[翻譯] Olowokandi感覺準備好了

看板Timberwolves (明尼蘇達灰狼)作者aibakoji (外電翻譯連發中^^)時間20年前 (2004/11/01 12:38)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Olowokandi feels ready Olowokandi感覺準備好了 Kent Youngblood, Star Tribune October 15, 2004 WOLF1015 BIRMINGHAM, ALA. - 現在還不是說「不會再一次」的時候。那是出自灰狼副總裁Kevin McHale和教練Flip Saunders的話。也許最重要的是，那是 Micheal Olowokandi所說的。實際上，他說的最重要的事是：「我現在是無傷無痛。」 Olowokandi錯過了灰狼星期三在Grand Folks的季前賽，去看夏洛特的一個腳踝專家。 Olowokandi因為一個受傷的膝蓋而錯過所有的去年球季前的季前賽並且已經進進出出處理他的膝蓋問題達二個球季之久，因此一般自然認為灰狼是因為Olowokandi的其他傷勢問題而讓他去看醫生。但是Olowokandi說這次不是這樣的情形，到夏洛特的行程是在即將來臨的球季可能遇到的強烈衝擊前的預防的NBA版本。「你必須確定，」Olowokandi說。「它是例行公事來確定每件事物是完整的。就是這樣。」的確，Olowokandi說左邊的腳踝和腳是許多他在過去二年內發生的問題的根源。但是直到最近它才被當作因素來注意。顯然地Olowokandi的自然姿勢中他的左腳和腳踝些微地向內的傾斜。它把壓力放在其他的接合點上而，他說，最後引起了膝問題，臀部和背痛。 Olowokandi在訓練營中和球隊的防護團隊已經努力地工作來減輕問題。其中的一些問題可能需要矯正，但是固定治療也是需要的-目標是提升行動能力和腳的彈性。球迷不需要做的是擔心跟去年狀況一樣，Saunders和McHale說。「那是自然反應因為[Olowokandi以前也這麼說]，」Saunders說。「但這是一個不同的故事。」 McHale說：「他已經感覺到他的下背和腿部肌肉的堅固，而且他非常注意全部來自腳踝區域的狀況。但是他應該是沒事了。」 Olowokandi在16分鐘的比賽中犯滿畢業。但是他離場時有6分，7籃板和4阻攻在一場灰狼 99-96的勝利中。這樣的表現像是象徵一個無傷無痛的身體。但是當一個已經跟受傷搏鬥達二個球季之久的球員去拜訪外州的專家的時候，自然會有懷疑這是不是另一個困難的展開。「不幸運的人會這樣來看它，」Olowokandi說。「現在我將在和這支球隊的書上好幾年。現在，我想以一種我喜歡的情形和球隊在一起，好好打球，還有更多。」的確，McHale說了，在最近的練習中，Olowokandi已經給人深刻印象在他穿灰狼制服時。猜測他覺得舒服沒有痛苦。「我是無傷無痛，」Olowokandi說。「關鍵是確定隨著球季進行，它如預定的狀況。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.17.14.153