PTT體育區 / UTAH-JAZZ (猶他 爵士)

[揭弊] Hayward的過去和未來

看板UTAH-JAZZ (猶他 爵士)作者 (宅黑娃)時間14年前 (2012/06/06 00:34), 編輯推噓49(51推 2噓 17→)
留言70則, 25人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
source:http://ppt.cc/jlbk 這篇其實不算很正式的文章 比較算是外國阿爵的心聲 因為我心有戚戚焉 所以爵定翻一下 An Exhaustive Analysis of the 4th Quarter of Gordon Hayward’s High School State Championship Game 鑑往知來-黑娃高中州冠軍賽的第四節表現 Perhaps it’s because there has been no Jazz basketball for two weeks. Perhaps it’s because when I watch Manu Ginobili play, I feel a deep longing for what he could become. Or perhaps it’s because I’m still coping with the devastating Spurs sweep. But most likely, I watched this video of Gordon Hayward’s high school state championship game over and over again, because I needed to be reminded that rooting for Gordon Hayward is almost always a rewarding pursuit. Following his disappearing act in the Spurs series, I temporarily forgot that the only reason we had even made the playoffs was because Hayward played all-star level basketball for the last month of the season. Then I watched this video, and I remembered. 或許是沒有爵士比賽的兩個星期太漫長 或許是鬼禿哥最近的表現讓我想起黑娃 或許是還在被刺刺橫掃的陰影還沒消去 我開始一遍一遍的看過去黑娃在高中冠軍賽的比賽影片 畢竟他是眾爵們對爵士3.0的期待之一 回想起來 可以打季後賽 黑娃在例行在中最後一個月彷彿未來之星的表現占了很大的成分 我們往往因為他第一次季後賽就落賽就忘了他那個月的好表現 看了他高中影片 我又回想起他的好 (外國阿爵也好情緒化 是要告白了嗎) The entertainment value of this video is driven by the amusing fact that high school Gordon Hayward and NBA player Gordon Hayward look like, for all intents and purposes, the exact same person. I”m sure he grew in his Butler years, both physically and mentally, but it certainly doesn’t look like it. Brownsburg High School appears to be trotting out the current starting shooting guard for the Utah Jazz as their starting point guard. The happy consequence of Hayward’s unchanged visage in this video was that I felt like I was watching him playing in some obscure summer league, or showing up to play in the kind of random rec game that was all the rage during the lockout. Furthermore, I felt completely justified in drawing conclusions about current Gordon from watching a grainy video about 2008 Gordon. Some of these conclusions: 這影片最有趣的地方就是小黑娃跟現在的黑娃居然看起來 一 模 一 樣 當然他念大學後不管心理還是身體都一定有登大人 他高中打PG 後來長高打SG 但影片中卻會讓我誤認只是現在的他去打夏季聯盟或休賽間的比賽 這08年的比賽可以看出一些事情: 1. Running Gordon Hayward at the point is absolutely a good idea. I realize that in the few instances when Corbin has tried that experiment, it has failed; but if the offense was re-designed with a facilitating Gordon Hayward in mind, much like the way the Thunder use James Harden with their second unit (a creative, ball-handling, scoring point guard in behavior but a shooting guard in size and court placement), the team could maximize Hayward’ s prodigious passing ability. Obviously judging his abilities at point guard based on his performance against other high schoolers would give you skewed results, but anyone who watched the Jazz this season knows that when Hayward is playing well, the whole team is playing well. Putting him at point guard is just a potential strategy to optimize his skill set and ensure that his solid play becomes even more contagious. 1.黑娃真的可以是一個進攻點! 