[轉錄]today

看板UTAH-JAZZ (猶他爵士)作者sam369 (史塔克頓)時間19年前 (2006/10/21 02:26)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 3人參與討論串3/5 (看更多)

※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: Ivers (9527) 看板: NBA 標題: today 時間: Fri Oct 20 23:52:51 2006 暴龍剽悍　Maccabi勝難求孫傳賢　編譯 10-20 10:22 -------------------------------------------------------------------------------- 去年Maccabi Tel-Aviv靠著Anthony Parker制勝跳投而制服暴龍，並成為1987年以來第二支撂倒NBA球隊的國際隊伍，但今天(20日)他們卻成為暴龍果腹的點心。今年夏天特別網羅Parker的暴龍，今天馬上就見到效果，Parker在面對老東家時毫不留情地為新東家提供了11分的火力支援，加上暴龍下半場防守奏效，終場Maccabi Tel-Aviv 就以84比118俯首認栽。其實Maccabi Tel-Aviv今天上半場的投籃命中率高達58%，並一度領先多達13分，但暴龍先在第二節後半以一波12比2的攻勢縮小落後差距，到了第三節時，暴龍嚴密的防守又讓 Maccabi Tel-Aviv陷入將近6分鐘的得分空窗期，甚至拉出一波20比2的攻勢，戰局因此風雲變色。暴龍此役除新加盟的Parker表現不俗外，Chris Bosh與Fred Jones各有16分、6籃板進帳，今夏改裝為「多倫多特快車」的T.J. Ford貢獻13分，暴龍也嚐到熱身賽五戰全勝滋味。下半場逆襲　勇士捕黃蜂孫傳賢　編譯 10-20 10:58 -------------------------------------------------------------------------------- 本季改由Don Nelson執教的勇士，今天(20日)讓黃蜂見識到他們驚人的得分爆發力。今天全場出現25次失誤的勇士在Staples Center與黃蜂交手時曾一度落後多達13分，但他們靠著高達51.3%的團隊投籃命中率以及下半場狂飆64分的凶猛炮火演出逆轉秀，最後更以112比103捕獲黃蜂。 Nelson曾在1989至1995年期間於勇士陣營執教，並四度帶領勇士挺進季後賽，雖然勇士今天在上半場一路被壓著打，但進入下半場後，勇士的攻擊火力完全爆發，不但在最後兩節猛灌64分，並於最後6分鐘殺出一波17比8的攻勢，因此打下勝利基礎。勇士此役不但團隊投籃命中率超過五成，全隊更有8名球員得分達兩位數，高達58分的禁區攻勢更是勇士取勝的關鍵。Monta Ellis攻下全場最高的18分，Dajuan Wagner得到14 分，Andris Biedrins摘下13分、7籃板，Mike Dunleavy拿下12分，Mickael Pietrus、 Keith McLeod與Matt Barnes各有11分進帳，Anthony Roberson獻上10分。 Linton Johnson與Jannero Pargo各位黃蜂攻得17分，Pargo還送出10次助攻，David West 摘下13分、7籃板，Chris Paul有13分、7助攻表現。而溜馬今天在自家地盤迎戰山貓時，今夏「回鍋」的前場戰將Al Harrington在Jermaine O'Neal缺席的情況下奮勇奪得全場最高的25分，加上以替補身份出賽的Josh Powell也提供了20分的火力援助，終場溜馬就已109比96驅逐山貓。雖然山貓在上半場終了時還保有2分的領先優勢，但此役團隊投籃命中率達52.1%、全場也只出現9次失誤的溜馬在下半場依舊延續綿密攻勢，並一度將領先距離拉開至15分，讓山貓無法越過雷池。溜馬今天除Harrington與Powell表現不俗外，Stephen Jackson攻得18分，4分入袋的 Jamaal Tinsley摘下6顆籃板並送出12次助攻；山貓陣營方面，Melvin Ely與Alan Anderson各有15分進帳，Emeka Okafor也摘下14分、8籃板，但山貓仍難逃五連敗命運。攻勢熄火　馬刺主場斷魂孫傳賢　編譯 10-20 11:37 -------------------------------------------------------------------------------- 今天(20日)在自家地盤與公牛交手的馬刺，不但沒有發揮應有的防守水準，攻勢更全面熄火，甚至一度落後多達36分，最後公牛就以99比67輕鬆在馬刺主場AT&T Center踢館。上季榮登西區王座的馬刺此役表現失常，不但團隊投籃命中率只有33.8%，全場還出現多達25次的失誤，讓公牛光是靠著快攻就攻下26分。而且公牛今天在第一節猛灌30分後便打下勝利基礎，加上馬刺最後三節的單節得分皆未達20分大關，第三節更只有8分進帳，最後只能眼睜睜看著公牛帶走勝利。 Ben Gordon攻下全場最高的19分，Tyrus Thomas摘下11分、7籃板，Kirk Hinrich獻上10 分、5助攻，3分進帳的Ben Wallace摘下10顆籃板；馬刺當家禁區守護神Tim Duncan奪得 11分，但全隊只有他一人得分達兩位數。