[外電] Murray’s Chance to Play

看板Thunder (奧克拉荷馬市 雷霆)作者 (Ray Allen好帥氣~)時間20年前 (2005/10/09 01:16), 編輯推噓11(1100)
留言11則, 11人參與, 最新討論串1/1
Murray’s Chance to Play http://www.nba.com/sonics/news/murray051007.html Kevin Pelton, SUPERSONICS.COM | October 7, 2005 -------------------------------------------------   一年前,超音速後衛Ronald "Flip" Murray所有能做的事,就是坐在板凳 跟飲水機當好朋友。 在超音速上球季的第一次練習期間,Murray扭傷了他的left quad(不會翻)。 事實上他在整個訓練營期間都只能當個鄉民在旁邊枯坐,而當他回到球隊名單之中,開幕 戰使得他的傷勢復發,結果接下來一個半月中他都呆在傷兵名單中。   就在Murray缺席時,他一直積極競爭的先發後衛空缺由Luke Ridnour佔得,同時 Antonio Daniels成為了第三順位的後衛。因為超音速開季一波17-3的高潮, 教頭Nate McMillan不想改變輪替名單而破壞隊上的動能。Murray由於受傷,只 能有一場沒一場的上場打球,其中包括球季末段的三個禮拜。然而去年的確是一個艱難的 球季。   "令我感到挫折的是,明知道自己想上場卻做不到(教練 我好想打籃球!!)。" Murray在超音速禮拜五的練習之後回憶道。"我因為受傷而失去了太多。回到一支近況極 好的球隊,他們已經有了一個很好的開始,因此教練不希望打亂了輪替。 有一點令人沮喪,但那是好事,因為我們一直在贏球。" 一年後,Murray恢復到健康的狀態,並且準備好從後場出發,競爭一個更重要的角色 。由於自由球員Daniels最後落腳Washington,機會的大門已為Murray打開。他正與控衛 Rick Brunson以及搖擺人Damien Wilkins競爭後衛的替補時間。   "可能會出現一種情形,那就是Murray取代了AD並且打一號或二號。"超音速現任教練 Bob Weiss在媒體日如此說。"我現在有很多選擇,用Brunson替換小哈比,換上Wilkins打 二號(好耶~ 個人私心XD),並且給Murray在二、三號一些時間(前後矛盾??)。教練們愛死 了可以有很多選擇的孩子。"   假如超音速在找尋取代Daniels的人,很明顯Murray會是最佳的選擇。和Daniels一樣 ,Murray可以打雙能衛並且在一號的位置上有身材優勢。兩者都有很好的得分能力,以及 滲透的威脅性。   Murray可以做的像Daniels一樣好嗎? "我看是沒問題嘛~"Ray-Gun老大說。"他擁有一切創造、切入、把球搞進去的能力, 就我的看法,他比AD還行!"(先生 您真內行~XD)   "Daniels是個好球員,不對,是很棒的球員,他去年對我們貢獻良多。" Murray說道 。"如果我可以做的跟他一樣好,我想我們有機會跟去年一樣殺。"   目前為止,那正是Weiss教頭在練習中所看到的Murray。   "Flip's現在表現挺好的"Weiss說。"他只需要保持下去,他現在很棒。" (美國人真的很愛來官腔這一套= =||)   進入到他在超音速的第三年,也在這個夏天成為有限制的自由球員,超音速履行了他 的qualifying offer而續約一年,Murray對於要在訓練營中證明自己可以做什麼並不會感 到壓力。   "我唯一要做的事就是到那並且打球"他說。"我不是要到那裡去證明任何事給任何人 看,我相信教練團已經了解我的能力。我已經跟老包(Bob Weiss)共事了三年,他知道我 的能耐。" 在Murray獲得恩逼ㄟ生涯最大的成功-2003-04球季,當雷槍進廠保養的時候-(在他冷 下來前,超音速的前12場比賽,其中10場他的得分最少超過20分) 他最愛的位置就是控球後衛。(控球後衛不是降打低~)   "我喜歡打控球,我相信一球在手,其樂無窮阿喔齁齁~,是控球在手,而不是藉由單 擋的空間跑出來接球。我相信我可以滲透對方的防守,幫助隊友得分,做的就像我自己投 籃一樣好。"   在超音速打雙能衛代表一件事,他必須與Ray老大一起搭配,一對喜歡用狙擊槍把人 家爆頭的組合。而他們兩個為此都很興奮。(變態!)   "輪家就素喜番跟Ray葛葛一起打球咩~" Murray嬌滴滴的說。(亂翻= =) 來看看老大怎麼說勒。 "喔寶貝,我一直都喜歡跟Filp抵迪打球,因為他是個很好的一對一進攻者,他總是 有辦法搞進那個洞(照字面翻的,莫怪我)"老大說。"他仍持續的學習中,所以我認為他有 本事製造更多的助攻,我想搞不好會比AD更多喔。對他來說最重要的就是上場,把球打好 。"(不愧是老大,很會說話嘛)   去年發生的事都過去了,現在Murray的面前沒有任何阻礙。   "我瞭解到今年我有上場的機會"Murray說。"我只想確定我已經準備好讓教練印象深 刻,並且讓大家知道我可以打。" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.150.199

10/09 07:37, , 1F
大推~~ Murray今年多助攻給我喔:)
10/09 07:37, 1F

10/09 11:12, , 2F
翻的好棒 XD
10/09 11:12, 2F

10/09 11:52, , 3F
推~~
10/09 11:52, 3F

10/09 13:33, , 4F
漫有趣的喔...
10/09 13:33, 4F

10/09 14:46, , 5F
哈 翻的好逗趣~~
10/09 14:46, 5F

10/09 15:41, , 6F
推薦這篇文章 ~~~
10/09 15:41, 6F

10/09 16:45, , 7F
XD
10/09 16:45, 7F

10/10 00:43, , 8F
向內行人致敬!!
10/10 00:43, 8F

10/10 00:46, , 9F
大家不要鞭我亂七八糟的翻譯就好 XD
10/10 00:46, 9F

10/10 01:05, , 10F
哇哈哈~翻得很逗趣阿。
10/10 01:05, 10F

10/12 21:03, , 11F
翻的很好啊
10/12 21:03, 11F
文章代碼(AID): #13H_y8xH (Thunder)
文章代碼(AID): #13H_y8xH (Thunder)