[外電] Game Note ( Thunder 103:90 Nuggets )

看板Thunder (奧克拉荷馬市雷霆)作者Elingen (回甘就像現泡)時間13年前 (2012/03/17 02:33)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

OKC takes care of Denver 103-90 in Thabo Sefolosha’s return http://tinyurl.com/6n8qsda 看來雷霆的小挫折期終於結束了，至少今晚不是雷霆以103-90擊敗了因交易而缺乏主力的金塊隊，並以這場勝利迎接Sefolosha的歸隊。這場比賽沒有花費雷霆太多的心力，雖然金塊打出幾波攻勢，but that's what NBA teams do，今晚金塊的表現反而有點像All-star breaks後的雷霆，有些心不在焉。 Thabo僅上場了12分鐘，Scott Brooks只讓他打第一節和第三節開頭的幾分鐘，而非中途將他換上場，因此我不確定Thabo的登場是否settled the Thunder into a good rhythm ，也有可能如同往常般，這場勝利只是雷霆輸球後專注下一場的結果，尤其是在一場糟糕輸球後。無疑地，雷霆從比賽的一開始就做好防守的工作，這是過去幾個禮拜的比賽裡看不到的。另外，這場大部份的時間裡雷霆都維持著不錯的球的流動性(22次助攻僅13次失誤)，這也是長久以來球迷們希望看到的，with crisp ball movement and decision making。Cook 重回他熟悉的板凳，有了較佳的命中率；Ibaka, Perkins, Collison, Narz在禁區play shot-altering defense(公平來講，要歸咎於金塊今早的交易)。總體來說，這是場賞心悅目的比賽。這場勝利的另一個關鍵是來自於一位許多球迷希望看到他從rotation掉下來，卻不能交易的球員：Reggie Jackson，Reggie打出了他取代Maynor位置以來最佳的比賽，果斷、積極且自信。他在比賽結束拿到了全隊第二高+13的+-值，一個通常只有Collison才有的成績，更重要的是，他展現了他優秀的身體素質去衝搶一些tough rebounds。這是Reggie越來越好的跡象。現在，先不要太得意忘形。這樣的一場比賽確實可以幫助雷霆脫離自季中以來的恐懼，但金塊才剛剛交易掉Nene，而JaVale MeGee和Ronny Turiaf今天也還沒穿上金塊制服(至於他們為什麼要交易MeGee來......well, 現在還不是談論這個的時機)。這和去年雷霆在 Jeff被交易的當天對上魔術的情況不太一樣，他們還不是一個完整的球隊，但他們會在接下來的賽季逐步調整，捍衛或爭取季後賽的最後一張門票。我們也會在周五對馬刺的比賽後知道雷霆是否已經重新振作起來。看到雷霆在輸給火箭的比賽後找回防守和ball movement是振奮人心的，作為一支透過翻身舒緩背痛的球隊，我希望除非受傷，這樣的陣容能夠維持到球季結束，畢竟已經沒太多時間能夠浪費了。明天遭遇完馬刺後便是拓荒者，而賽程將會在四月的第一個星期變得非常殘酷，如果明天對馬刺雷霆不夠專注，如同對上騎士和火箭，比賽將會在一瞬間變得難以挽回。 ====== NOTES 1.Thabo今天上場時穿著一個裹腿的東西在腳上，我不太確定這種東西是否對腳傷有幫助，but that’s why I don’t get paid the big bucks to be an NBA trainer.Thabo今天的被換下場的時機與之前相同，只是沒在比賽中途再換回場上；我對於Scott在back-to -back的賽程中會讓Thabo在第二節上場多少時間感到興趣，尤其是面對馬刺這樣的對手，如果有必要增加他上場的時間也是很好。 2.Russs今天得了23分，並命中了開場的前三顆球，但這三顆都是jump shot，這似乎是一個徵兆他會在接下來的比賽不停settle for jumpers，在那之後他確實也嘗試了幾顆，而且都是不太好的出手選擇，但又如何？Russ後來投進了一顆關鍵三分，並以不是很糟糕的 17次出手得了23分。對我而言，Thabo不在時，Russ就是場上的防守領導者，而他在大部份的時間裡都做得很稱職，很高興他終於可以減輕一些負擔。 