[轉錄]今日

看板UTAH-JAZZ (猶他爵士)作者sam369 (sss 歸還)時間20年前 (2005/11/27 19:10)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串2/3 (看更多)

※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: Ivers (........) 看板: NBA 標題: 今日時間: Sat Nov 26 22:57:27 2005 Howard捍衛禁區　魔術重創拓荒者孫傳賢　編譯 11-26-2005 11:26 -------------------------------------------------------------------------------- 魔術今日(26日)在自家地盤迎戰拓荒者時，Dwight Howard一夫當關地捍衛禁區，讓魔術在本季首度嚐到主場二連勝滋味。 Howard此役19次出手命中10球，繳出21分、18籃板的亮麗成績單，加上魔術今天團隊投籃命中率高達52.9%，終場便以104比89輕取拓荒者。拓荒者今天一開始氣勢如虹，首節狂飆35分，並於該節結束時保有8分的領先優勢。不過，魔術在第二節靠著Jameer Nelson拿下8分的火力支援而殺出一波17比2的攻勢逆轉戰局；加上拓荒者從第二節起陷入得分低潮，最後三節的單節得分都被壓制在20分以下，戰局因此風雲變色。魔術此役不但投籃命中率勝過拓荒者一籌，而且他們共摘下49顆籃板，足足比拓荒者多了 20顆，這也成為拓荒者的致命傷。魔術今天除Howard展現剽悍的禁區破壞力外，替補上陣的Nelson總計16次出手砍進11球、轟下全場最高的24分，DeShawn Stevenson贊助16分，Hedo Turkoglu奪得15分，傷癒復出的Steve Francis貢獻12分、9助攻。拓荒者今天只有三名球員得分到達兩位數，Darius Miles攻下全隊最高的23分， Sebastian Telfair斬獲20分、8助攻，Joel Przybilla摘下15分、12籃板。 Pierce致命一擊　山貓不支倒地孫傳賢　編譯 11-26-2005 11:59 -------------------------------------------------------------------------------- 塞爾蒂克今天(26日)在自家地盤與山貓交手時，兩隊拼戰到最後一刻才分出高下。綠衫軍頭號戰將Paul Pierce不但斬獲27分、8籃板、4助攻，並於最後0.3秒上籃得手，率領塞爾蒂克以90比89讓山貓苦吞客場五連敗。山貓今天攻勢多集中在禁區，加上團隊進攻籃板表現比綠衫軍出色，因而在上半場結束時以48比47小幅領先。然而，到了第三節時，山貓的攻擊火力突然急速降溫，該節僅僅拿下17分，讓塞爾蒂克一口氣扭轉頹勢。不過，山貓於第四節攻勢再起，甚至再度站上領先位置。比賽結束前42秒，山貓靠著 Emeka Okafor的罰球而取得3分的領先優勢，只可惜他們從此之後便未再得分，因此與勝利擦肩而過。反觀塞爾蒂克則是把握這個機會急起直追，Pierce先在比賽結束前29秒攻破山貓防線，將落後差距縮小至1分，Raef LaFrentz又在最後5秒把球從Gerald Wallace手中抄掉，綠衫軍因此獲得執行最後一擊的機會。結果Pierce在最後0.3秒殺出重圍將球擺進籃框，讓山貓從天堂落入地獄。塞爾蒂克此役只有三名球員得分到達兩位數，除Pierce表現不俗外，Ricky Davis斬獲25 分、6助攻、5籃板，LaFrentz貢獻22分、10籃板、3阻攻。山貓今天則有五位球員得分在10分以上，Brevin Knight奪得17分、8助攻，Wallace贊助 17分，Kareem Rush得到14分，Okafor獻上13分、10籃板，替補上陣的Keith Bogans有10 分、6籃板進帳。 Howard雙十秀　小牛滅熱火孫傳賢　編譯 11-26-2005 12:17 -------------------------------------------------------------------------------- 小牛球團寄予厚望的前場箭頭Josh Howard今天(26日)在遠征邁阿密一役中19次出手轟進 11球，斬獲全場最高的25分、11籃板，帶領小牛以103比90撲滅熱火，讓熱火的主場六連勝劃上休止符，這也是熱火本季首度於自家地盤栽在西區球隊手中。