國外爵士討論區偷來的

看板UTAH-JAZZ (猶他爵士)作者nobody (飛龍在天大人造也)時間20年前 (2005/10/08 01:18)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 5人參與討論串1/3 (看更多)

（英文全部是偷自 http://p100.ezboard.com/fnotmesutahjazzfrm1.showMessage?topicID=21751.topic 我想作者也看不懂中文，我偷他的感想來翻他也看不懂XD After last year I was very skeptical about the heart of this team, and the talent level. Both of those concerns were somewhat lessened after the scrimmage. 去年我對於這個隊伍的心理層面非常懷疑，還有天分。不過我的這兩個方面的疑慮在這次偷看之中都每種程度上減少了。 At the outset, it was obvious the Jazz improved their overall talent and basketball savvy this year. Here is what I saw in order of significance: 在一開始，很明顯的今年爵士隊增進了他們的天分和籃球的理解能力。以下我根據比較明顯與否的順序來寫我看到的： GOOD: 1. Milt Palacio -- He was the biggest surprise. He scored at the bucket, and had several nice jumpers. His defense was very good, and his energy was fantastic. He rebounded and had his way on the court. 麥爾特˙帕拉奇歐 -- 他是最大的驚喜。他可以在籃圈邊得分，並且投了幾個不錯的跳投。他的防守很強，而且他的精力是令人驚奇的。他搶到籃板並且馬上運球回到場上（他觸底反彈了並且開始好好打球？！） 2. Carlos Boozer – Whatever you might think about the guy, he can play. He scored at the basket at will. He rebounded and was on the floor for loose balls. I was most impressed by the fact that he didn’t take one jump shot. His physique and conditioning were what we had been led to believe by earlier reporting. 卡羅斯˙布瑟 -- 不論你可能會怎樣想像這個人，他會打球。他在籃圈附近得分得得很簡單。他會搶籃板，並且去爭搶在地面的球。我對他印象最深的是他完全沒投半個跳投。他的體態和狀態就是之前那些報導裡面寫的那樣。 3. Deron Williams -- He looked much better than in the RMR. He passed well, only had one or two turnovers, and scored around the basket nicely. His jumper still needs WORK. 戴倫˙威廉姆斯 --他看起來比在夏季聯盟好多了。他傳球傳的不錯，只有一兩個失誤，而且他在籃圈附近得分得的不錯。他的跳投還要練.... 4. Mehmet Okur – Of course he can score, but his hustle was impressive. He and Boozer were fighting all night. If he plays hard like this, who knows what he can do. 米門特˙喔酷兒 -- 當然他會得分，不過他的拼勁讓人驚豔。他和布瑟兩個人整晚都在拼。如果他真的這麼拼的打球的話，誰知道他可以（達到）怎樣（的境界）。 5. Andre Owens -- He looks good. He scored at the hoop, played excellent in-your-face defense, rebounded, stole the ball, assisted and converted on the fast break. Too bad we needed McLeod. He should be our 3rd point guard. 安得烈˙歐文斯 -- 他看起來不錯，他可以在籃圈邊得分，守那種貼到你身邊的防守守的不錯，搶籃板，抄截，助攻，並且在快攻的時候會傳導。他應該要是我們的第三個控衛。 6. Surprise Player – James Lang! I didn’t know much about this guy, but he could help our team. He looked more aggressive than Whaley, with possibly more skill around the hoop. He scored some beautiful jump hooks, and had couple of impressive dunks. He was the best rebounder in the first phase of the game. He had excellent defense at first. He tired quickly though, and he started getting behind his man. That lead to foul trouble and minimized his minutes. 驚喜的球員 ---- 詹姆士˙連恩！我對這個人不熟，不過他可以幫助我們球隊。