3.KD從開場的低氣壓逐漸恢復手感，最後投15球拿下24分，要不是他愛上在手感差時噴三分球(1-5)，他的數據會更好看；如果真要找出一個他這場表現失常的地方便是他沒有在手感差時想辦法站在罰球線上拿分，他在過去總有辦法做到這一點，而今天他的罰球數僅比三分球出手數多一些。 4.今晚金塊主場來了很多雷霆迷，與過去很不一樣，我知道那邊有很多Oklahoma的人移居在那，很高興看到越來越多Thunder blue，聽到越來越多的人為雷霆喝采，It’s a nice change of pace from the old days when there seemed to be as many fans of other teams as Thunder fans in OKC for home games. 5.再一次，這只是一場比賽，但Cook在和其他板凳一起打球時看起來自在多了，出賽16分鐘拿了11分，很可靠。 6.Corey Brewer is always smiling. 7.金塊在上半場結束前的攻勢打爆了雷霆。當雷霆重回原本的rotation老問題似乎又回來了：在Maynor受傷前，雷霆的超強板凳總是能打爆對方替補，就算是如金塊這樣板凳深度的球隊也拿雷霆沒轍，而這樣的情況如今已不見，儘管Ivey在過去幾個星期的表現令人激賞。OKC just looks more comfortable with its normal rotations. 8.金塊在第二節後段比雷霆多得了14分，這讓他們帶著4分領先進入下半場，但領先很快就還給了雷霆。Timofey Mozgov先是連續兩次防守三秒，接著又讓Ibaka站上罰球線，雷霆反倒超前兩分，從來沒見過他今天這樣的表現。 9.The Thunder’s cold stretch spanning each side of halftime featured a 1-15 shooting slump. Gross. 10.KD's nasty and-one dunk(http://tinyurl.com/7c2cluu)。Al Harrington為沒有讓出一條路付出了代價 11.我喜歡Kenneth Faried這個球員，從前我不認為依他的體型能在NBA闖出一番名堂，但是我錯了，他比我所想的更強壯有力。你會希望你的板凳裡也有這樣的一位球員。 12.從禮拜三開始到禮拜六交易截止前，已經有五位首輪前二順位的球員被交易或釋出： Kwame Brown, Greg Oden, Hasheem Thabeet, Marcus Camby and Andrew Bogut. That ’s a lot. 13.Ibaka一個漂亮的火鍋啟動了今晚最棒的攻勢，Russ快攻alley-oop給鬍子灌籃，我相信Grant Long一定說了“That’s Thunder basketball,” 14.Reggie Jackson今晚的好表現可以濃縮成第四節的幾波攻勢：他在進攻時間到前搶回了一顆tipped ball，毫不猶豫地切入得分；接著他靠著體能搶到進攻籃板，並完成一顆 catch-and-shoot三分球。他有足夠的能力在每晚完成這樣無懼且侵略的play，而他應該這麼做。 15.我很享受Russ在第四節當雷霆大幅領先且主場開始噓聲四起時的double-clutch reverse(http://tinyurl.com/85rl9ko)，很明顯地，他也很享受。 16.我記不清上一次KD在第四節剩下七分鐘時就5犯是在多久以前，I’m glad he didn’t foul out. 17.在一次換人後Russ走回板凳，看起來是跌倒(或頭暈?)撞到頭，不過看他和隊友的互動應該是沒事(http://tinyurl.com/7ll5zy9) 18.Reggie和Russ今晚一起在場上打了幾分鐘，這非常少見，因為這段時間在Thabo回歸前應該是屬於Ivey的，但他們兩個似乎沒有為此感到特別興奮。 ====== Next up: Friday against San Antonio at home. ====== 第一次翻Game notes花的時間比我預想中多了不少，很抱歉沒有在大家醒著的時間翻出來，若翻譯有誤請大家不吝指正。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.69.33