小牛此役團隊投籃命中率剛好達到五成，加上全隊15次三分長射飆進8球，穩健的炮火讓他們從開賽不久後便順利掌控比賽節奏。反觀熱火不但投籃穩定性略遜一籌，而且全場 11次三分長射全數落空，罰球命中率更只有69%，並一度落後多達15分，最後只能眼睜睜看著小牛大鬧邁阿密。小牛今天先發五人得分皆到達兩位數，Dirk Nowitzki貢獻23分、8籃板，Erick Dampier 贊助17分，Marquis Daniels拿下14分、9籃板，Jason Terry亦有10分、10助攻表現。小牛今日取勝後，不但嚐到七連勝滋味，更寫下客場三連勝。熱火主控Jason Williams今天奪得個人本季新高的24分，Dwyane Wade轟下23分，Udonis Haslem得到14分、8籃板，Alonzo Mourning貢獻13分、7籃板、6阻攻，James Posey拿下 10分。熱火今日敗北後，吞下他們在最近61場主場戰役中的第8場敗仗。 O'Neal狂飆無用　老鷹客場首勝孫傳賢　編譯 11-26-2005 12:44 -------------------------------------------------------------------------------- 兩天前，老鷹才在自家地盤嚐到本季首勝滋味，今天(26日)他們造訪印第安那時，馬上又奪下本季客場第一勝。儘管地主溜馬禁區悍將Jermaine O'Neal此役勇奪30分、10籃板，但老鷹全隊共摘下56顆籃板，足足比溜馬多了11顆，而且全都差在進攻籃板，加上溜馬射手Sarunas Jasikevicius最後一擊失手，老鷹才以87比85驚險勝出，並嚐到二連勝滋味，溜馬的主場五連勝則因此中止。老鷹此役團隊投籃命中率未達四成，但他們靠著進攻籃板優勢而獲得許多二波進攻機會，甚至一度領先達11分。不過，近期主場戰績不俗的溜馬在最後一節全力反撲，並於比賽結束前10秒靠著Stephen Jackson的三分長射而逼近至只落後1分。隨後，溜馬祭出犯規戰術將Tyronn Lue送上罰球線，雖然Lue兩罰失手，但老鷹卻成功掌握進攻籃板，迫使溜馬再度犯規。結果Joe Johnson在最後7秒兩罰中一，溜馬仍有機會以三分長射逆轉戰局，只可惜Jasikevicius最後一擊失手，溜馬因此以2分之差飲恨。老鷹此役共有五名球員得分到達兩位數，Al Harrington斬獲17分、7籃板，Johnson貢獻 16分、9助攻、7籃板，替補上陣的Josh Childress繳出14分、13籃板，Josh Smith及 Salim Stoudamire各拿下10分，今天這場比賽是老鷹自2003年3月22日後首度制服溜馬。溜馬今天除O'Neal表現不俗外，替補上陣的Jasikevicius贊助14分、5籃板、5助攻， Jamaal Tinsley拿下12分，Austin Croshere有10分、15籃板雙十表現。狼王末節發狠　公鹿四處逃竄孫傳賢　編譯 11-26-2005 13:00 -------------------------------------------------------------------------------- 「狼王」Kevin Garnett今天(26日)在自家地盤與公鹿正面交鋒時，不但斬獲17分、12籃板、6助攻，並於第四節一口氣灌進10分，帶領灰狼以99比91力退公鹿，因此取得主場三連勝。灰狼此役團隊投籃命中率高達52.9%，勝過公鹿的43.4%一籌，但公鹿此役摘下14顆進攻籃板，因而給予灰狼不少壓力，第三節結束時，灰狼還以3分之差落後。不過，到了決勝的第四節時，Garnett及時挺身而出，除了提供火力支援外，他的防守表現也讓灰狼士氣大振，灰狼在第四節猛灌34分，甚至一度把領先距離拉開至兩位數，公鹿因此吞下客場三連敗。灰狼射手Wally Szczerbiak今日火力全開，全場16次出手飆進10球、勇奪全場最高的30 分，Marko Jaric貢獻24分、5助攻，Trenton Hassell得到12分。公鹿此役共有五名球員得分到達兩位數，重砲手Michael Redd全場8次三分長射飆進4球、轟下28分，Jamall Magloire摘下14分、10籃板，Maurice Williams拿到13分，T.J. Ford獲得12分，Bobby Simmons亦有11分進帳。 