Arroyo在板凳上學到了....耐心

看板UTAH-JAZZ (猶他 爵士)作者 (見龍在田利見大人)時間21年前 (2003/03/12 12:25), 編輯推噓2(208)
留言10則, 7人參與, 最新討論串1/1
[邁阿密]每件事都很棒。水溝已經清完了,除草也已經結束了,而且所有的 報紙和郵件都已經堆疊整齊了。 就像每個邁阿密的居民一樣,Arroyo在當地度過了整個禮拜天----收拾、整理 生活。 Arroyo在昨天爵士隊一年一次到邁阿密,這個他的「新故鄉」的旅程中,說: 「在家真好。」 他說:「每一位球員好像都很想要回家,而我已經很有沒有回來 了。」 他在兩千哩外的鹽湖城度過了他的整個漫長冬季。坐在爵士隊的板凳最末端, 還有一大堆事情還沒做。今年才加入爵士的Arroyo幾乎沒有獲得什麼上場機會; 六呎二吋的他總共只打了192分鐘,全隊最少,少到不到其他任何爵士隊球員的 一半;甚至是Jarron Collins都打了421分鐘,歐,而他已經因傷,三個月都沒 上場了........ Arroyo在他少到可憐的上場時間裡,表現的不錯。投籃命中率47.3%,,已經超 過了一般對後衛的標準。他的助攻-失誤比也是不錯的2:1。除了時間少了點倒是。 Arroyo說:「這蠻令人難過的,不過我知道這是必經的過程,很多年輕球員都 經歷過,而且你可以學到不少。」「我很幸運的,可以到NBA打球,而且有個像 這樣的機會,當然我想多得到一些上場時間,不過,我得保持耐心。」 Arroyo在波多黎各長大,當他加入Florida International University的時候 ,他搬到了邁阿密。他在那裡變成了這間位在陽光帶上學校的巨星。他在校史上 的助攻和抄截排名第一,又以超過一千六百分的成績,在得分上排第二。在大四 他的21.1/per game是這「陽光帶」最高,而在全國,排在第十七。 Arroyo說:「我很喜歡在這裡(FIU)打球。」「我愛上了邁阿密,而且決定留在 這裡。」 他在去年為暴龍和金塊,打完他的NBA第一年之後,在邁阿密買了房子。」而在他 因為在波多黎各國家隊,打世界盃時的優異表現之後,他和爵士隊簽下了一年合約。 這也表示,他只能在球季後才有可能回到他溫暖的家----除了今天。 Arroyo說:「朋友,同學,大學教練....etc,我要去見很多人。」他自掏腰包 買了十五張昨天爵士對熱火的比賽門票給他們。他知道,他會被問最多的問題是: 「Arroyo,為什麼你不多上場一點啊?」 他說:「這就是家人,他們不知道這裡的情況。,」「在場的人是我,我知道這 情況是怎樣。」「當然,家人們總是想要看到你上場,但是我知道,我要保持耐 心。」 不過耐心不太像是他在場上時候的表現。他享受傳球給隊友,製造機會給自己和 隊友們。但是23歲的Arroyo知道他會對爵士隊做出貢獻,就算是只有在練習的時候。 他說:「我已經知道怎樣掌控整個比賽:怎樣知道他們在哪裡,怎樣傳球給他們 ,什麼時候給他們。」「你會知道怎樣去做個職業球員。我是那種看著事情就可以 學很多的人,我每天都得到不少。」 他希望這樣可以表示,以後他可以替爵士隊掌控整場比賽。但是Raul Lopez在, Arroyo知道事情不是這麼確定。所以他盡可能的想要吸收Stockton和Mark Jackson 超過35年的控衛經驗。他說:「這種機會不是人人都可以有的。」 他今晚還是有機會。憑藉著他的自信,他在上場爵士隊對上小牛的比賽裡, 打了22分鐘,11分。Sloan賽後說:「他給場上帶來了一些動力。」「而這些動力, 正是我們需要的一部份。」 --- 翻得大家看不懂,請包涵....... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.157.141

推 66.108.193.237 03/12, , 1F
又是一個留不住的球員嗎
推 66.108.193.237 03/12, 1F

推140.112.240.223 03/12, , 2F
謝謝翻譯^^"
推140.112.240.223 03/12, 2F

02/16 03:58, , 3F
02/16 03:58, 3F

11/08 14:12, , 4F
11/08 14:12, 4F

03/18 01:42, , 5F
TT
03/18 01:42, 5F

04/14 03:30, , 6F
5
04/14 03:30, 6F

06/13 11:39, , 7F
06/13 11:39, 7F

09/29 00:20, , 8F
26366458
09/29 00:20, 8F

09/29 00:28, , 9F
40542136
09/29 00:28, 9F

09/29 23:58, , 10F
21867266
09/29 23:58, 10F
文章代碼(AID): #-RhQgtp (UTAH-JAZZ)
文章代碼(AID): #-RhQgtp (UTAH-JAZZ)