PTT體育區 / Spurs (聖安東尼奧 馬刺)

[情報] Buck Harvey : Horry and small stuff: …

看板Spurs (聖安東尼奧 馬刺)作者 (..)時間18年前 (2007/05/01 22:49), 編輯推噓32(32推 0噓 1→)
留言33則, 33人參與, 最新討論串1/1
http://0rz.tw/c32C9 Buck Harvey: Horry and small stuff: Nellie lesson Web Posted: 05/01/2007 01:27 AM CDT San Antonio Express- Popovich 使用了矮小陣容來開始第四節的比賽，這象徵了一件事：他看了很多場小牛跟 勇士的系列戰。但他從Don Nelson那得到更多，不只是小球那一招。 當Popovich在Don Nelson底下工作時，Popovich從他那學了很多，尤其是Nelson 1991年 打敗馬刺的那時候。 到底Popovich學了些什麼？ 對的人格特質跟天份是等同重要的。 在週五晚上Popovich也需要天份，再剩下３０秒的時候有一個完整的機會。然後， Robert Horry走下去，做了Robert Horry平常做的。 Horry說：那不是設計給我的。那是設計給Parker的，但是我們打的是團隊籃球。 這顯現出了人格特質的角度，而且也顯示了一支球隊如何塑造能相處並了解更衣室力量的 球員（應是指了解團隊合作以及團隊氣氛的意思）。Popovich很久以前就了解了；當他在 空軍官校打球時就已被教會要團隊運作(Popo是空軍官校畢業的並且主修Soviet Studies ，大四時還是球隊隊長跟得分王)，而這個概念在Popovich開始他的職業教練生涯時，更 加的被強化。 1991年球季對這支球隊來說是史前時代的事了，但Sean Elliott說他曾經想起這個球季。 當他看到小牛對勇士系列時，他想起了1991球季是他唯一一次因為輸掉系列戰而感到尷尬 。(馬刺1-3輸掉第一輪系列戰) 那時從來沒有一個大的季後賽翻盤。當時馬刺是第二種子，不但有速度以及高度還有 Larry Brown。在前一年球季馬刺才在經典的第七戰中輸給了拓荒者。(西區的半準決賽的 第七場) Nelson那時是勇士的教練，並做了現在他對小牛做的事。他排出了一個小一號的陣容來對 付馬刺，就像他現在拿來對付小牛一樣。Tom Tolbert，一個現在在電視上表現比他當球 員時代好的人(他現在是個球評)，被指派來守Robinson，Mario Elie則感到驚訝的對上了 Terry Cummings。 小牛和那時的馬刺有相似的情況：Nelson使用小球是因為Robinson，就像現在的Dirk Nowitzki從來都不擅長在禁區深處要位。Cummings則是補充了勇士策略中的'傷害' (應是 指Cummings很有破壞力能傷害對手) 有人觀察了那個系列：George Karl以不支薪的Nelson助手而出席 而最後來到了平行的終點：那時的馬刺不若現在的小牛這般的強勢，在季賽中拿了67場勝 利，馬刺沒最後沒晉級到決賽。太多的馬刺走向不同的方向，Elliott回憶說那時的球隊 像個"假的團隊"一樣。 所以Nelson對小牛的系列中，所能佔的便宜不若他那時對馬刺所佔的那麼多。那時馬刺是 破碎的，根本缺乏必要的意識，Larry Brown明顯了解這個情形。並且他將不會在下一個 賽季執教下去。(後來轉去快艇執教) Popovich和R.C. Buford那時是馬刺的助理教練，他們離開了聖安東尼奧，各走自己的路 (Popo離開馬刺加入Nelson帳下)。幾年過後，當他們回來，他們建立了一個完全不同風貌 的球隊。 他們倆當然很幸運。建造圍繞在Robinson跟Duncan的陣容對任何球隊來說都是一種樂趣。 但他們要小心翼翼的加入對的球員。以Vaughn來說，完美的更衣室球員(應該是指他有良 好的團隊合作跟團隊氣氛)。以Barry來說，他整個系列都可以坐在板凳上直到第四場得到 了一個機會。而Finley，曾經是一個明星，現在卻很高興能提供他的貢獻。而Oberto他配 合的流暢及順暢，就像Manu一樣。 這五位球員一起開始了第四節的比賽，而這個矮小的組合，是季後賽的第一次嘗試。 Vaughn命中了一記跳投，Ginobili補上了兩次罰球及一顆三分，然後Karl叫了一次暫停。 Karl說：我知道他們很矮小，我看到了，出去給我好好手著他們！ Popovich只使用了Nelson的風格幾分鐘。把球打回Duncan永遠都是有道理的事，而Duncan 展現出他對抗逆境的人格特質。