PTT體育區 / Softball (壘球)

Re: [問題] [規則] 投手投球時，手套內可以加戴打쀠…

看板Softball (壘球)作者 (還不快點Q我)時間15年前 (2011/08/01 23:07), 編輯推噓3(3推 0噓 30→)
留言33則, 7人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
跟大家分享一下原文 ISF 2010年版本 規則六慢之五E http://www.isfsoftball.org/english/rules_standards/Rulebook_2002.pdf e. The pitcher shall not wear a glove on the pitching hand. 但是中譯本翻譯為投球手不得帶打擊手套 並沒有說接球手不可以戴手套 ISF 2006~2009 規則六慢之一之D 中文寫投手不得帶打擊手套於投球手上 事實就是這樣 翻譯本有問題 延伸出來的慢壘協會版本跟著有問題 以上資料給大家分享^^ ※ 引述《demonhell (秋媛姐就甘心!!)》之銘言： : ※ 引述《a528172002 (搶救中職)》之銘言： : : 如題 : : 昨天比賽時遇到的爭議問題 : : 壘審一直強調說不能投手不能戴任何打套 : : 投手則說，規則是寫說不能戴"白色"打擊手套上場以免造成打者混淆 : : 這個問題兩邊爭論頗久 : : 因為該投手是投了二三十年的老投手 : : 他說四處征戰全國性的大型比賽甚至出國去打從來沒有遇過這樣的問題 : : 裁判卻堅持有這條規則 : : 請問事實是?? : : 我翻規則卻不知道要從何找起 : 第六章、投球規定 (PITCHING REGULATIONS) : 5. 比賽進行中，任何外加物附著於球、投手的手及十指是不允許的。 : 　　　　 投手或其他防守球員在比賽球上加添外物，經規勸不聽者，判驅逐離場。 : 　　　 投手在投球時，不允許在手套內加戴任何的打擊手套。 : 沒遇過問題，不表示沒有問題。 : 要嘛就帶本規則書在身上，要嘛就聽從裁判的要求。 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.66.39
→
08/01 23:08, , 1F
我指的是打擊手套這一詞 廣義說投球手不能戴手套應該也包
08/01 23:08, 1F
→
08/01 23:08, , 2F
含其他種類手套 另外有規則規定投球手不得有異物
08/01 23:08, 2F
→
08/01 23:09, , 3F
在手臂跟手指頭上 所以護腕 護指 也許連戒指都不應該
08/01 23:09, 3F
→
08/01 23:10, , 4F
我個人猜測以前說不定將原文中pitching hand 看成 pitcher
08/01 23:10, 4F
→
08/01 23:10, , 5F
pitchers hands.... 就通了XD
08/01 23:10, 5F
→
08/01 23:14, , 6F
另外套一句賢拜講的 如果要跟裁判吵規則 請攜帶規則書上去
08/01 23:14, 6F
→
08/01 23:14, , 7F
帶了規則書再跟我講規則 XDDDDD
08/01 23:14, 7F
※ 編輯: puwu520 來自: 114.33.66.39 (08/01 23:14)
推
08/01 23:33, , 8F
出現翻譯上的問題真的要吵規則也無解囉？
08/01 23:33, 8F
→
08/01 23:42, , 9F
一 看大會正式採用哪一本 以該本文準 二裁判及對方是否
08/01 23:42, 9F
→
08/01 23:42, , 10F
有認知中華慢速壘球協會規則來自國際壘球協會 並認同國際
08/01 23:42, 10F
→
08/01 23:43, , 11F
規則
08/01 23:43, 11F
→
08/01 23:54, , 12F
puwu確定慢壘協會的規則來自ISF? 如果是那翻譯真的是悲劇
08/01 23:54, 12F
推
08/01 23:57, , 13F
今天才在重讀規則.剛好有看到這個
08/01 23:57, 13F
→
08/01 23:57, , 14F
是不可以加戴其他物品
08/01 23:57, 14F
→
08/01 23:58, , 15F
所以打擊手套的定義應該算是指說任何附加在手上的東西
08/01 23:58, 15F
→
08/01 23:58, , 16F
吧?
08/01 23:58, 16F
推
08/02 00:00, , 17F
中華壘協翻譯ISF的規則 翻譯好的中譯本被中華慢壘拿去
08/02 00:00, 17F
→
08/02 00:02, , 18F
當作制定"中華民國慢速壘球規則"的參考書籍(其實只是把
08/02 00:02, 18F
→
08/02 00:03, , 19F
的規則用不同的方式去重新排列+一些台灣自創的規則)
08/02 00:03, 19F
→
08/02 08:45, , 20F
JACK 慢壘協的規則書有寫參考 國際壘球規則 棒協棒球規則
08/02 08:45, 20F
→
08/02 08:46, , 21F
點點點等規則 整合而成 但我手上沒有慢壘協的規則書 可以
08/02 08:46, 21F
→
08/02 08:46, , 22F
請有的板友 PO一下照片分享分享^^ 但我確定我有看過
08/02 08:46, 22F
→
08/02 16:23, , 23F
1.2008-2010慢速壘球規則中華民國慢速壘球協會出版
08/02 16:23, 23F
→
08/02 16:24, , 24F
2.ISF2006-2009 Playing Rule Changes and comments
08/02 16:24, 24F
→
08/02 16:24, , 25F
國際壘球總會出版
08/02 16:24, 25F
→
08/02 16:25, , 26F
3.ASA 2006 Rule Changes and comments Amateur
08/02 16:25, 26F
→
08/02 16:26, , 27F
Softball Association of America
08/02 16:26, 27F
→
08/02 16:27, , 28F
4.菲律賓、泰國、日本、韓國、印尼雅加達、杜拜等
08/02 16:27, 28F
→
08/02 16:27, , 29F
國際邀請賽競賽規則
08/02 16:27, 29F
→
08/02 16:28, , 30F
5.台灣中正盃、協會盃、菁英盃、總統盃、原住民盃、
08/02 16:28, 30F
→
08/02 16:28, , 31F
殘障盃、體委盃、總統盃競賽規則
08/02 16:28, 31F
→
08/06 18:39, , 32F
國際壘球總會出版 https://noxiv.com
08/06 18:39, 32F
→
09/07 04:15, , 33F
出現翻譯上的問題真的要 https://daxiv.com
09/07 04:15, 33F
‣ 更多 puwu520 的文章
文章代碼(AID): #1EDi4eNv (Softball)
Softball 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 puwu520 的文章
文章代碼(AID): #1EDi4eNv (Softball)