Ray Allen的故事(一)

看板Thunder (奧克拉荷馬市雷霆)作者cielo1318 (西雅圖萬歲)時間20年前 (2004/11/28 12:03)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

原文是這篇 http://www.jockbio.com/Bios/Allen/Allen_bio.html 我沒有完全照原文翻，一方面是英文不好，所以有些用自己的語氣描述，總之這是一篇關於Ray Allen的故事歐。 --------------------------------------------- 當Ray Allen剛踏進NBA之初，他即展露出成為聯盟下一位球員楷模的風範。幾年之後，只差一場勝利，他無法提升球隊進入最後的總冠軍賽，帶著無法領導球隊的議論與質疑，他來到了西雅圖。那麼，為什麼是這位--- 平穩圓融的談吐、溫柔甜蜜的投射，聯盟中最鮮為人知的超音速明星球員呢？告訴你，Ray有個最棒的籃球故事可以說，而且是他運動生涯最精采的秘密之一， This is his story… <成長> Walter Ray Allen出生於1975年7月20號(巨蟹座的呦！難怪小孩比奧運重要)，出生於軍人家庭，父母Flora和Walter Allen在加州的莫西地(Merced)空軍基地駐守。 Walt在部隊中是焊接專家，Flo則是個阿肯色州女孩，天真地像小孩一樣摘採著棉花，對她來說，每三年一次從基地移動到另一基地看這世界，就像一場遊戲的冒險舞台，而Ray在家中五個小孩裡排行老三。 Ray最初參加的運動是玩美式足球，在英國Bentwaters空軍基地裡一個小聯盟，（似乎是非常小的小鬼頭們，大概六七歲吧我想）如果你認為小鬼玩美式足球這起源太言過其實了，不妨試試看到空軍基地來場比賽。 Ray長得並沒有比其他男孩們高大，但很明顯地可以看出他有著優異的運動天賦。他第一次快速成長是在10歲的時候，像很多男生一樣自然而然地被籃球給吸引，而且在Allen一家待在於加州Edwards空軍基地時加入了那裡的組織聯盟。很快地！他閃現出一種不可思議的準確性，不但展現了高度的進攻技巧，還能夠預先看穿對手的傳球路徑。就在Ray第一場比賽之後，Flo跟他說：「你對籃球有天賦，而你不應該浪費它。」同時也告訴他鍛鍊和運用腦袋也是一樣的重要。就這樣，因為媽媽的教誨，在Ray的成長過程中，無論手上拿著書本或是籃球，他都能夠顯得遊刃有餘。後來Ray遇到了一個人，使得他的籃球技巧向前大躍進。這人叫做Phil Pleasant，他是Allen一家在南加州的鄰居，青年籃球聯盟的管理者。客觀的來說呢， Pleasant主要的工作是保護當地的小孩遠離麻煩，但是他理解到一件事：在他面前的是個彗星般的12歲天才，所以Pleasant花了許多額外的時間訓練Ray的基本技巧。藉由分析他在比賽裡頭的優缺點，Ray得到了快速的進步，他也學習到如何去製造對手更多的弱點。這個時候，Ray已經夠高大也夠厲害到和大人一起打球了。有一天，他們遷移到南加州Sumter的Shaw空軍基地，他老爸帶他到體育館和其他父子一起打球。一個警衛擋下他們父子，指著Ray說未滿16歲是不准進入體育館的。 Walt爭論說他兒子夠高而且也比其他人都厲害！但是仍然沒有幫助，後來還被被上級長官斥責說不順從。這件事情讓Ray非常憤怒，他暗暗發誓一定要成為這基地最棒的籃球高手。 <未完待續> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.250.92