他曾因為裁判未吹哨而感到挫折，但那些未吹哨並沒有影 響他任何一分鐘。接下來，他在Nene前面拿下分數。 Horry說："人會挫折，但當艱難的時刻即將來臨時，堅強的人會繼續前進。 Popovich看到了另一面，而他從中學習了　(十分弔軌的結尾) -- 我之前是隱形版友 這是我在馬刺版的第一篇翻譯 希望大家不要鞭的太厲害 這篇有些歷史故事 所以我在括號後面有補一些資料進去 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.4.26 ※ 編輯: UELLL 來自: 59.117.4.26 (05/01 22:50) ※ 編輯: UELLL 來自: 59.117.4.26 (05/01 22:51)
推
05/01 22:55, , 1F
推~感謝翻譯..馬刺加油^^Y
05/01 22:55, 1F
推
05/01 22:56, , 2F
感謝你的翻譯～翻譯得很好～為什麼要鞭呢?XDD
05/01 22:56, 2F
推
05/01 22:57, , 3F
推喔!!!辛苦你了
05/01 22:57, 3F
推
05/01 22:58, , 4F
PUSH!
05/01 22:58, 4F
推
05/01 23:00, , 5F
感謝翻譯..幫忙推一個..當刺刺迷真的很幸福^^
05/01 23:00, 5F
推
05/01 23:11, , 6F
好文 當然要推一下 感謝
05/01 23:11, 6F
推
05/01 23:23, , 7F
推~
05/01 23:23, 7F
推
05/01 23:27, , 8F
推好文～
05/01 23:27, 8F
推
05/01 23:28, , 9F
感謝翻譯~~
05/01 23:28, 9F
推
05/01 23:30, , 10F
推
05/01 23:30, 10F
推
05/02 00:15, , 11F
感謝 歡迎加入幫忙翻譯
05/02 00:15, 11F
推
05/02 00:36, , 12F
翻的好 推
05/02 00:36, 12F
推
05/02 00:47, , 13F
推
05/02 00:47, 13F
推
05/02 00:50, , 14F
推啊 多翻一些吧 ~(￣▽￣)~
05/02 00:50, 14F
推
05/02 00:51, , 15F
感謝
05/02 00:51, 15F
推
05/02 00:57, , 16F
推 horry的話心有戚戚焉
05/02 00:57, 16F
推
05/02 00:59, , 17F
推推推 辛苦囉！
05/02 00:59, 17F
推
05/02 01:11, , 18F
推這篇^^
05/02 01:11, 18F
推
05/02 01:45, , 19F
謝謝推
05/02 01:45, 19F
推
05/02 01:57, , 20F
推推
05/02 01:57, 20F
推
05/02 02:12, , 21F
大推啊!!!
05/02 02:12, 21F
推
05/02 02:39, , 22F
Push
05/02 02:39, 22F
推
05/02 03:25, , 23F
推~
05/02 03:25, 23F
推
05/02 04:53, , 24F
PUSH..^^"
05/02 04:53, 24F
推
05/02 07:21, , 25F
好文推
05/02 07:21, 25F
→
05/02 08:31, , 26F
推～
05/02 08:31, 26F
推
05/02 08:50, , 27F
感謝你的翻譯
05/02 08:50, 27F
推
05/02 09:31, , 28F
感謝翻譯 (馬刺迷也是充滿團隊氣氛的XD)
05/02 09:31, 28F
推
05/02 09:36, , 29F
感謝翻譯^^
05/02 09:36, 29F
推
05/02 11:17, , 30F
刺刺是不鞭翻譯的喔
05/02 11:17, 30F
推
05/02 14:15, , 31F
推~~
05/02 14:15, 31F
推
05/02 22:31, , 32F
推!!!
05/02 22:31, 32F
推
05/03 01:26, , 33F
辛苦了
05/03 01:26, 33F
‣ 更多 UELLL 的文章
文章代碼(AID): #16DrEMxv (Spurs)
Spurs 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 UELLL 的文章
文章代碼(AID): #16DrEMxv (Spurs)