[轉錄]爵士後衛斯托克頓低調引退
[路透鹽湖城電]據猶他爵士官方消息，NBA史上最偉大的球員之一、爵士後衛斯托克頓(JohnStockton)周五宣布退役。
爵士老板拉里米勒(LarryMiller)噙著眼淚說︰「這不是我期待的一天，現在我們知道這支隊伍是由什麼造就的了。」
現年41歲的斯托克頓自19年前加盟NBA以來，一直是聯盟中的重量級人物，並當選為NBA史上50名最偉大球員之一。
斯托克頓現分別以15,806次助攻和3,265次搶斷(抄截)，保持著NBA歷史紀錄。同時他.515的投籃命中率在後衛球員中名列第四。
而斯托克頓與隊友馬龍(KarlMalone)也是籃球史上最令人生畏、最具攻擊力的得分組合之一。
斯托克頓是在爵士于本賽季NBA季後賽首輪被薩克拉門托(沙加緬度)國王淘汰後作出退役決定的。
對此，斯托克頓的好友馬龍對記者說︰「這令所有人震驚。我無法用言語來表達此時的感受。我不知道。這是個十分困難的情形。我向你保證，不會再有像他一樣的球員出現了。」
一如他本人不事張揚的個性，斯托克頓的退役決定並無任何大張旗鼓的宣傳，也沒有任何事先通知。(完)
--翻譯莊濤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.70.99.244
※ 編輯: somebodie 來自: 61.70.99.244 (05/03 17:22)
※ 編輯: somebodie 來自: 61.70.99.244 (08/30 05:43)
UTAH-JAZZ 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
