[翻譯] 是的，Trenton Hassell能投籃

看板Timberwolves (明尼蘇達灰狼)作者aibakoji (外電翻譯連發中^^)時間20年前 (2004/11/01 12:41)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Yes, Trenton Hassell can shoot 是的，Trenton Hassell能投籃 Steve Aschburner, Star Tribune October 16, 2004 WOLF1016 經過灰狼前兩場季前賽後Trenton Hassell 已經出手14次而且命中7球。這能持續多久，究竟，這瘋狂將持續嗎? 上個球季在灰狼建立了他防守專家地位的Hassell不是以投籃精準聞名。在2003-04球季，他創造了46.5%的投籃命中率--一個生涯新高，和一個驚人的進步，從前一季的36.7%提升 --而且每5.9分鐘才出手一次。在灰狼中只有Ervin Johnson(每9.4分鐘出手一次)和Mark Madsen(每6.1分一次)比他更不常嘗試得分。哦，Hassell的彩虹跳投或快攻有時讓人驚喜。但是大致來說，他在得分後衛上看起來像個錯誤的名字。「在這裡我們已經有許多偉大的攻擊手，而且我的工作是執行防守，」Hassell上星期說。「所以那是我所堅持要做的。我不去做某些他們不想要我做的事。我只要去進行防守而且試著融入攻擊系統，當機會來的時候投進那些空檔的外線。那使我找到生存方式像我現在的位置。」最後那是相當美好的，感謝那張Hassell以受限自由球員身分簽下的六年二千七百萬的合約。波特蘭拓荒者給了他offer shett，不料灰狼竟然跟進他們的出價使去年的核心保持完整沒被動到。過去二個球季，Hassell，芝加哥2001年從Austin Peay選來的的第二輪選秀，努力打球希望能贏得一份合約。現在，有相當長的時間，他將不會面對這壓力。「它允許我可當不同的球員，」25歲的球員說。「我可以更有自信。我不再擔心在一場比賽中發生錯誤，而且我能更放鬆而且享受它。」不要期待 Hassell，雖然，會變成完全不同的球員。他仍然被預估是灰狼對危險的鋒衛球員最好的回應，從Carmelo Anthony和Paul Pierce到Kobe Bryant和Peja Stojakovic。他這次可能甚至從聯盟的教練們拿到更多一點的敬意，比原來的一張防守第二隊選票更多。但是球探報告仍將視他為一個攻擊馬後炮，某個敢投進那些空檔投射的人。不足為奇的 Hassell在花費了夏天的大部分時間練習他的三分球。「在攻擊上我們已經有，而且讓其他隊知道[Kevin Garnett]有多好，和其他進行雙擋的球員，將使球場上有更多空檔而且幫助我在比賽中拿到更多的籃板，」他說。「如果球傳到角落，我將會[出手投籃]。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.17.14.153