[新聞]溫網賽前..

看板Sharapova作者 (JCJCJCJC)時間18年前 (2006/06/24 21:32), 編輯推噓3(302)
留言5則, 2人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
Saturday June 24, 2006 The Guardian 莎娃樂於花時間成長。 記者跟莎娃聊天,她偶爾會提醒自己還多年輕。 自從她十七歲奪得溫網以來,似乎已經過了漫長的一段時間。 事實上那僅僅是兩年前的事情。莎娃還在學著生活,還在努力地嘗試再贏得那個頭銜。 她令人驚訝的坦白說: 「因為我在04年突然竄起,贏了溫網和這一切,每個人都覺得你達到巔峰了, 也應該正有最優秀的表現。但我知道還沒,我也知道那需要時間。」 雖然有著不錯的籤運,莎娃也沒笨到覺得后冠已觸手可及。 她堅持自己還是個未完成體, 伯明罕準決賽罕見地敗在Jamea Jackson手下,也顯示了這點。 「我當然很高興能這麼年輕贏溫網。那就是給了我對能及的成就,有完全不同的展望。 但我沒想過會這麼快發生,而且那之後,人們覺得我應該已經在巔峰, 也打的很傑出,就因為我贏了一個大滿貫。」 「我還是覺得有好多事情可以讓我身心理狀態更好。從我贏得溫網到現在, 我已經有經驗的多了。你會成長,會成熟,球技會成熟── 但我還是覺得有很多待成長的部份。還有好多可以讓我更好的事情, 但那不會在我十九、二十歲時就出現,人們得理解這個。我就是。」 (贊助商blahblah…)莎娃在洛杉磯買了棟房子,她把房子裝飾的很有自己的味道, 而不是媽媽在佛羅里達佈置的那樣。這個在Manhattan海灘的房子,幾乎 不是常人能及的,不過當她談起玩房子的事,聽起來跟其他幾百萬的青少年沒啥不同。 「我第一次留在那裡時,到店裡買了麵食。回家拿出來後發現──沒鍋子。 我就像是“挖咧!鍋子咧?叉子呢?”真的很令人抓狂;你不知道,我得吃外食 是因為我的廚藝不精。我只能燒開水、弄點麵食…所以有時候,幾天之後, 我就會想說“媽,我需要妳,我需要妳幫人家煮點東西……。」莎娃笑著回憶說。 莎娃去年底拿到駕照,而且有贊助商提供的全新Range Rover可以開。 「那實在很OC,所有被溺愛的女孩們喜歡開那些車。可是我開車時, 其它人看著我,覺得我被寵壞了,我想說“你知道什麼,這是我應得的”」 (OC是指米國一部講富有家庭青少年的戲劇,台灣有翻成玩酷世代的…) 那台車是另一個顯示她不是一般的十九歲女孩,歸因於溫網的影響, 和自此不停的商業活動,她也得處理成為名人的事情。 她承認那有時太過頭了,即使對於這樣強韌個性的她。 「那的確是我生活中最困難的事情。因為某方面而言,我知道那是來自球迷的期望, 他們只能看到你打球。那也是他們唯一能見到的Maria。而當人們熱愛 你本身或者球技,他們會想知道更多。我可以理解,但我當然不喜歡 每個人都知道我的私生活。總有些事情你想放在心裡的,不只是因為有什麼秘密, 也因為你覺得這世界隨時都在背後盯著你,那很難過,但那就是我的生活。」 (省掉很多部份,畢竟quote比較有趣,我的廚藝…可能跟莎娃等級差不多XD~) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.172.212

06/24 22:32, , 1F
!!!!! 太巧合了 !!!!!!
06/24 22:32, 1F

06/24 22:32, , 2F
我正準備要翻這篇 真的
06/24 22:32, 2F

06/24 22:32, , 3F
而且我還心想這篇不好翻 然後你就翻出來了 猛
06/24 22:32, 3F

06/24 22:34, , 4F
我有偷省略....XDDDDDD
06/24 22:34, 4F

06/24 22:36, , 5F
而且我一直覺得很難翻出莎娃說話的感覺 :p
06/24 22:36, 5F
※ 編輯: jcshie 來自: 220.132.172.212 (06/24 23:31)
文章代碼(AID): #14dJxfRX (Sharapova)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #14dJxfRX (Sharapova)