[外電] 球員賽季評價系列之11：小羊

看板Thunder (奧克拉荷馬市雷霆)作者billyhwd (billy)時間10年前 (2015/06/17 22:39)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

翻譯：http://bbs.hupu.com/12840913.html 原文：http://goo.gl/OoC31g by Berry Tramel and Darnell Mayberry and Anthony Slater Published: May 25, 2015 三名專家，三個問題。此刻讓我們把目光集中在小羊身上。 1.小羊的問題出現在哪裡？ Darnell Mayberry（隨隊記者）: 可能時間才是他最大的敵人，而小羊對此也無能為力。雷霆隊史的首次總決賽之旅結束後，小羊才來到聯盟。作為新秀，他進入了一支爭冠級別的球隊。對小羊而言，前有防守至上的沙發佔據首發，後有公認的得分好手Kevin Martin 來擔當球隊第六人。而之後招來的老魚，他也蠶食著小羊的時間。去年的 Caron Butler 更是一來就分掉了小羊的大量上場時間。小羊完全是在錯誤的時間來到了錯誤的地方。 Anthony Slater, （隨隊記者）: 我不確定何時何處。可能是因為過去三年裡，小羊的自信在慢慢減少，而SB對他的信心也在降低吧。主要原因是：太多的不穩定表現。他有過現象級的表現——第二年對休斯頓有過一場22分的比賽——或者其他連續表現精彩的比賽。去年十二月，小羊也曾連續五場三分總共16中11。但他投籃手感迅速消失以及防守上失誤的現象實在是太普遍了。 Berry Tramel, （專欄作家）:你問我事情從哪裡開始變糟了？那麼對小羊來說，在哪裡事情開始變好了呢？在球隊賽季早期傷病氾濫的時候，很少出場的小羊自己也！傷！了！因此還缺席了前五場比賽。之後恢復健康的他出任首發，並且打的還可以。但是防守依然對他是個問題，而一旦蘿蔔回歸，小羊立刻就被扔回了板凳席。在11月26日到12月7日的五場比賽裡，小羊場均22分鐘，35中26，每場拿下15.2分。不過低谷也在那時接近他。之後的三場，小羊23中6，並且突然之間，他就掉出了輪換。一月份服務生的到來更是徹底決定了小羊的命運。所以你問我哪裡開始變糟？大概是12月9日到12日的三場比賽吧。 -------------------------------------------------------- 2.誰該承擔失敗的小羊實驗中最大的責任？小羊，SB還是總管？ Mayberry: 我並不想為小羊成長中所擔任的角色所辯護，但我還是要怪SB。小羊可能新秀賽季沒準備好，那很正常。但他一整年只能打147分鐘？還是在一支戰績第一和場均淨勝對手9.2分的球隊裡？那就很荒唐了。第二個賽季的連續兩月裡，小羊展現了自己的能力 ——記得嗎，場均接近11分3籃板2搶斷——而在表現撞牆之後，他就從輪換裡跌了出去。如果前兩個賽季裡他上場時間都不長，那麼這個賽季他還能指望自己會離開狗窩（讓我打個比方）嘛？新年後小羊出場23次，總共123分鐘，大部分是垃圾時間登場。這完全不是向年輕運動員灌輸信心的方法啊。在那些SB能培養年輕人的讚譽背後，小羊是他最大的失敗，這是毫無疑問的。 Slater: 我會把責任分給小羊和SB。但不得不把大部分的責任給小羊。我們幾乎都會把更大的一部分放在運動員身上。如果他防守有提高或者進攻更穩定有效，SB就會不得不派他上場。但他沒有。與此同時，你也應該看到SB給了他很長時間來努力。可能小羊本身就有的自信問題讓糟糕的事情很快便出現。 Tramel: 小羊要承擔大部分。這是運動員的事。但是，SB對小羊有著太過急切的希望，又或者說是對他的防守問題沒有耐心。這就是為什麼一個新的主教練能幫到包括小羊在內的所有人，如果那時小羊還在陣中的話。一個能在Billy手下重新開始的機會——或者其他任何人——是小羊真正需要的。 --------------------------------------------------- 3.下賽季揭幕戰時小羊是否還在球隊的大名單中？ Mayberry: 我可預見不了。當然，總管可能會因為現在是Billy執教，而給小羊最後一次機會。但是名單正在變好，而不是變糟。幾個月前，我就假設了小羊會在選秀夜被打包交易走，我現在依然抱有這樣的想法。如果下賽季他沒有機會出場，那就沒有理由能留下他。小羊要是想留下，就得擊敗蘿蔔，服務生，Morrow以及下個月可能會加入的側翼新秀。他在雷霆的日子看上去已經結束了。 Slater: 我猜不會。（小羊離開）會是對雙方都好的事。雷霆可以騰出一個寶貴的球員名額，而小羊也可以在一支壓力更小的球隊重新開始一次職業生涯。我認為重建球隊會給他一次機會。像76人，就能每晚讓他上場30分鐘。當然，小羊也依然有機會在雷霆涅槃重生。也許說不定他很契合Billy的體系喔。但留下來的話，小羊依然沒有太多的時間可打。而他需要從時間裡恢復自信心。 Tramel:我會說no。17個人，15個名額，有人就要離開了。我們大家可能會在選秀甚至是自由市場開啟後才能看得到結果，因為在小羊和PJ8身上繼續花錢需要一點智慧。如果雷霆放走了信鴿，那會是小羊留下來的好機會。 ——————————————————————————— 小羊沒在他的第三個賽季裡獲得更多的機會。前兩個月傷病氾濫時，是他支撐著球隊，但那之後小羊狀態逐漸下滑。 1: 賽季兩雙數，這是他職業生涯的第一次兩雙。11月14日對陣底特律，小羊出場45分鐘，拿下24分和10個籃板，三項數據均是職業生涯最高。 2.3: 場均籃板數 6.3: 場均得分 28: DNP場數，即使小羊是健康的 34.2: 三分命中率 38.5: 小羊防守下對位球員的命中率，比他們平時的命中率低4.5% 47: 出場數，包括8場首發。賽季總出場633分鐘，場均13.5分鐘。從1月開始，只出場了 23次，總計123分鐘。 52: 小羊在主場和客場分別的總命中數。主場時他命中率40.3%，客場時命中率43% 89.1: 罰球命中率。賽季55罰49中。 104.1: 當小羊在場上時，雷霆對手每百回合的的得分數。 ----------------------------------------------------- 心得：可憐的小羊，在雷霆裡得到的上場時間和容許錯誤的空間實在太少，加上自己不爭氣，演變到現在這尷尬的局面。雖然換了新教練，但個人覺得他與雷霆的緣分已盡。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.201.240 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thunder/M.1434551984.A.A9F.html ※ 編輯: billyhwd (61.223.201.240), 06/17/2015 22:40:23