﹝外電﹞Going Postal 來去送信囉

看板UTAH-JAZZ (猶他爵士)作者noodlecool (* 蝶龍不惹爵士樂 *)時間18年前 (2008/03/16 03:30)推噓9(9推 0噓 2→)

留言11則, 9人參與討論串1/1

Going Postal http://www.jazzbots.com/web/2008/03/13/going-postal/ 爵士航空帥哥快遞 Does anyone else miss the Mailman? I'm talking the pre-balding postmaster. The one who patented the drive to the basket that was as much a glamour shot as it was (in Hot-Rod's words) a "hamma' dunk." During the twilight of his career, Karl softened. Rather than forge new paths through thickets of defenders, he fell increasingly in love with the fade-away jumper and other less abrasive (though admittedly effective) moves; moves that are seen too often with today's team. 嘿～有誰人還在懷念郵差的嘛 ? 俺是指頂上逐漸童山濯濯的郵政局長啦 ! 那個將鐵打身軀急駛籃下、再使出『悍馬爆扣』﹝以汽車雜誌的術語來說﹞ 將這款極具魅力絕招註冊為專利的男人在卡爾職業生涯的晚期，他的打法變得較溫比起換檔加速後、在防守者之間開出一條血路他更常採取低位轉身、後仰跳投的打法，及其它較不具侵略性的走位 ﹝雖然無可否認這套路術還是狠有效滴﹞ Our big men have more fitnesse than a Victoria's Secret model, but at times I see Memo barrel his way to the cup and think "why does that look so unfamiliar!?" He should be doing that several times a game!" Similarly, the fact that Boozer has some of the softest hands of any PF in the league should not discourage him from knocking people over like bowling pins. Boozer's play in the paint should be generating posters every night.. with opposing teams' big men sitting on their butts in the background, regretting having stayed between the Alaskan and the rim. 咱家的大漢噸位比起【維多利亞的秘密】魔豆理當更具份量唄但球評我鮮少瞧見妹妹加速切入禁區的爆衝攻擊...他每場比賽可應該醬多幹幾回滴 ! 同理可證，即便騙人布確實擁有聯盟中大(肉棒)前鋒數一數二優的投籃手感但這可不應是他打消自己將防守者像保齡球瓶般擊個全倒的理由喲阿布必須每晚每晚在比賽當中，像在禁區張貼海報似地宣告「這是老子的地盤 !(威)」就讓敵隊那些大個子跌股在地板上一邊懊悔自己不該佇留在這個阿拉斯加佬和油漆區邊線之間吧～ I have no doubt that our season-long road woes would be helped in some measure if we incorporated some nastiness into our otherwise physical brand of basketball. We need someone to step up and take it upon himself to deflate opposing crowds before forcing Sloan's hand into calling a timeout. 無疑地，爵士本季以來客場戰績烏鴉鴉的窘境若是能試著學習降低出外作客造成的心理不適感和壓力(總之太嫩啦)將大有可為隊上需要有悍將場上適時挺身而出、率領隊友對抗滿場不友善的敵隊球迷 ﹝在史龍爺搖(咬?)手指被迫叫暫停之前﹞ I think we see that in Williams, but it would be nice to see that attitude rub off on our front line. If our big men are not going to demand the ball and take control, why not look to the New Jersey teams of years past when Kidd was running the show and seemingly freezing the ball over the rim for K-Mart to pluck out of the air and flush through the bucket ? Deron has the passing savvy and size for a more frequent alley-oop oriented offensive attack regardless of our slow-pace half-court game. Perhaps more importantly, what better way to keep AK happy without him dribbling than for the ball to meet him at the rim ? 蝶龍君的身上似乎可以見到這股特質，但私心更期待是爵士鋒線棒子硬起來若是爵士大漢們不積極地要球並掌控，那麼咱不妨參酌過去幾年紐澤西籃網以孩子王為發動機的進攻秀吧孩子王一球在手、滿場飛奔，再讓空手跑位的 K-Mart 飛躍猛扣作endding 倘若不考量爵士較緩的進攻節奏、一貫的半場進攻模式若要以 alley-oop 作為常執行的取分戰術，蝶龍君是擁有足夠的噸位與傳球的靈性也許最重要的衡量，還是在於怎摸才能讓羅剎凶器 AK47 感覺爽快唄非讓他控球盤帶、而是讓他酥服地在側翼線空手切、然後得球投籃～ Whatever the solution, the Jazz has managed one of the most high-powered offenses in the game without much style. Swagger does not come from simply hanging 106 points per game on our opponents. We need someone that talks trash in the 3rd person and smiles at the camera while rolling over an under-sized back up point-guard on his way to the hole. Too bad that kind of flair doesn’t come standard with a degree from Louisiana Tech… 無論教皇將採取何種解決方案爵士諸將必須體悟、真正具有高宰制力的進攻，毋須太多步數金價搖擺的強隊，其強勢並非來自每場平均能從敵隊手中撈進106分爵士現今最需要的，是一個敢嗆對手垃圾話的高手是一個撂倒對方比自己小一號上擋阻路的PG後還能若無其事笑盈盈跟攝影機say"Hi"的魔人嘿喲～可惜這種硬頸鐵血天賦，沒有在路易斯安那理工大學設立學位哩。。。﹝END﹞ *～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～今日觀賞爵士vs超賽對戰，一邊翻了這篇引自鹽湖城官網的小評 ﹝為了柑蝦大尾每場比賽妙趣橫生、信達雅兼具的外電翻譯好文﹞ 詞未達意之處請眾阿爵見諒、並提供指教修正囉看嫩爵挺住『綠魔崩潰拳』的襲擊然後掌握雷射槍不小心打滑送廠保修的良機以『教皇幻魔拳』回擊～終於能夠從波士頓笑納一勝，開心～蝶龍君今天面對較嫩的對方控衛朗度，擺明加強個人進攻力度小胖坦克殺進殺出的氣勢，與同日出賽斬湖人的 CP3 雙星輝映歐酷展現曾經混過鐵血汽車城的氣勢外線冷箭挺準，伺機漫步切入禁區投籃也有成效季後賽面對馬刺 TD & KT/黃蜂小錢 & 大衛西/太陽俠客 & 小史多組禁區兇煞就得仰賴酷哥這樣外柔內剛的打法囉騙人布先發制人，不過等 KG 回神後、阿布也悄悄熄火一段時間不過面對的可是 MVP 兼準名人堂球星，這樣以柔克剛的打法姑且還算OK的啦這篇外評主角的學弟米爺，本場的鬥志和濫仗功力讓人激賞最重要的，今天瞧見計分台後方三位穿著爵士球衣的小羅莉～包括紫色冰山的 No.12 ～令人感動哩：P -- 俺是阿森納★兵工廠槍迷 ● ╭○/ 猶他★爵士阿爵信徒＼▋ 亞特蘭大★斧頭幫幫眾 ╰ 俺的布拉格﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋。。。cus 他們都擁有不動如山銀髮教皇 http://www.wretch.cc/blog/paki -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.24.104