Duhon拉尾盤　馬刺主場破功曹玉?　編譯 11-26-2005 13:14 -------------------------------------------------------------------------------- 公牛二年級生Chris Duhon今天(26日)有精采演出，靠著第4節貢獻10分，使得馬刺賴以維生的防守疲於奔命，終場106比99持續客場連勝、馬刺則吞下本季主場首敗。被NBA各隊視為畏途的SBC Center，是馬刺最重要的勝場來源，不過公牛此役確有出色演出，雖然全員前2節無人拿下二位數的得分內容，但每個人表現平均，使得上半場結束以 45比43小贏2分。下半場馬刺提高命中率，三劍客Manu Ginobili、Tony Parker、Tim Duncan聯手攻下18 分，但公牛也不惶多讓，靠著期間13-8的攻勢，進入第4節雙方仍舊維持2分差距。最後決勝期Andres Nocioni先連飆6分，接著換Duhon挺身而出，砍進2記三分球灌進8分將差距擴大到5分，即便Ginobili與Duncan一度追近1分差距，但Ben Gordon與Luol Deng 再還擊6分確定勝局。雙方均有5人得分達到二位數，但公牛命中率4成89優於馬刺的4成5為致勝關鍵之一， Duhon獲18分5籃板7助攻，Kirk Hinrich則有10分5籃板10助攻的雙十演出，Nocioni貢獻 13分7籃板。公牛板凳進帳51分則是獲勝第二關鍵，Gordon包辦19分、Deng也有17分的內容。馬刺以Duncan的24分11籃板4助攻4火鍋表現最佳，Ginobili有16分7籃板5助攻、Parker 則是13分6助攻。板凳Nick Van Exel與Steve Finley聯手貢獻27分。公牛這一勝使得勝率達到5成，且為1998年以來首次對馬刺拿下勝利。馬刺則終止最近5 連勝與本季主場5連勝的紀錄。 Anthony一夫當關　快艇沉船孫傳賢　編譯 11-26-2005 13:18 -------------------------------------------------------------------------------- 雖然金塊禁區守護神Marcus Camby今日(26日)因右腿挫傷而高掛免戰牌，但Carmelo Anthony卻一肩扛起攻守重擔，不但勇奪全場最高的35分，還外加6籃板、4助攻及2阻攻，率領金塊以105比95中止快艇的四連勝，金塊自己則是嚐到主場六連勝的甜美果實。快艇此役團隊投籃穩定性略遜金塊一籌，但他們前兩節掌控比賽節奏，並於上半場結束時以52比51領先。不過，進入下半場DerMarr Johnson以一記三分彈讓金塊站上領先位置後，快艇便一度遭壓制，甚至一度落後多達16分，最後吞下本季第三場敗仗，快艇本季三場敗仗全都發生在客場。金塊此役除Anthony攻守俱佳外，Kenyon Martin貢獻16分、6籃板，Andre Miller斬獲15 分、6籃板、7助攻，替補上陣的Earl Boykins亦有15分、5助攻表現。快艇「刀鋒戰士」Corey Maggette奪得全隊最高的22分，Elton Brand摘下20分、11籃板，Cuttino Mobley獻上18分，Chris Kaman繳出11分、10籃板。 Battier單節12分　火箭難堪六連敗陳筱琳　編譯 11-26-2005 13:33 -------------------------------------------------------------------------------- 今天(26日)灰熊隊不看Pau Gasol，要看Shane Battier的個人秀！Battier在最末節包辦了12分，也靠著他的挺身而出，灰熊86比81送火箭一個六連敗。 Battier最近手氣旺，他不但有17投9中的高命中率，還抓下了7記籃板，而火箭的得分主力McGrady仍因背傷作壁上觀，無法阻止火箭的沉淪。上半場灰熊、火箭打得有點荒腔走板，儘管火箭Wesley一開賽就以三記三分冷箭帶領火箭攻得11分，但火箭上半場也發生11次失誤，連姚明也是「要命」的四次出手全落空；不過灰熊情況也沒好到哪去，出現了8次失誤，第一得分戰將Gasol狀況也不好，所以打得很辛苦，第四節開始時才領先火箭1分。