Manu: I'm doing everything possible to be ready for the playoff

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者nighttaro (芋)時間13年前 (2013/04/12 00:53)推噓15(15推 0噓 2→)

留言17則, 16人參與討論串1/1

Manu: I'm doing everything possible to be ready for the playoffs Original article in spanish:http://ppt.cc/--Fs （感謝 Spurstalk 論壇網友的英文翻譯, po 出來與大家分享 Manu 現在的心情） By Emanuel Ginobili April 10, 2013 我試著讓自己往正面方向思考。正當我的隊友們前往寒冷的丹佛之際，我一面思考著這些問題，一面與我的雙胞胎寶貝們享受溫暖的陽光--對我的寶貝們而言，我永遠是那個我，他們不會知道我的心情好壞，或是我的勝敗。對他們而言，理應如此。然而，從職業球員的角度來看待一切，只會覺得一切糟透了，是否休息我沒有選擇的餘地。我之前曾說過，如果我再次受傷，情況將會變得很複雜，而擔心的事情還是發生了。現在我能做的就是盡所有可能地為季後賽做好準備。這次的傷處與上次的傷勢位置非常類似，仍舊是大腿筋，但這次發生在右腿。我開始慢跑了，也依往常一樣地根據每一個步驟進行復原，但我做過超音波檢查，那兒有撕裂傷，所以我所能進行的訓練依然十分有限。而正如大家所知道的，在本球季結束後我即將成為自由球員。在球季進行中時，我可以選擇是否更新合約。Tim 去年並沒有選擇這麼做，我也不打算這麼做。前一陣子我說過我仍想要再打兩年--這是我認為最合理清晰的想法。像這類受傷是最有可能產生變數的事。但我並不是指因為受傷而感到自己即將退休了--畢竟這傷勢也不是非常嚴重--但你無法預測，未來你是否擺脫傷勢陰霾。回首這球季，這是比其他球季還要艱難許多的一個球季。對我而言如此，對許多其他球隊中重要的球員也是如此。 Stephen Jackson 及 Kawhi Leonard 缺席了超過 20 場比賽， Duncan 與 Parker 也各缺席了約 15 場。 Tony 也同樣因某些挫傷與撞傷而缺席了過去幾場比賽。Boris Diaw 也是。看看這些傷兵，便感到我們仍有資格競爭西區第一種子地位是值得讚賞的 --畢竟西區的競爭強度更激烈，強敵環伺。能夠超越 55 勝已是相當了不起的成就（我們已取得 57 勝），而我們仍有機會朝 60 勝努力，這並非許多球隊能夠達成的。然而，我們尚未保證取得第一種子，剩下五場比賽且其中有些相當艱難。在客場出戰金塊，主場出戰國王，接著是客場連戰湖人與勇士，最後則是主場迎戰灰狼。種子排名至今無法預測，所以排名第一或第二種子並沒有太大差別。我們未來可能對手也隨時在改變。可能是火箭，爵士，或湖人。甚至是小牛-- 雖然看起來有點難度。也有可能是勇士。無論誰是我們的對手，都是硬戰，我們也只能一直猜測對手是誰，直到例行賽最後一場比賽。那也是為何我們現在只能關心自己的狀態，而不會關心對手是誰這種問題。雖然困厄重重，Pop 正試著推盤沙演未來局勢走向，試著填補傷兵缺席的傷害。我們的狀況還可以--雖然我們並非如大家所願地那般以最佳狀態進軍季後賽。在對快艇受傷的那場球，當時我只是謹慎起見而離場，並沒有料到那麼嚴重的傷勢。當檢查結果發現它是撕裂傷，真是重大打擊。這真是非常令人洩氣的事--儘管這個球季我表現不佳，我感到自己身體狀況相當好。受傷後初期五天非常低落，但現在我感到非常興奮，我等不及再次披上戰袍，在季後賽為球隊盡一分力。 -- Manu 加油！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 129.2.129.30

推

kasen15

04/12 00:58, , 1^F

04/12 00:58, 1^F

推

shopman

04/12 01:00, , 2^F

04/12 01:00, 2^F

推

ymin

04/12 01:26, , 3^F

04/12 01:26, 3^F