Re: [閒聊] Rockies Top 20 Prospects for 2012

看板Rockies作者Tulowitzki2 (屠龍)時間14年前 (2012/01/01 21:31)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

by John Sickels 2011-12-30 ※ 引述《beckseaton (沒有運動會死)》之銘言： : 1) Nolan Arenado, 3B, Grade A-: I love the combination of power production : and a very low strikeout rate, just 53 whiffs in 517 at-bats. I also like his : defense at third base, where he combines steadily-improving reliability with : a strong arm and decent range. Scouts love his bat as much as the numbers do. : Only negative is lack of speed, but he has All-Star potential. 1) Nolan Arenado 三壘手 A- 優異的長打輸出和非常低的被三振率（53 SO / 517 AB）持續成長的臂力與防守範圍使他的三壘守備越來越值得信賴球探們對他的評估和數字上的優異表現相去不遠有成為明星三壘手的潛質，唯一的缺點就是腿太慢了 : 2) Drew Pomeranz, LHP, Grade A-: Lost velocity late in the year, but had : extenuating circumstances (two-week layoff because of the trade with : Cleveland, followed by appendectomy) and was still effective even with less : zip on the fastball. Projects as a number two starter but could use some : Triple-A action to polish up his changeup. 2) Drew Pomeranz 左投手 A- 去年季末的球速下滑是個非戰之罪（交易、切盲腸，導致他停機兩周）但表現還是令人印象深刻他應該要先去AAA好好精進變速球，縱使他已經大概能排在二號的位置了 : 3) Chad Bettis, RHP, Grade B: Borderline B+. 95 MPH sinker and a nasty slider : were too much for California League hitters. Still working on curveball and : changeup, preventing B+ at this time, but I like him a lot. Could be a number : three starter or possibly a closer 3) Chad Bettis 右投手 B ~ B+ 95英哩的伸卡球搭配變態滑球，曲球和變速球還在磨練中大概可以成為一個三號先發或終結者 : 4) Trevor Story, SS, Grade B: More power than most shortstops, and he can : stick at the position. Great arm, error rate should improve with experience. : Also takes walks and steals bases. Main concern is tendency to uppercut, : which could reduce batting average at higher levels. With proper development : he can be a B+/A- prospect a year from now. . .perhaps more. 4) Trevor Story 游擊手 B 超乎一般游擊手的拋耳、強肩，以及隨經驗累積而逐漸減低的失誤率還會選保送跟盜壘主要麻煩是他越來越uppercut的揮棒將會降低他在更高階聯盟的打擊率理想狀態下，明年他將可能成為一個B+ / A-的新秀，或更棒 : 5) Tim Wheeler, OF, Grade B: Broad range of skills: tapped into his power : last year with 33 homers (plus three more in Arizona Fall League), could also : steal 20 bases a year, draws some walks. Problems with left-handed pitching : and a high strikeout rate preclude higher grade right now. 5) Tim Wheeler 外野手 B 破繭而出的拋耳，小聯盟夯了33支全壘打，秋聯再加3支超過20次盜壘，還有一些保送恐左和過高的被三振率降低他的評價 : 6) Tyler Anderson, LHP, Grade B: Borderline B-. Polished strike-thrower from : University of Oregon, stuff is a tick better than the typical college finesse : pitcher. Should be a fine number three starter assuming he doesn't catch : whatever contagion messed up Christian Friedrich. 6) Tyler Anderson 左投手 B ~ B- 善於投好球的投手，有稍高於一般技巧派大學投手的stuff 只要別像Christian Friedrich一樣被搞壞他將會是一個稱職的三號 : 7) Wilin Rosario, C, Grade B-: Terrific throwing arm and plenty of power, but : strike zone judgment has deteriorated. Looks like he may end up something : like Miguel Olivo. 7) Wilin Rosario 捕手 B- 優異的臂力和拋耳，但是好球帶掌握能力下滑了看起來他大概會變得像是Miguel Olivo （那幹嘛要賣Iannetta...= =） : 8) Kyle Parker, OF, Grade B-: Former Clemson quarterback has excellent power, : but also has serious contact issues. We need to see what he can do outside : the South Atlantic League and friendly Asheville. 