而今日與老鷹交手的魔術，則在Hedo Turkoglu與Dwight Howard內外聯手貢獻41分的加持下以109比88輕鬆擊落老鷹。上季平均每場比賽可攻下14.9分及2.8助攻的Turkoglu是魔術陣營最具破壞力的遠程攻擊手，雖然他今天在第三節結束前40秒領到畢業證書，但三節21分的火力支援已讓魔術帶著 29分的大幅領先優勢進入第四節，最後更輕鬆嚐到勝利滋味。 Howard證明身價　率小牛屠鹿彭瑞斌　編譯 10-20 13:43 -------------------------------------------------------------------------------- 甫和小牛簽下四年、4000萬美元延長合約的Josh Howard馬上用能力證明球團的決定是正確的。在今天(20日)面對公鹿的熱身賽中，Howard攻下15分、8籃板，搭配隊友Greg Buckner贊助19分，幫助小牛以88比71勝出。除了Howard的表現讓人滿意之外，最令人關心的莫過於當家球星Dirk Nowitzki熱身賽的首次登場。由於Nowitzki上個球季打完後，又隨即代表祖國德國參加世錦賽，整個夏天並未有好好休息的機會，因此教練Avery Johnson刻意安排，希望讓他有更多休養的時間。而此役Nowitzki總算盼到上場的機會，出賽22分鐘，得8分、9籃板、4助攻、2阻攻和1抄截，全能身手依舊。隊友Devin Harris和Devean George各贊助12分和10分。小牛命中率41.6%不算高，但是靠防守將對手壓制到33.8%，尤其公鹿第三節才得到4分，可以說全場都被壓著打。Michael Redd得14分是公鹿唯一得分達兩位數的球員。另外，爵士在和拓荒者的比賽中展現強大的內線戰力，不但禁區得分以60比36強壓，籃板也以49比33遙遙領先，終場便以104比90在自家留下勝利。 Carlos Boozer攻下全場最高的23分，Mehmet Oku贊助13分、12籃板，因為背部問題而缺席前兩場熱身賽的Andrei Kirilenko，此役復出便繳出15分、7籃板和6阻攻的可怕成績，前鋒新秀Paul Millsap也有13分、8籃板的表現。爵士首節便殺下31比17的兩位數領先優勢，全場最多領先17分之多，雖然拓荒者不放棄比賽，並在第四節初期追到僅差3分，但內線戰力強大的爵士靠著禁區強攻加上籃板優勢，順利再將領先拉大。 Zach Randolph攻下拓荒者最高的17分，新秀Brandon Roy和Ime Udoka各轟16分，Zendon Hamilton與Jarrett Jack分別贊助13分和11分。拓荒者擋不住對手強悍內線，自身命中率又僅40.5%，遠輸給爵士的51.3%，自然與勝利無緣。火力四射　太陽曬昏國王彭瑞斌　編譯 10-20 14:12 -------------------------------------------------------------------------------- 太陽今天(20日)於主場迎戰國王時，展現招牌進攻火力，全場命中率高達五成，且轟進 10記三分球，終場便以111比94擊昏國王。 Shawn Marion全場進帳20分、8籃板，其中14分集中在第三節，是太陽該節打出43比27強攻拉開比數的關鍵人物，指揮官Steve Nash則有17分、13助攻的精采演出，James Jones 和Raja Bell各贊助14分和10分。 Amare Stoudemire此役以替補身分上場19分鐘，得到8分、4籃板並送出2次阻攻。國王方面，John Salmons從板凳區跳出，殺下15分、11籃板均是全隊最佳，Ron Artest 贊助14分，Ronnie Price 12分，Corliss Williamson和Brad Miller各得10分。至於同日上演的洛城兄弟鬩牆之戰，快艇在Cuttino Mobley攻下26分的帶領下，以91比 90氣走湖人。 Mobley此役打出熱身賽開打以來的最佳表現，上場40分鐘15投7中，而罰球更是有13投12 中的穩定表現，他在第三節後半一度獨得6分帶出一波14比2的關鍵攻勢，助快艇三節打完以74比69領先。不過湖人也不甘示弱，第四節始終緊咬比分，而新秀Jordan Farmar表現甚是亮眼，單節進帳11分，包含終場前3分01秒2罰得手更是反讓湖人以90比88超前，但這也是湖人整場比賽最後一次得分紀錄，接著快艇在Shaun Livingston和 Daniel Ewing合力4罰3中再將戰局逆轉，以1分之差險勝。快艇當家球星Elton Brand贊助20分，Corey Maggette得14分，Livingston和Ewing各得 11分。湖人以Andrew Bynum得15分最高，末節表現亮眼的Farmar最後進帳14分，控衛Smush Parker贊助13分，Maurice Evans和Sasha Vujacic均摘下10分。 -- http://www.wretch.cc/album/iverfrank http://www.wretch.cc/album/ivers -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.35.78