[外電] After loss, Rubio steamed about sittin

看板Timberwolves (明尼蘇達灰狼)作者kawo (DW7 FIGHT!)時間12年前 (2013/01/24 16:20)推噓12(12推 0噓 20→)

留言32則, 8人參與討論串1/1

http://www.startribune.com/sports/wolves/188145771.html After loss to Nets, Rubio steamed about sitting 輸給籃網後，盧小比對他坐板凳這事氣到頭頂冒煙。 Timberwolves point guard Ricky Rubio's playing-time limit moved beyond a topic of conversation into a point of contention in Wednesday night's 91-83 loss to Brooklyn at Target Center. 盧小比傷後復出的上場時間限制已經被談很久了，這場91-83輸給籃網後又被提出來。 This time, Rubio did not push or exceed that 26- to 28-minute limit imposed by medical staff to protect his surgically repaired knee. 這一次盧小比還沒有超出手術後隊醫給的26-28分限制。 The issue Wednesday was he never reached it, and he clearly was angry about it afterward. 現在的話題轉到「他從來沒有挑戰、到達這個限制」了，而且看來他對這還挺生氣的。 He played 24 minutes, and not at all in a fourth quarter when acting head coach Terry Porter rode reserve J.J. Barea the entire way. 盧小比打了24分鐘，第四節完全坐板凳。襬飾教練Porter讓JJB留在場上打了一整節。 Afterward, Rubio expressed frustration that he was not on the floor on a night when the Wolves lost for the seventh time in eight games. The Nets now are 12-2 since P.J. Carlesimo replaced fired Avery Johnson as coach. 比賽後，盧小比表示：我要崩潰啦！八場比賽裡輸了七場，然後我還只能看戲！！而籃網炒了小將軍之後已經是12-2了。 "Yeah," Rubio said when asked if he was upset, "but it is what it is. T.P. preferred to play players who were playing. I don't know what to say, you know." 被問到他是不是生氣時，盧小比表示：當然。不過事情就是這樣。Terry Porter寧願讓在場上的球員繼續打。我沒話可說，就是這樣。 Rubio went to the scorer's table to check back into the game with the Wolves trailing by eight with about four minutes left in the game. 在最後四分鐘只輸八分時，盧小比本來有走到計分台旁邊。 He returned to the bench to await a timeout when play continued without stoppage. He then stayed there for good when Porter decided to stick with Barea through an eventful fourth quarter after Barea made a three-point shot that got the Wolves within 82-77 with 2:37 left. 不過沒暫停沒換人。他只能回到板凳上繼續看戲。JJB骰出三分大吉讓比數變成82-77後， Porter繼續讓他打了整節。 Porter planned to sub Barea out for Rubio after he came up limping when he got hit in the thigh, but kept him on the floor when Barea played on and made that three-pointer. Porter本來盤算盧小比換下JJB，不過看到大吉之後心意改變。 "At that point, I just rolled with him," said Porter, who coached his ninth consecutive game for the Wolves in place of absent head coach Rick Adelman. "He was hot and made a shot. That was the only difference. It wasn't something Ricky did. It's tough decisions in regards to personnel at the end of games based on who's hot and who's not. We just talked about it and decided to go with J.J." Porter：看到那個大吉後，我決定繼續骰下去。 Porter現在已經連續執教九場比賽了，成績是2-7。 Porter；JJB 手正燙，還投了大吉耶。這就是兩人的關鍵了。盧小比沒辦法這樣丟三分。這是很艱難的決定，不過和個人因素沒有任何關係，純粹是考量到誰的狀況好而已。我們談了一下後，決定繼續骰JJB。 When told what Porter said his reasoning was, Rubio said: "Maybe it was that. I mean, I don't know. I don't know what to say." 問到盧小比對Porter說的事情有啥意見，盧小比表示：可能是這樣吧，我哪知。我沒有啥好說的。 Rubio said he plans to speak with Porter about the matter. 盧小比說，他會好好和Porter談一談。 "Yeah, I didn't like it," Rubio said. "I think he thinks what's best for team. I want to know what happened and we're going to talk." 盧小比：沒錯，我一點都不喜歡這決定。我認為他是替球隊著想啦。我得瞭解一下他的想法，大家談一談。 Barea had been, for much of the fourth quarter, in a contentious battle with Nets backup guard C.J. Watson. It was a battle Watson won by turning the proverbial tables on Barea, a guy who two days earlier was fined $5,000 by the NBA for his second flopping offense this season. JJB骰了整個第四節，和對面的C.J. Watson勾勾纏。嗚哈哈，結果Watson好像技高一籌，而JJB之前才又假摔被罰了5000美刀。 Watson scored nine consecutive points during a three-minute stretch early in the fourth quarter when the Nets stretched a two-point lead into a 77-68 bulge. Watson第四節一開始連拿九分，讓籃網以77-68領先。 During that stretch, Watson also goaded Barea into five successive fouls in fewer than three minutes by getting physical with him. 而且還讓JJB在剩3分鐘時吞了第五犯。 "J.J. Barea's a flopping guy, so I tried to give him a taste of his own medicine," Watson told the Nets' postgame television broadcast afterward. "I hope I don't get fined, though." Watson：JJB 就是個假摔仔而已，所以我試著讓他吃到自己愛演戲的苦頭。歐，希望我這麼講不會被罰錢。 Porter stayed with Barea despite the fouls, because of that three-pointer made and seven points scored and three assists collected while playing all 12 minutes in the fourth quarter. 雖然五犯瀕臨畢業，不過Porter繼續讓JJB骰下去。12分鐘裡骰出7分3助攻的數據。 "That's the first time in my life," Barea said of those five fouls. "I was doing the same thing they were doing to me on the other side. I wasn't getting the calls. That's the way it goes sometimes." JJB 談到五犯的事情：這應該是第一次吧。我只是做和他們一樣的事情而已。不過我沒拿到哨子。有時候事情就是這樣。 OS：Porter SUCK...... -- 青梅竹馬（Mysterious stranger）當你獲得這個技能時，你將會得到青梅竹馬更多的關注。青梅竹馬會在冒險中隨時出現助你一臂之力，業務範圍包括：叫床、做便當、撲殺魔王。不過他們不會代替你的砲友。摘錄自「異塵餘生２ Restoration Project XP」出包王者特別版　特徵（Traits）一節 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.104.217 ※ 編輯: kawo 來自: 118.168.104.217 (01/24 16:23)

推

newest

01/24 17:14, , 1^F

01/24 17:14, 1^F

推

innominate

01/24 17:35, , 2^F

01/24 17:35, 2^F

→

innominate

01/24 17:36, , 3^F

01/24 17:36, 3^F