[外電] Wolves' Taylor tired of losing

看板Timberwolves (明尼蘇達灰狼)作者kusodirector ( N )時間19年前 (2007/05/02 22:13)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

http://www.twincities.com/timberwolves/ci_5797292?nclick_check=1 Kevin McHale continues to oversee the basketball operation of the Timberwolves, but not alone. McHale仍繼續監管著灰狼的籃球營運，但不再是獨自一人了。 "I am changing the way we operate a little bit," Wolves owner Glen Taylor said Tuesday. 「我稍微改變了一點經營的方式，」老闆Taylor在禮拜二如此表示。 McHale still will have significant input, but so will Taylor, who is frustrated watching the NBA playoffs on TV for the third consecutive season. Taylor is watching closely to see what other teams do that his team does not. McHale仍將佔有重要位置，但Taylor，這個連續三個球季以失望的心情看著電視上轉播的NBA季後賽的男人，也將涉入其中。他正仔細看著自己的球隊到底是哪些地方比別人差。 "I'm getting other people involved in decision making," Taylor said. "We've started the process already; we've had a number of meetings." 「我正延攬其他人來參與決策，」Taylor說。「我們已經在著手進行了，也開了幾次會議。」 Taylor isn't going outside the organization, but he wants more input from others in the front office. Taylor不再置身球隊組織之外，但他仍希望有更多人來幫助他。 He also said Tuesday that the Wolves would seek to improve by building around Kevin Garnett with Randy Foye, Rashad McCants and Craig Smith. Other players could be traded. 他在週二也表示會尋求藉由Foye、McCants和Smith三人來輔助Garnett。其他的人都有交易的討論空間。 "But it's a little hard right now (during the playoffs) to talk to other teams," Taylor said. "We're looking at scenarios and options." 「但現在（季後賽期間）和其他球隊接觸有點困難，」Taylor說。「所以就先看看大致的情況以及可能的選擇。」 Taylor won't say how much money the Wolves lost this season, other than "it was a bunch." Taylor不肯透漏灰狼這季幫他損失了多少錢，但大概賠了一棒槌吧。 He is tired of losing not only games but money. 他對於輸球和金錢的損失同感厭倦。 "I'm not used to it and I don't like it," he said. 「我不習慣這樣，也不喜歡這樣，」他說。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.193.124 ※ 編輯: kusodirector 來自: 61.231.193.124 (05/02 22:13)