[外電] Game Note ( Mavericks 105:111 Thunder)

看板Thunder (奧克拉荷馬市雷霆)作者tanaka0826 (田中鬪莉王)時間13年前 (2012/12/28 23:37)推噓12(12推 0噓 2→)

留言14則, 9人參與討論串1/1

Thunder outlast Dallas in an overtime thriller, 111-105 http://ppt.cc/hqxJ Some games, man. Some games.（這比賽，男人，這比賽XDDDDDDDDDDDDDDDDD）（誤）一開始，雷霆看起來簡直就像是不可能從遠征邁阿密的失利中重新振作起來的樣子，一副就準備要反常地苦吞三連敗一樣。然後，一切有了轉機，雷霆開始看起來像是有機會從這場亂七八糟的爛仗中偷到一場勝利的模樣。但隨著Darren Collison投進了那顆扯爆了的啊哩優壓哨三分球，把比賽硬是拖入了延長賽後，一切又變得撲朔迷離。高潮一波接著一波。但總有一方要贏。最後，英雄們（原文是用「horses」）是出現在雷霆這邊──是複數，因為另外被關在馬廄裡的那位在最後緊要關頭終於跳出來啦。舉例來說，在這場充滿各種荒誕事的比賽中，最瘋狂的莫過於：被板友們高呼「有你真好」、絕佳表現始終如一的Kevin Durant，在這場比賽中明顯進入了某種KILL KD KILL模式，怒砍40分，卻在延長賽中一分未得。而近來表現十分掙扎的Russell Westbrook，幾乎打出了個人本季最糟糕的比賽，卻在最後延長賽中取得了今晚所得16分中的8分，隻手轟垮小牛。想想這個吧：雷霆贏得了一場加時的比賽，而同時KD在延長賽中毫無分數入帳。當記者問到這個問題時，Durant邊笑邊回答：「坦白說，我也不知道耶，男人。我就只是信任我的隊友們，而他們也站出來了。K-Mart真的很優，而Russ在下半場以及延長賽中的表現也令人難以置信。我猜我是有一點點沒油了，但無論如何，這是全隊努力的結果。」最先跳出來的是Westbrook，而他在此之前對於這支球隊簡直毫無貢獻。如果你沒有跟這場比賽的話，那麼我實在很難用文字來形容這一切是如何轉變的：Westbrook幾乎打了四節爛球。他什麼都投不進，而當他在UCLA的前隊友不斷用P&R刺激他時，他在防守端卻同時又顯得毛毛躁躁、心不在焉。Westbrook在這場比賽中防守Collison防得實在糟糕到我真的想要大聲說，雷霆是否該試試用Reggie Jackson來替換他了？真的，我是真的這麼說了。當談到Westbrook的狀況時，Durant說道：「他對於他自己感到很沮喪。我想他有一點讓這種情緒影響到他自己了，不過，我們都會這樣的，不是嗎？我會這樣，大家也都會如此。但之後他放下惱人的情緒，跳出來，在防守端打出了許多非常非常驚人的PLAY，最後更在延長賽時接管了比賽。在跳球之前，我告訴他，現在該是他站出來的時候了，而他也確實跳了出來，並用這些精采的PLAY回應我。」在典型的Westbrook式比賽中，他必然會反彈。他總是持續不斷地鬥爭、不斷地奔馳、不斷地嘗試去影響整個比賽。他有著在大場面中打出關鍵PLAY的本領與心臟。一切從他在第四節中跑出一連串助攻開始：他傳球給Thabo投進了兩顆三分，切入分球給Durant，並且讓Kevin Martin有了一些空檔投籃。然後他還在正規賽的最後演出了大量的防守PLAY，限制住了O.J. Mayo，讓OKC在剩下七秒鐘時取得了1分的領先優勢。然後，到了延長賽。或許對於此時的Westbrook來說，他最想要做的就是把那該死的球弄進框裡去。雷霆完美地執行了一些PLAY，然後Westbrook輕鬆地拿到兩分。緊接著他投進了一顆我從未見他投過的有點猶豫的跳投，帶領OKC重新要回領先優勢，105比104。那個時候，當Dirk在他面前跳起時，在底線附近的他有了很好的機會，可是，Westbrook在決定出手之前還是遲疑了不只一下──顯然，即使他在賽後訪問是不可能會承認的，但 Westbrook還是明白自己近來的狀態並不好，因為這是他這輩子第一次不願意出手投球─ ─不過，他還是那位Russ，所以他最後還是投了。應聲入框──然後，Westbrook的比賽就此揭幕：一次抄截、一次上籃、幾次關鍵性的罰球讓雷霆全身而退，拿下了這場幾乎不可能贏得的勝利。「這就是Russell會做的，他是個總是在戰鬥的競爭者。」Scott Brooks如是說。即便當你僅僅只是想著，「這位總是比其他人付出更多、帶著更多的熱情來打球的球員，今晚大概是要休假了吧」，他就會立刻跳出來打你的臉。誠如Scotty所述，你傻了才會忽視Russell Westbrook，他會讓許多事情發生，他會持續努力不懈以追求勝利──這就是 Russell會做的。 ===================================NOTE======================================= ╭─ 01 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 今天在場的雷霆球迷就像是Hasheem Thabeet在推特上的推文，都是大寫的。延長 │ │ 賽時Mayo站上罰球線罰三球，有機會追平比賽─這時候的聲音讓你大到你真的能感│ │ 受它，就像是你前一晚忘了關收音機，早上6:30發動車子的時候震耳欲聾的聲音。│ │ Mayo前兩球都沒進，讓大家叫的更起勁了。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 02 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 上半場三分球1-10；下半場加上延長賽則是9-15，太重要了。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 03 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Brooks大有功勞，比賽後段的陣容調度相當成功。第四節和延長賽都採用小球戰術│ │ ，使用Westbrook, Martin, Thabo, Durant 和 Ibaka。為什麼今天對小牛這麼用 │ │ 而上一戰對熱火卻不用？所有男人女人老人小孩都不知道的世紀大謎團。不過今天│ │ 的效果卓越。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 04 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 說到陣容選擇，Brooks今天只讓Perk打23分鐘，其中下半場更是只有8:46。顯然 │ │ Scott Brooks有看出什麼對小牛有效，什麼沒效。Perk以前很會防守Dirk，但是 │ │ Dirk已經不是以前的Dirk了─小牛沒有像以前那樣讓他參予多數的戰術─Brooks就│ │ 能更活用Ibaka和KD，讓這兩位充當大個子。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 05 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 你在延長賽時是否以為Darren Collison會來個六分打？有的話舉個手吧。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 06 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Scott Brooks：「我叫Russ不要放掉任何在空檔出手的機會，我對他很有信心。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 07 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 我有時會砲Russ─尤其是他的防守。這是他應得的，因為前三節的表現真的很難看│ │ 。我一直無法忘記其中一個play：Russ被掩護卡住之後完全沒有試著突破，站的直│ │ 挺挺的，結果Darren Collison輕鬆的切入上籃得分。這是個丟臉的時刻，應該會 │ │ 成為大家重看影片時的笑點之一。