PTT體育區 / UTAH-JAZZ (猶他 爵士)

[揭弊] 翻譯喔

看板UTAH-JAZZ (猶他 爵士)作者 (亢龍有悔盈不可久)時間18年前 (2007/10/02 00:45), 編輯推噓22(22推 0噓 12→)
留言34則, 20人參與, 7年前最新討論串1/2 (看更多)
http://tinyurl.com/ysczqc 21. Utah: After the season begins and ends in disappointment, Jazz fans will be wondering if Derek Fisher was really the difference maker. 猶他：在（上一個）開始很令人失望而結束的也很令人失望的球季之後， 爵士球迷會思考是不是漁夫（才是）那個「有差的人」。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.74.68
推
10/02 00:47, , 1F
這... 看不太懂這段話的涵義~@__@
10/02 00:47, 1F
推
10/02 00:48, , 2F
就是說 你們隊上現在有的都是假貨啦（幹）
10/02 00:48, 2F
→
10/02 00:49, , 3F
上一季有"開始很令人失望而結束的也很令人失望"????
10/02 00:49, 3F
推
10/02 00:51, , 4F
很好, 非常強大
10/02 00:51, 4F
推
10/02 00:53, , 5F
上一季開始很令人失望?? 是讓記者失望嗎@@?
10/02 00:53, 5F
推
10/02 00:56, , 6F
我了解有會懷念漁夫的意思...不懂的是上季初/末有失望嗎??
10/02 00:56, 6F
→
10/02 00:56, , 7F
12勝1負開季 西區冠軍戰收尾 怎麼想好像也跟失望扯不上關係
10/02 00:56, 7F
→
10/02 00:57, , 8F
所以不懂~@__@
10/02 00:57, 8F
推
10/02 01:01, , 9F
完全看不懂哪邊失望
10/02 01:01, 9F
推
10/02 01:05, , 10F
他是不是說爵士將會有個開始和結束都是失望的球季 @@??
10/02 01:05, 10F
→
10/02 01:05, , 11F
然後我們爵士迷就會發現原來 Fisher 就是那個真神 @@??
10/02 01:05, 11F
推
10/02 01:06, , 12F
喔喔 我看了總版大概了解了XD 沒有人有反諷味道:P
10/02 01:06, 12F
→
10/02 01:06, , 13F
我原本以為這個排名只關係季後經營 所以還覺得21就隨他說了
10/02 01:06, 13F
推
10/02 01:24, , 14F
樓上說得有道理，不如來寫篇文吧
10/02 01:24, 14F
推
10/02 01:26, , 15F
得有道理，不如來寫篇文吧
10/02 01:26, 15F
推
10/02 01:37, , 16F
得有道理，不如來寫篇文吧
10/02 01:37, 16F
推
10/02 03:33, , 17F
樓上說得有道理，不如來寫篇文吧
10/02 03:33, 17F
推
10/02 08:30, , 18F
monmo說得有道理，不如來寫篇文吧
10/02 08:30, 18F
推
10/02 08:32, , 19F
摸摸大說的有道理，不如來寫篇文吧
10/02 08:32, 19F
→
10/02 10:12, , 20F
.....................你們要不要組個隊呀.......Orz
10/02 10:12, 20F
推
10/02 10:14, , 21F
................你們要不要組個隊呀.......Orz
10/02 10:14, 21F
推
10/02 10:32, , 22F
...................你們要不要組個隊呀.......Orz
10/02 10:32, 22F
推
10/02 10:33, , 23F
組隊打怪
10/02 10:33, 23F
→
10/02 10:33, , 24F
^^
10/02 10:33, 24F
推
10/02 10:36, , 25F
怪不會組隊來打嗎
10/02 10:36, 25F
→
10/02 10:38, , 26F
怪都組隊去找女板友，所以不會到爵士板
10/02 10:38, 26F
推
10/02 10:42, , 27F
為了部落
10/02 10:42, 27F
推
10/02 10:44, , 28F
隔肚皮
10/02 10:44, 28F
→
10/02 11:35, , 29F
在癢
10/02 11:35, 29F
→
10/02 12:30, , 30F
10/02 12:30, 30F
推
10/02 13:07, , 31F
終究是爛爵士？
10/02 13:07, 31F
推
10/02 15:27, , 32F
上個球季本版的爵士迷很失望沒錯啊,本來要跟小護士聯誼ꠠ
10/02 15:27, 32F
→
10/02 15:28, , 33F
後來也沒消息
10/02 15:28, 33F
→
04/21 01:42, 7年前 , 34F
他是不是說爵士將會有個 https://muxiv.com
04/21 01:42, 34F
‣ 更多 nobody 的文章
文章代碼(AID): #170IGu4L (UTAH-JAZZ)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
22
34
[揭弊] 翻譯喔
nobody
18年前, 10/02
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
UTAH-JAZZ 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 nobody 的文章
文章代碼(AID): #170IGu4L (UTAH-JAZZ)