Re: [轉錄][囧rz] 西武が台湾代表の曹錦輝を獲得へ

看板SeibuLions作者jmaysui (SEN)時間18年前 (2008/01/11 17:22)推噓10(10推 0噓 1→)

留言11則, 10人參與討論串2/2 (看更多)

我照新聞稿翻滴西武希望獲得曹錦輝西武對大聯盟現役球員曹錦輝表示興趣,但能否獲得近日將明朗化. 這個球季,西武為了沒有終結者的問題傷透腦筋,雖然當初安排了小野寺可是它缺乏安定感,及其他因素.新球季一軍新總教練渡邊就任後, 當務之急就是尋找適合的守護神. 暫定曹錦輝為目標.曹擁有188公分的身高,超過150的速球,並擁有直球與滑球等武器.前個球季屬於道奇隊.出賽21場,0勝1敗防禦率4.38的成績.但因季中手臂受傷進入傷兵名單.雖然遺憾,但傷勢逐漸恢復中. 所以在台灣開幕的亞洲大賽也登錄為正式名單. 在韓國戰出賽,八局登板無失分,渡邊總教練也十分關注. 在高中時代有"台灣的松阪"之稱.希望能離開道奇,而進入投手陣容低迷的西武目前還在諮商中. 大概是這意思.!!@@!! ※ 引述《viewsonic1 (三鳥)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 Baseball 看板] : 作者: Iceseed (華碩品質‧煎肉磐石) 看板: Baseball : 標題: [囧rz] 西武が台湾代表の曹錦輝を獲得へ : 時間: Sun Dec 2 16:06:20 2007 : 上面某篇的新聞，請神人翻譯啦 : http://www.daily.co.jp/baseball/2007/12/02/0000757026.shtml : 西武が台湾代表の曹錦輝を獲得へ : 　西武が新外国人として台湾代表で現役メジャーリー : ガーの曹錦輝投手（２６）の獲得に乗り出していることが１日、明らかになった。 : 　今シーズン、２６年ぶりのＢクラスに沈んだ西武はストッパー不在に泣いた。当初は : 小野寺を据えたが、安定感を欠き、途中からはグラマンを配置転換する苦しい台所事情 : を強いられた。来季にＡクラス復帰を目指す渡辺新監督は就任直後、投手起用について : 「抑えも含めて白紙」と話し、絶対的な守護神の発掘を最優先課題に挙げていた。 : 　そこで白羽の矢が立ったのが曹だ。曹は１８８センチの長身を生かしたＭＡＸ１５０ : キロを超える重いストレートとスライダーが武器の右腕。今季、ドジャースに所属。２ : １試合に登板して０勝１敗、防御率４・３８の成績だった。シーズン中には右肩痛など : で故障者リスト入りし、代表漏れもささやかれたが、見事に回復。台湾で開幕したアジ : ア予選には抑えでエントリーされた。 : 　この日の韓国戦では早速、ラジオ解説で現地を訪れた渡辺監督が見守る中、八回途中 : から登板し、無安打に抑えた。 : 　高校時代には“台湾の松坂”といわれた逸材。“本家”のメジャー流出で低迷した西 : 武が“台湾の松坂”で巻き返しを図る。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.210.183.188