Re: USATODAY的文章

看板Timberwolves (明尼蘇達灰狼)作者MHJH (好冷...又來了)時間21年前 (2003/12/20 07:48)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

Kevin Garnett是一個類似過去球員的新時代球員, 他擁有以前老球員們那種團隊為上的觀念, 也有新時代的全方位個人技術有了他,就只有一件事要做－贏球他已減薪來證明自己了而且他有強大的決心去作可以讓灰狼隊拿到冠軍的任何事在Sprewell和Cassell加入後,他終於得到了他所需要的幫助 Sprewell和Cassell幫助灰狼隊在星期三時,只落後中西組組頭小牛隊半場勝差 "我知道他們很棒,但他們比我所預期的還要好十到十五倍" Garnett這麼說這Sprewell和Cassell "他們打球非常認真守份,到瘋狂的地步,而他們急於求勝的本能甚至更瘋狂, 他們處理比賽的方式和我很像,然後我們整個就混成一體" 灰狼隊已經連續七年在季後賽第一輪就被淘汰了這像命運詛咒似的越來越擾亂Garnett 隨著他之前的合約將在本季結束後到期,而他又不想離開灰狼隊, Garnett請求更多的幫助灰狼隊幫他了, 上季的球員只有Garnett,Trent,Szczerbiak和Hudson本季留了下來隊上新加入的搖擺人Sprewell和後衛Cassell, 他們可能不像Payton和Malone給予湖人的幫助但長期來看,灰狼得到的是能在季後賽裡攪翻天的巨大衝擊這些動作讓Garnett決定簽下五年一億的延長合約, 他拿了比他依照NBA制度,所能夠拿的最高薪還少的薪水 "這不是錢的問題"Garnett說 "我想要拿到冠軍,而且我想要在這裡拿,一個人不能組成一支隊伍, 你必須要有些正確的要素,而我們加入了非常,非常重要的要素,我現在是非常興奮的" 灰狼目前三連勝,也贏了近七場比賽中的六場, 將他們戰績提升到15勝9負而且他們擁有全聯盟最佳的10勝4負的客場戰績 "我們只是出去然後打球"Cassell說 "如果我們輸了,我們檢討,我們一直都在準備著下一球和下一場比賽" Garnett,Cassell和Sprewell已成為聯盟最會得分的三人組他們三人平均每場可攻下60.9分 "當我們得到這些傢伙時,我們最大的問題是如何讓他們融在一起" 教練Saunders說 "我們只是感覺因為Kevin很不自私,而且他會要求大家練球,事情應會過的不錯最大的驚喜是他們完全接受了我們要求他們作的,在攻防兩端的任何事" 當然,和Garnett一起打球,讓一切都變的簡單多了 "他的籃球知識是不可思議的"Cassell說 "他有一種知覺而且他知道聯盟裡每一個球員的傾向, 你通常沒辦法在與他同年紀(27)的人身上找到這種特質" "他用熱情在打球,他以他比賽的方式來練習,他也以他練習時的方式來比賽, 他絕對不會缺席任何一個晚上" 有了Sprewell和Cassell,Garnett打的比以前都好他在星期三時,平均得分23.8分排聯盟第五,14.2個籃板排聯盟第一, 2.58個火鍋則排聯盟第四,如果他維持以上數據到季末,這都將是他的生涯新高而且他的失誤目前是他六年來的最低點加入似乎配的好的部份 Cassell,這個已在NBA待過六隻球隊的球員,是NBA裡激烈的競爭者之一他知道要如何帶起一支隊伍 "Sam是個比賽者"前魔術教練Rivers說 "如果你沒有辦法得到Jason Kidd而你需要打一場季後賽第七戰放眼全聯盟,Cassell會是頂尖的選擇,Cassell是球隊的控衛, 說Saunders給了他很多自由空間去帶動這支球隊 "他是有指出我的毛病幾次,但都是很有建設性的"Cassell說 "我們永遠都是在同一國的" Sprewell,過去五年來從沒停止尋求自己在尼克隊的位置定位的球員, 現在已經放鬆了而且感到舒適,因為他現在已經在灰狼隊了他即使沒有球在手上也打的很好,他可以阻止他的對手帶球前進, 他是個極佳的一對一防守者,他的防守可與Garnett相結合 Sprewell可以在對國王時攻下37分, 也可以在對暴龍時把得分好手Vince Carter封到投15進5 "我只是做我自己"Sprewell說 "這就是他們想要的,永遠沒有一個可以輕鬆打的球隊" Garnett愛極了與Sprewell一起打球 "很明顯的因為他的過去,他剛來時有點卡住"Garnett說 "但你沒辦法把那傢伙的技巧拿走,他的感度,他的鬥志,每一件我期待他的事他都做到了" "Kevin McHale,球隊的副總裁,上個球季結束後把Sprewell和Cassell找來的 "這兩個傢伙真的給了我們很大的戰力,給了我們需要的"McHale說 "他們不會對聯盟,對競爭,對壓力或是任何事感到害怕,他們適應的很好, 他們是有競爭力的,有很好的經驗,他們已經在聯盟待了頗久的了" 或許最讓人感到興趣的,是本季灰狼甚至從沒有靠近過他們的完整陣容上個球季隊上的第二及第三得分手,前鋒Szczerbiak和後衛Hudson, 分別因為腳底傷和踝傷,本季還沒出賽過任何一場中鋒Michael Olowokandi也是打打停停的,並終於在上個禮拜接受了膝蓋手術新得到的前鋒Mark Madsen也是因為背傷而有一場沒一場的 "我們必須繼續專注比賽而且繼續進步,而一旦我們的人都回來時我們就必須將一切定型"Saunders說 "這會有多難?只要你有那個大個在這裡"他說著,指向Garnett "保持在這目標裡是很容易的" 公鹿隊教練Terry Porter同意這說法 "如果你有Kevin Garnett,你有機會去製造些傷害, 而現在他們又有了Sprewell和Sam,混在一起(爭什麼爭,混在一起做外星鎖喉手呀) 然後等到Wally恢復了,他們就同時擁有一大堆武器在隊中了" Garnett製造的化學效應就像大部份隊伍一樣,灰狼也被湖人的表現震撼到了但這完全不代表灰狼會怕了他們 "他們現在打的很好,但他們沒有什麼傷病問題"Cassell說 (其實有吧...Fox) "他們的陣容都定好了,而我們甚至還沒把全部隊員都聚起來" 湖人的Payton也一直在注意灰狼隊的狀況,並說當灰狼把所有部份都整頓完成時灰狼無疑會是他們最困難的挑戰 "他們擁有足以和我們相比的先發五人"他說 "我想他們會成為一個很強的比拼" Garnett依然是被注視的焦點但是他的球隊視野讓灰狼咆哮...(這句翻爛了) "常常很多球員試著去認為這是他們的球隊,然後突然球隊總管打了他一們一巴掌讓他們感受到只有總管能決定一切"Garnett說 "但是在球場上我就是一隻黑狼,我就是那個領導, 我怎麼動作就是我們怎麼動作,我瞭解這點的, 我試著上場打球並在任何時刻表現我的專業, 我是一個全心為贏球的人.而我必須讓我的隊友們也抱著這種精神沒有人知道我們是不是已到那種程度,是不是已經成功,但他們終有一天會知道的" =====Timberwolves roll=====Timberwolves roll=====Timberwolves roll===== 簡單的翻了一下~大多是翻意思不翻字...翻不好別見怪文章還真長~好累 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.230.205.253