灰熊除了Battier的20分、7籃板，Eddie Jones貢獻17分，比賽最後24秒四罰俱中的 Damon Stoudmire 15分，Gasol雖只有9分，但送出8助攻、抓5籃板。火箭有六名球員得分在雙位數，姚明全場收穫15分、12籃板，其中10分集中在第四節，替補球員Derek Anderson 16分，David Wesley 13分，Juwan Howard、Stromile Swift和 Luther Head各10分，Head還有8次助攻。火箭最近一厥不振，少了McGrady絕對是很大因素，頂替他先發位置的Ryan Bowen戰力不足，平均只有1.5分，遠遜於McGrady受傷前平均超過20分的火力。 Fisher逆轉巡弋彈　爵士主場遭逆襲曹玉?　編譯 11-26-2005 13:44 -------------------------------------------------------------------------------- 勇士本季雖然戰績並非相當耀眼，但至少他們目前尚不知連敗是何滋味，而這「慣例」自然得持續下去。Derek Fisher最後24秒的逆轉三分砲為球隊帶來勝利契機，終場94比 90另爵士主場場次停在2場。爵士今年在多位主講受傷至今未能歸隊的情況下，雖然之前曾苦吞5連敗，但也在前2戰先後擊退公鹿與超音速，此役面對勇士仍士氣旺盛。在Deron Williams的穿針引線下與14分貢獻下，尤其Matt Harpring也進帳15分，爵士上半場發揮準度，以51比40穩居優勢。但下半場戰況丕變，爵士於第3節突然洩氣，勇士最後8分鐘打出20-8攻勢，將當時落後15分的差距追成僅有64比67的3分緊張局面。最後一節雙方互演高潮秀，爵士先有13-5攻勢，勇士則以2波10-4的攻勢將戰局逆轉為89 比88，最後關頭Milt Palacio罰球為爵士要回領先，但Fisher卻以關鍵三分砲重擊對手士氣，而D. Williams的外線失手更確定落敗的結局。勇士此役命中率3成92不及爵士的4成55，且籃板也少11個(41-52)；但三分球卻有著9-2 的大差距，此為勝敗的主因之一。勇士以Jason Richardson的29分5籃板表現最佳，其次是Baron Davis的13分6籃板10助攻，Mike Dunleavy、Fisher、Ike Diogu各貢獻11分。 Williams繳出生涯新高的24分外加5籃板7助攻，Harpring也攻下21分，Devin Brown與 Gordan Giricek 皆有10分表現，Mehmet Okur僅8分進帳但抓下15籃板。活塞犯規鑄大錯　巫師終止5連敗曹玉?　編譯 11-26-2005 14:17 -------------------------------------------------------------------------------- 活塞優異的防守功力眾所皆知，可惜今天(26日)對上巫師卻超過尺度而種下敗因，第4節與延長第2節皆因犯規導致優勢喪失，巫師全場罰進38分，終場120比114辛苦得勝並終止最近5連敗。雙方此役表現其實不盡理想，投籃命中率均偏低，而半斤八兩不分上下的結果使得前3節結束巫師以74比73小幅領先。第4節活塞先以9-0攻勢搶得先機，但Chucky Atkins卻連飆 4記三分球，個人打出12-4攻勢扳平比數，最後13秒Rasheed Wallace得手後活塞以95比 93領先，可惜Chauncey Billups最後2秒的犯規讓Gilbert Arenas罰進2分而進入延長賽。延長賽第1節巫師原本有勝出機會，最後5秒Maurice Evans犯規Caron Butler竟然2罰中1 ，使得Ben Wallace的最後一擊又將比數追平為104比104。不過延長第2節活塞防守動輒得咎，Butler利用犯規先連罰進6球，Arenas也連投帶罰攻下4分而以114比110領先，僅剩 46秒情況下活塞投籃未進被迫採取犯規戰術，巫師8罰中6確定勝局。事實上，延長第2節雙方合得26分裡面有20分來自罰球，巫師的16分有多達14分為罰球得手，總計全場46投38中，命中率高達8成26。 