Re: [情報] Playoff sneak peek

看板Spurs (聖安東尼奧 馬刺)作者 ( )時間18年前 (2007/04/10 02:07), 編輯推噓6(601)
留言7則, 6人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
原翻譯出處:http://www.chinaspurs.com/forum/showthread.php?t=10027 單純幫轉繁 全都在那裡了。看起來我們即將看到這些富有色彩的最佳的7場系列賽在五月的 某個時候。 星期四的晚上我們悄悄的偷看這個潛在的季候賽中的系列賽。如果馬刺以92-85 戰勝了太陽證明了什麼的話,那就是馬刺可能是聯盟唯一一個可以放慢太陽速度 的球隊了。 2支球隊是西部的第2和第三名,除了第一輪的顛覆,他們將在西部半決賽見面。 太陽在季賽剩下的2個星期要集中固定2件事情。1.在和馬刺的系列賽中得到主場 優勢,但是馬刺在星期四晚上縮短了他們之間的距離,而且如果他們最後戰績一 樣,馬刺將會得到主場優勢。剩下的7場比賽中,太陽沒有太多的呼吸空間來保 護自己第二種子的位子。 對於馬刺來說,是要保持星期四晚上的樣子,控制比賽的節奏。 在大部分的比賽中,太陽自豪的快攻都被馬刺控制住了。馬刺實行半場防守來把 比賽慢下來。小心的運球和讓Tim Duncan站住內線,當帕克有機會他就會進攻, 而且拿下了很多簡單的上籃,馬刺選擇不用快速的投籃,因為那樣可能會造成對 手籃板和快攻。他們把球交給鄧肯,他有自己的辦法來對付Stoudemire和Boris Diaw. 太陽有個很難解決的問題: 如果他們用小個陣容, 他們沒有辦法防守鄧肯. 如果 他們放Thomas進入比賽,他們沒辦法跑(太陽擅長的快攻),這就是為什麼馬刺 是唯一一個在過去幾年可以放慢太陽速度的球隊. 把太陽限制在半場, 馬刺可以 減少對方的空位三分. 在過去幾年太陽的大部分進攻來自於強悍的外線三分.過去三年太陽對NBA其他球 隊的比賽中, 他們三分球平均出手25次,大概命中10球. 對馬刺, 這些數字下降 的非常厲害 – 只有16次三分出手,而且少於6個命中(星期四晚上他們只命中 了2個,出手11個). 沒有了三分球的優勢和空位的機會,太陽沒有辦法用自己的 風格來對陣馬刺. 這也是為什麼馬刺贏得與太陽交戰最後19次中的15次(包括季 候賽). 太陽只投出了38.6的命中, 但是在比賽末端將比分縮小的4分,84-80. 馬刺需要 在幾個重要的防守端阻止對方進攻.如果你是太陽的球員,你會這麼想, "哦,我們 打的那麼爛我們現在有機會獲勝." 但是事實確是, 如果馬刺打他們的風格不讓 太陽投三分或者快攻的話,在7場系列賽中,馬刺將會獲勝.這是馬刺的風格 – 這是馬刺說做的事. 太陽想要戰勝馬刺的話, Amare Stoudemire 需要防的住 Duncan. 在一些防守端 可以算上Thomas, 但是如果 Stoudemire 可以打他的防守並且可以留在比賽中的 話, Phoenix看起來可以打他們的比賽. 太陽可以把Shawn Marion放在大前鋒位子, 並且放三個後衛在場上,試著發瘋似 的跑和投. Stoudemire 可以利用內線的一些空間來上籃或者灌藍. 這是他在 2005年西部決賽中做的 – 他平均拿到37分,星期四晚上卻是另一個故事, Stoudemire 只得到了15分(19中7),。 對2支球隊來說,這場比賽是一個氣壓計,馬刺喜歡他們所看見的. Phoenix,另 外一邊, 需要進行一些調整如果他們想要打敗馬刺的話. 如果2支球隊在5月份碰 面的話,太陽需要學會怎麼打他們的比賽,而不是馬刺的。 -- 另外 馬刺30剩下大羅和TD前後兩大支柱了 文章不常也不難 不過最近真的沒空 不知道有沒有人願意幫忙翻完照拂大家的 Top 30 NBA Spurs — No. 2: David Robinson http://0rz.tw/562s2 The Top 30 NBA Spurs: Duncan stands atop list of greatest Spurs http://0rz.tw/572AZ 延伸閱讀 Joining Mr. Robinson ... http://0rz.tw/1d2Bw 原作者在討論今年除了是馬刺隊加入NBA第30年外 也是NBA第60週年慶 既然10年前選了50大球星後 過了十年可以加入哪十個人呢 MVP組: Tim Duncan、Allen Iverson、Steve Nash、Kevin Garnett 過去遺珠組: Dominique Wilkins、Alex English 其他巨星組: Kobe Bryant、Jason Kidd、Dirk Nowitzki -- 月島若葉最後所作的夢── 你是投手 我是捕手 舞台是超爆滿的甲子園── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.222.243.182

04/10 02:28, , 1F
頭推 60大那個討論空間很大呀 適合在NBA板討論 XD
04/10 02:28, 1F

04/10 02:33, , 2F
啊啊啊我慢了一步 囧 剛剛翻譯好要PO結果被人先了T_T
04/10 02:33, 2F

04/10 03:13, , 3F
沒有關係 po上來吧 我們來看看台版翻譯 XD
04/10 03:13, 3F

04/10 07:40, , 4F
i vote for reggie
04/10 07:40, 4F

04/10 10:28, , 5F
04/10 10:28, 5F

04/10 12:08, , 6F
The Top 30 NBA Spurs-Duncan的我來翻吧~
04/10 12:08, 6F

04/11 13:36, , 7F
推翻譯
04/11 13:36, 7F
文章代碼(AID): #166e3qGL (Spurs)
文章代碼(AID): #166e3qGL (Spurs)