8) Kyle Parker 外野手 B- 這位前Clemson大學的四分衛有傑出的爆發力，但也有嚴重的contact問題他離開低階A後的表現將更值得觀察 : 9) Joe Gardner, RHP, Grade B-: I like him more than the numbers say I should, : but I love the movement on his fastball. Could end up in relief if secondary : pitches remain inconsistent. 9) Joe Gardner 右投手 B- 我喜歡他直球的軌跡，對他的欣賞超越數字上的表現如果第二球路沒有發展成功的話他將會往牛棚發展 : 10) Josh Rutledge, SS, Grade C+: Borderline B-. Hit .348/.414/.517 in the : California League, stole 16 bases. Plate discipline has improved since : college at Alabama but could still use work. Likely to wind up at second base. 10) Josh Rutledge 游擊手 C+ ~ B- 高階一A加州聯盟 .348/.414/.517，16次盜壘，本壘板紀律比大學時期有進步最後應該會轉任二壘 : 11) Kent Matthes, OF, Grade C+: Borderline B-: California League MVP hit .334 : with 23 homers in just 371 at-bats, season cut short by broken hand. Turns 25 : next month, has strike zone issues, need to see at higher levels. 11) Ken Matthes 外野手 C+ ~ B- 高階一A加州聯盟的MVP：在371個打數中有.334打擊率23支全壘打手傷導致他的球季不完整下個月就要滿25歲的他有選球方面的問題，高階聯盟的表現如何還要再看 : 12) Charlie Blackmon, OF, Grade C+: Perfect fourth outfielder profile: some : power, some speed, makes contact, solid glove. 12) Charlie Blackmon 外野手 C+ 完美的四號外野手模組：一些長打、一些速度，有contact有手套 : 13) Edwar Cabrera, LHP, Grade C+: Overmatched A-ball hitters with decent : fastball and incredible changeup, still working on breaking ball. Scouts : remain lukewarm despite superior numbers and we need to see him in Double-A. 13) Edwar Cabrera 左投手 C+ 以不錯的速球和變態的變速球完全吃死一A的打者變化球還在磨練即使數字驚人但球探們還是對他興趣缺缺我們需要觀察他在AA會有什麼表現 : 14) Christian Friedrich, LHP, Grade C+: Two disappointing Double-A seasons : and this time he doesn't have excuse of a sore elbow. Stock has slipped, but : still has a live arm and a chance to be a fourth starter or a relief option. 14) Christian Friedrich 左投手 C+ 經過兩個失望的AA球季之後他的信任已經被用光了，這次沒有手肘痠痛可以當藉口但他還是有隻新鮮的左手讓他有機會成為四號先發或左手牛 : 15) Tyler Matzek, LHP, Grade C+: He's still got the stuff. After going back : to his high school mechanics, his command improved from abysmally awful to : merely quite poor. Very difficult to get a read on. He had some good games : late for Asheville, but some lousy ones, too. You could order Cabrera, : Friedrich, and Matzek in any way, depending on if you are most scared of : Cabrera's lack of breaking ball, Friedrich's crappy seasons in Double-A, or : Matzek's command collapse. 15) Tyler Matzek 左投手 C+ 他還是有stuff在找回高中時的機制之後，他的command從爆爛升級到有點遜以下的內容可能會讓人看不下去回到Asheville（低階一A球隊）後他有幾場投得不錯，也有幾場爛球你可以隨便排Cabrera、Friedrich、Matzek三位的順序端看你覺得Cabrera的單調球路、Friedrich的超鳥球季、Matzek的command大崩潰哪個慘 : 16) D.J. LeMahieu, INF, Grade C+: I haven't given up hope that he can add : some power, at least more doubles, and I think his defense is underrated. 16) D.J. LeMahieu 內野手 C+ 我對他的拋耳已經不抱任何希望了，連二壘安打都不期不待而且他的防守還低於平均 : 17) Rosell Herrera, SS, Grade C+: Will wind up at third base or outfield. : Scouts like his switch-hitting offensive potential despite so-so numbers in : the Pioneer League. Young at 18, still raw, high upside. 17) Rosell Herrera 游擊手 C+ 以後會轉三壘或外野球探喜歡他左右開弓的打擊潛力，18歲稚嫩，高天花板 : 18) Rafael Ortega, OF, Grade C+: Didn't wow with his stats in the Sally : League, but has tools, some speed and power potential, good glove, still just : 20. 