[情報] Spurs: Rookie learning from Duncan

看板Spurs (聖安東尼奧 馬刺)作者 (FLICK)時間18年前 (2007/10/09 02:32), 編輯推噓6(605)
留言11則, 9人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
在這個秋天,Ian Mahinmi身為一個20歲的菜鳥,他可能得做在這個聯盟裡最重的訓練。 在每次馬刺隊的練習,他必須卯起來防守Tim Duncan。 Mahinmi,兩年前馬刺用最高選秀權選來並放洋到法國的球員,毫不遮掩的表現出他想贏得 這場訓練營與Tim Duncan比賽。 "我想他對我還是多佔了點優勢。"Mahinmi說。 儘管Tim Duncan主宰了這日常練習,人們還是給了在法國奮鬥兩年的Mahinmi不錯的評價。 在他進到第一次NBA訓練營五天後,Mahinmi說防守Duncan對他來說是一次很重要的經驗 。他從Duncan身上學到很多,而Duncan還是這聯盟裡最好的球員。 "這就是我所想要的,如果我認真的守他,我會一天比一天變得更強。能從他那邊學到很 多東西,我感覺很好。" Mahinmi說。 Mahinmi技巧還不成熟,他現在正努力精進他的進攻技巧,他去年在法國聯盟出賽33場平 均可以拿下4.3分。儘管他已經有所進步,但是今年他還是可能會待在馬刺的次級聯盟中 磨練。 馬刺隊教練Gregg Popovich為了獎勵他的隊員們在訓練營的努力,今天特別放假一天。 這對於馬刺對這種由一堆30幾歲傢伙組成的隊伍,這應該是能想到最好的獎勵了。 Duncan對這天假感覺最強烈,而這也是他第11次NBA訓練營。 "能休息一天真好,尤其是當你已經在這聯盟打了十年之後。" Duncan說。 同時,37歲的Robert Horry 找到了一個能使他多休一天的方法,他因為一點私事請了星期 五體能訓練的假。 Manu在星期五最後的五打五練習中表現突出,他做出了一個球迷應該會在這個球季中在 AT&T中心看到好幾百次的動作。Manu在右翼接到球,做了一個投球假動作把 Kris Lang晃 起來,使 Kris Lang撲到他肩膀上,那個力道大到足以使人四腳朝天。但是Ginobili毫不 多做休息,爬起來,走向罰球線,然後穩穩罰進兩分。 ------------------------------------------------------------------------------ 第一次翻,翻得不好請多多指教。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.243.175

10/09 02:35, , 1F
重複了 QQ
10/09 02:35, 1F

10/09 02:35, , 2F
大家就看看吧 QQ
10/09 02:35, 2F

10/09 02:41, , 3F
辛苦了~
10/09 02:41, 3F

10/09 02:42, , 4F
推~~~
10/09 02:42, 4F

10/09 02:45, , 5F
辛苦了
10/09 02:45, 5F

10/09 03:35, , 6F
翻的很好 辛苦囉 :)
10/09 03:35, 6F

10/09 11:10, , 7F
10/09 11:10, 7F

10/09 12:21, , 8F
有看有推
10/09 12:21, 8F

10/09 13:40, , 9F
10/09 13:40, 9F

10/09 20:38, , 10F
兩個版本,各有千秋,同時譯出,皆大歡喜
10/09 20:38, 10F

10/09 20:54, , 11F
10/09 20:54, 11F
文章代碼(AID): #172dVIcY (Spurs)
文章代碼(AID): #172dVIcY (Spurs)