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 08 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 有趣的事：一般來說就算KD在場上，Martin都會被指定為技術犯規罰球的球員。但│ │ 是當比賽接近、雷霆要把門關起來的時候就會派KD上場。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 09 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 小小的回想一下：上個禮拜Fisher先發，Darren Collison當板凳球員。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 10 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 你也許會想為何每場比賽都講了一堆Russ，卻很少有Russ自己發表的意見？ │ │ 因為他比賽完就要不發一語的直接離開。他已經從說一個字進化成不說話的人了。│ │ 在記者會時記者問他對Darren Collison可能打出生涯代表作的感想，Russ只說了 │ │ ：「大概有吧。不過我們贏了。祝大家有個快樂的一天。」“He probably did. │ │ We won though. Have a good day.” 接著就走了。走的時候還不知怎的來了一句│ │ “God damn, man.” ─ 也許是對於回答不滿意，也或許是不高興他得給媒體三分 │ │ 鐘。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 11 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Serge Ibaka是個怪獸。他在上半場就完成了double-double(生涯第一次)，最後是│ │ 19分、17籃板、五火鍋。第四節末段Ibaka連撿兩個進攻籃板，幫忙創造更多的球 │ │ 權。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 12 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 每當Russ在罰球的時候就有一位女士大喊 “COME ON RUSSSSSELLLLLLLLLLLLL”，│ │ 所以說如果Russ沒投進的話，我會把錯推到她身上。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 13 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ KD賞Darren Collison一記麻辣鍋，接著帶著球直接衝回我方禁區灌籃。KD賜與的 │ │ ，KD會收回。(譯註：原文是The Lord giveth and the Lord taketh away.) │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 14 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Darren Collison一直電雷霆，但是第四節另一位Collison去守他，拿鎖鎖住他。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 15 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Perk太常在簡單的灌籃的時候被守下來。他上籃根本沒用多少力，感覺永遠不會起│ │ 飛，就算等到離地了也沒辦法用力的灌籃。不過Perk不太能要到犯規，一直被打也│ │ 是。大概是因為看起來很酷吧。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 16 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ KD現在在Big Shots都會拍自己的屁股一下，過了這場比賽之後屁股會紅一個禮拜 │ │ 吧。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 17 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ KD在全場53分鐘之內上了49分鐘。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 18 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Dirk把Mayo的球撥掉─大概是有史以來最糟的失誤。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 19 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 很少抓到籃板幾乎是Perk的錯，不過防守呢，KD和Ibaka也要負很大的責任。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 20 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 感覺雷霆開始讓Martin在重要時刻提供多一點幫助了。他在延長賽投進了一個低調│ │ 卻重要的三分球，也參與了好幾波進攻。我問Martin是否有這種感覺：「每場比賽│ │ 都不一樣。每支球隊都會想把我們一網打盡，但是你沒辦法這麼做。基本上就是選│ │ 毒藥吞下去。」沒錯，不讓擁有如此進攻天份的Martin參與進攻的話真的是瘋了。│ │ Martin已經證明了他也是重要一擊的製造者，KD和Russ對他的信任也提升了不少。│ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 21 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 我想我們下一個Russell Westbrook紀念衫會是Russ雙手摀著臉的側影。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 22 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Scott Brooks理了頭髮。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 23 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ http://www.youtube.com/watch?v=D698l4bLhbE

Oh, baby. │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 24 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Reggie Jackson將會成為替補控衛。Brooks在賽前表示Reggie將會在數場比賽中獲│ │ 得更多的上場時間。他打的不錯，丟進兩顆三分。今天的這11分鐘之內沒啥特別好│ │ 寫的東西，不過他更能壓迫對方防守者。至少他們得找人防守他。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─────────────── NEXT UP: ─────────────────╮ │ │ │ At Houston on Saturday. │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ -- 感謝A大提供前半段的翻譯~~~ -- "HARD WORK BEATS TALENT WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD." -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.20.246