18) Rafael Ortega 外野手 C+ 數據看起來很普通但他有不錯的tools－－速度、拋耳、守備、20歲 : 19) Rob Scahill, RHP, Grade C+: Inning-eater with a nice sinker, good slider, : chance to surprise in 2012 if he can improve his command. 19) Rob Scahill 右投手 C+ 一個有很棒伸卡球和滑球的吃局人如果持續精進command的話有機會成為2012年的驚奇 : 20) Hector Gomez, SS, Grade C: Strong glove, has some power and speed, : injuries and plate discipline problems have held him back, could be a solid : utility guy. 20) Hector Gomez 游擊手 C 好的守備，一點拋耳和速度傷痛跟選球問題導致成績退步可以成為一個不錯的工具人 : OTHERS: Cristhian Adames, SS; Jayson Aquino, LHP; Andrew Brown, OF; Albert : Campos, RHP; Corey Dickerson, OF; Tommy Field, INF; Parker Frazier, RHP; Dan : Houston, RHP; Jordan Pacheco, C; Ben Paulsen, 1B; Josh Slaats, RHP; Will : Swanner, C; Peter Tago, RHP; Dillon Thomas, OF; Carl Thomore, OF; Dan : Winkler, RHP. : This is a solid farm system. On offense you have a future star third baseman : in Arenado. Wheeler and Rosario have weaknesses but should be solid regulars : or good role players. Story could be/should be excellent if he develops at a : normal pace. Parker, Matthes, and Rutledge could all become regulars as well, : although they all have weaknesses that could get exposed in Double-A. 這是一個堅強的農場系統，進攻方面有未來的全明星三壘手Arenado Wheeler和Rosario雖然有些缺點但還是能成為固定先發或稱職的球員 Story如果發展正常的話也會很出色 Parker、Matthes、Rutledge也可能成為先發球員雖然他們的缺點在升上AA之後將會更明顯 : Blackmon and LeMahieu won't be stars but both can contribute in the majors : now. Herrera and Ortiz are a long way off but have upside. Gomez and Tulsa : teammate Tommy Field will battle for utility roles. Gomez has the tools : advantage but Field is a scrapper who should not be underestimated. : Corey Dickerson is a tough one. He couldn't hit outside Asheville and scouts : don't like him much, but 32 homers is a lot in any context and he deserves a : full shot at higher levels. Let's see what he does in the California League. Blackmon和LeMahieu不會先發但他們兩個目前已經都可以在大聯盟有所貢獻 Herrera和Ortiz（應該是Ortega）還很遙遠但有天份 Gomez和他的AA隊友Tommy Field會在UT的角色上競爭 Gomez有tool優勢，但Field也不容低估球探們不喜歡Corey Dickerson但他的32支全壘打實在很搶眼他在高階聯盟值得完整的出賽，期待他在加州聯盟的表現 : I am pro-Pomeranz and I also like 2011 draftee Tyler Anderson. Friedrich is : an enigma who could still develop but might need a change of scenery. Cabrera : and Matzek are both extremely interesting but for opposite reasons. Of the : A-ball lefties, Matzek has the highest ceiling but also the highest bust : potential. : Bettis and Gardner both have power sinkers coveted by the organization. : Either or both could end up in the bullpen, but Bettis' secondary stuff is : better and I think he has the best shot at remaining a starter. : Overall, I like the system. They have depth and a balance of players with : tools and polish. Pomeranz和2011首輪Tyler Anderson都很好 Friedrich的狀況是個謎，轉換角色後或許能蛻變 Cabrera和Matzek是最有趣卻又大異其趣的雙人組 Matzek是一A中天花板最高的左投，也有可能會是爆最大的那一個 Bettis和Gardner都有系統中最夢寐以求的強力伸卡，也都有可能會轉戰牛棚但是Bettis的Stuff比較好而我覺得他最適合的位置還是先發整體看來，我喜歡這個有深度而且球員發展均衡的農場 : http://www.minorleagueball.com/2011/12/30/2671001/colorado-rockies-top-20-prospects-for-2012 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.79.153 ※ 編輯: Tulowitzki2 來自: 118.168.79.153 (01/01 21:35)