？
A: J.J. Cooper: Last week he did it at hitter-heaven Albuquerque, this week
he did it at Fresno and Sacramento, which aren't as hitter friendly. That and
we also reward guys for consistency, which is why Max Ramirez lives on this
list every week.
A: J.J. Cooper:
上週他做到一樣的成績是在打者天堂阿布奎基(美國新墨西哥州中部一城市)，這週是在
夫勒斯諾市和沙加勉度，這不如同(之前)一樣對打者有利。然後我們獎勵能持久的球員
，這也是為什麼Max Ramirez每週都在名單出現。
--
關於MLB落磯隊的部落格
http://blog.pixnet.net/rahim03
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.111.54
討論串 (同標題文章)
Rockies 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