他看起來比華利更積極，並且有著可能是（比華利）更多的籃下技巧。他投了幾個不錯的勾射，並且有幾個很棒的灌籃。他在第一階段是隊上最棒的籃板手。他做了不錯的在前防守。雖然他很快就累了，然後他很快就跟不上他的對手了。這會使他陷入犯規麻煩，並且減少他的上場時間。 AVERAGE: 普通的： 1. Devin Brown – I had expected a little more from him. He made one nice jumper, but missed a couple of easy ones. His defense was better than average though, and he had good energy. 戴文˙布朗 -- 我之前對他有比較多一點的期待。他投了個不錯的跳投，不過沒進幾個很簡單的那種。雖然他的防守比一般的好，他也有不錯的精神。 2. Andrei Kirilenko - He played his usual good defense, but he missed several lay-ups and took some bad jumpers. He did have some powerful blocks that emphasized his worth to the team. I expected much better all around play from a “Max” player. 安得烈˙奇瑞蘭柯 -- 他仍然打著他一向都很好的防守，不過他上籃放了幾槍，還有投了幾個很鳥的跳投。他的確有幾個強力的火鍋，這正是他對於隊上的價值。我對於他各方面期待比較高，因為他是個「頂級」的球員。 3. Robert Whaley - He was average for a rookie. His hustle level is very low. He didn’t get many rebounds or play any help defense. 羅伯特˙華利 -- 對一個新秀來說還不錯。他的拼鬥等級非常低。他沒抓幾個籃板或幫忙到什麼防守。 4. Greg Ostertag – He played good help defense. Blocked a shot. Hustled well. And he looks like he’s in very good shape. He got into foul trouble early. He also missed a couple of easy lay-ups (surprise, surprise). 葛瑞格˙奧斯塔泰格 -- 他防守守的不錯。敲了一鍋。算有拼勁。他看起來似乎他身材保持的很好。他很早就進去了犯規麻煩。他也在上籃放了幾次槍（天啊，他會上籃耶） 5. Keith McLeod - Played serviceable defense. Made nice pass or two. He did make a nice jumper. 凱斯˙麥克李歐（麥克勞） -- 防守還算可以。有一兩個傳的不錯的球。他真的會跳投。 BAD: 鳥： 1. CJ Miles – The kid looked lost. He has zero impact on the game. He made 2 free throws, but missed some wide open 17 footers. NBDL PLEASE!! 西切˙麥爾斯 -- 這個小孩（按：我也可以叫他小孩）看起來迷路了。他根本對整個比賽沒影響（貢獻）。他投了兩個罰球，不過也有幾個中距離沒進。拜託送他去 NBDL！ 2. Spencer Nelson – I liked this kid in the RMR, but he looked nothing like that last night. Sorry folks. 史班塞˙尼爾生 -- 我喜歡這個小朋友在 RMR的表現，不過他昨晚根本沒幹嘛。抱歉了猶他當地人。 3. Kris Humphries – He can shoot, but his defense and offensive positioning were like last year – horrible. 克里斯˙漢福瑞斯 -- 他會投籃，不過他的進攻和防守站位和去年一樣-------- 很恐怖。 4. Gordan Giricek – I have always believed in this guy, but he was awful last night. No defense. Poor outside shooting. He did have a couple of dunks on the fast break. 戈爾登˙吉兒切克 -- 我之前總是相信他，不過他昨晚整個鳥掉。沒防守。外線投籃很鳥。他有幾個快攻灌籃。 5. Jarron Collins – Played his usual game. Good positioning with not talent. Had no impact on the outcome of the contest. 傑倫˙柯林斯 -- 跟他之前的比賽一樣。站位站的不錯不過沒天分。對於比賽結果沒什麼影響。 6. Matt Harpring – He did not play. He sat under one of the baskets with ice on his knee. BAD FOR THE TEAM. 麥特˙哈普林 -- 他沒打，他在一個籃底下，然後腳包著冰塊。對球隊來說很糟。 7. Cory Violette – Has no chance to make the team based on this performance. He didn’t know where he was at. 科瑞˙斐歐賴特 -- 從他的表現來看，他沒有待下來的機會。他不知道他在哪。 8. Mark Karcher – Same as Violette. 馬克˙卡爾卻 -- 跟斐歐賴特一樣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.204.129.89