Arenas縱橫全場，繳出本季新高39分外加8次助攻，Antawn Jamison則有22分20籃板的超卓表現，雖然其他3名先發繳出難堪的9分內容(Jared Jeffries7分15籃板)，但板凳 Atkins與Butler均有20分以上表現，聯手飆進47分。活塞則以R. Wallace的33分11籃板5助攻最為出色，Chauncey Billups獲21分4籃板5助攻，Tayshaun Prince則有17分9籃板，B. Wallace獲9分16籃板。巫師這場勝利意義重大，不僅終止最近5連敗且終止客場4連敗，勝率也站上5成，另外這也是巫師本季首次讓對手得分破百的情況下還能贏球的比賽。開季戰績優異的活塞則吞下主場第1場敗戰，不過9勝2敗仍為東區最佳球隊。 Bonzi Wells兩分逆轉彈　國王一球險勝陳師正編譯 11-26-2005 15:02 -------------------------------------------------------------------------------- Bonzi Wells的致命一擊，在今天（26日）幫助國王第四節演出翻盤秀擒下暴龍；終場前對Bonzi Wells失守的Jalen Rose三分線外尋求再逆轉未果，最後國王就以106比104一球之差險勝。國王隊今天由Mike Bibby攻下25分為首最佳，不過前三節戰完仍處於落後；比賽結束前2 秒，Wells接獲Brad Miller傳球左手出手吃掉Rose，就靠他這關鍵一投國王得以勝出。今天有18分9籃板演出的Wells第四節成為主角，比賽時間耗盡前半分多鐘他先用兩罰替球隊取得104比102領先局面，雖然隨後沒多久遭追平，但最終他還是成為英雄。比較可惜的是第四節曾兩度取得8分領先的暴龍，最後竟不敵對方反撲；國王隊就是靠射手Bibbys單場第五記三分球在內的一波9比0攻勢，取得本場比賽自第二節起落後之後的首度超前。除了Bibby和Wells兩大功臣，全場拿下22分8籃板的Shareef Abdur-Rahim貢獻度當然不在話下。此外傳出重要助攻的Miller，也有16分，籃板、助攻各8的平均演出極為重要； Francisco Garcia則追加13分挹注。暴龍隊方面Chris Bosh的22分表現最佳，上半場以55比53領先的他們今天翻船後吞下三連敗，同時客場戰績0勝6敗依舊未能開胡；唯一可能帶著高興心情的，則是追平生涯單場得分新高14分的Rafael Araujo。國王主將Peja Stojakovic，則因手指傷勢連續第三場比賽缺席，不過球隊仍在主場取得 5勝3敗成績。籃網打結得分低　太陽好調輕鬆勝陳師正編譯 11-26-2005 15:39 -------------------------------------------------------------------------------- Steve Nash攻下25分，加上Kurt Thomas拉下本季新高的18顆，太陽隊今天（26日）以92 比82輕鬆寫意拆解籃網，拿下在America West Arena球場的第12場連勝。贏球的太陽在開季1勝4敗低潮後，已於近期取得三連勝，同時也是近五戰獲得四勝；五成的勝率在本季首度突破後，累積戰績推升為7勝5敗。而今天贏球關鍵在於防守，籃網僅獲81分為本季新低，這也是太陽連續第五場，將對手得分壓低在100以內。除了Nash之外，Raja Bell的13分、Shawn Marion攻下12分以及James Jones與Boris Diaw各貢獻10分，五人得分達兩位數的火力當然讓攻擊未能發揮的對手必須稱臣。值得一提的是Diaw還有9助攻、7籃板加值演出。籃網Jason Kidd攻下全隊最高25分，Vince Carter也斬獲23分之譜，同時Richard Jefferson也拿到16分；不過受制於太陽防守壓迫，第二節21次出手僅僅命中5球的他們，在半場就被拉開差距為30比44。期間籃網將近五分多鐘時間一分未得，也讓太陽趁勢締造22比6的致勝攻勢。在僅有Kidd、Carter、Jefferson三人未受太陽盯人防守影響下，全場投籃命中率低到29 %的籃網，自然難敵命中率有43%其中包含5顆三分外線的太陽，籃網戰績也走跌成為5勝7 敗。 -- 圖：http://www.wretch.cc/album/iverfrank -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.96.43