雖然烤餅用失敗了 但如果黑娃可以在替補中擔任賓哈登在雷霆的角色 -- 一個用腦有球權 有傳球能力的進攻發動PG 當然從這高中影片來看黑娃或許有失公平 但有看今年的比賽就知道 黑娃打得好 爵士就打得好的比賽還不少 把他放在替補的SG兼任PG 或許可以活絡整隊的流動 也可以讓他有比較好的發揮 2. “Mental toughness” is an overused and often misapplied sports phrase that I usually loathe. Still, Gordon Hayward showed serious mental toughness in this game. To play three quarters of atrocious, brick-laying basketball in a championship game would plunge most professional players (let alone teenagers) into a crippling case of self-doubt that would then marginalize their effectiveness (see: James, LeBron–2011 NBA Finals). At least in this game, Hayward did the complete opposite. He took over the fourth quarter on offense, and before he got into foul trouble, his defense was suffocating. From what I could count, he scored six fourth quarter points (a big deal in a game that ended 40-39), including the buzzer-beating game winner. That was mental toughness. 2.堅強的心理素質 小黑娃在高中的比賽可以看出他心臟很大顆 在這種重要的決賽 大家打得很硬很髒 心理素質變得很重要(作者這裡是用LBJ在2011決賽作對比...) 黑娃在第四節在進攻上接管了比賽 在他還沒有犯規麻煩的時候他在防守上也做出很棒的貢獻 最後甚至爵殺以一分之差贏得比賽 (幾年後雖然在NCAA爵殺失敗 但也把Duke嚇出一身冷汗 他的心理素質真的很不錯) 3. High School basketball needs a shot clock across the board. Sweet mercy. 3.在沒有24秒違例的高中籃球 黑娃讓對手更無解 4. Hayward played confident in this game. Another prevalent theme from Hayward ’s sophomore campaign was his wavering confidence. When he finally regained it late in the season, he was a different player. All of his shooting percentages spiked, most notably his free throw percentage–a good indicator of confidence. He started taking over games when no one else could score. Even in his post game interviews, he seemed more comfortable. 4.黑娃的信心 黑娃在二年級的比賽中 越打越有信心 和前期比起來看起來像不同人在打球 (他在爵士也常常看起來像兩個人...) 他的命中率變高 尤其可看出信心的罰球變好 在沒有人可以得分的狀況下接管比賽 在賽後訪問他看起來也更自在 His turnaround jump shot at the 5:33 mark of the clip was a thing of beauty. The good news is that with his height and his vertical, Hayward could get that shot whenever he wanted it, even in the NBA. The bad news is that taking that shot requires confidence to break out of the offensive set–confidence Hayward often appears to lack. The Jazz need the offensively assertive Hayward to provide wing scoring when no one else can, and if this last season was any indication, Hayward just needs time to adjust to the added expectations and the superior competition in the NBA, especially in the playoffs. 在影片5:33黑娃來了個漂亮的轉身跳投 以黑娃的身高和彈跳能力 他在NBA要隨時做這樣的轉身跳投應該是沒問題的 BUT 這種漂亮的轉身跳投需要強大的信心 而這個信心是黑娃最近很缺少的 爵士現在需要的就是他在進攻上的信心 在沒人可以在側翼得分的時候 黑娃必須跳出來 或許黑娃需要時間去調適 去證明自己在NBA 尤其是在季後賽的價值 -- 常常在想 為什麼黑娃有心理素質 又缺乏信心 他打球不會有太誇張的表情 我想應該是他有可以對抗的心理 但目前的出手還不夠有信心? 黑娃加油 不管是成為有頭髮的Manu還是沒鬍子的賓哈登 你一定可以成為爵士的未來之猩 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.18.181
推
06/06 00:44, , 1F
推辛苦翻譯 另外第一點是說黑娃打PG完全可行
06/06 00:44, 1F
推
06/06 00:48, , 2F
膝蓋好的老荷
06/06 00:48, 2F
→
06/06 00:49, , 3F
謝一樓 我把scoring point guard 看成SG了XD
06/06 00:49, 3F
※ 編輯: ghayward 來自: 59.115.18.181 (06/06 01:07)
推
06/06 03:09, , 4F
希望季後賽只是惡夢一場......
06/06 03:09, 4F
推
06/06 07:32, , 5F
來了老何接班人 卻丟掉老史接班人.........
06/06 07:32, 5F
推
06/06 07:53, , 6F
野望是野心的意思，放在這有點怪怪的
06/06 07:53, 6F
推
06/06 08:42, , 7F
黑娃有這麼威喔
06/06 08:42, 7F
推
06/06 09:07, , 8F
黑娃季初打的不錯 下半季的進攻意識整個不見 不知為何
06/06 09:07, 8F
推
06/06 09:23, , 9F
大概是不準時沒信心 但我覺得他差Hornacek好遠
06/06 09:23, 9F
推
06/06 09:23, , 10F
Hornacek亂丟都會進 嫩爵群認真投卻還不進
06/06 09:23, 10F
推
06/06 09:24, , 11F
另外我認為Harden只是狀況好的Kobe Durant都拿不到球
06/06 09:24, 11F
推
06/06 09:25, , 12F
幸好昨天最後幾波Harden和Westbrook都能投進
06/06 09:25, 12F
推
06/06 09:31, , 13F
我只希望Hayward能成為Terry 關鍵時刻勇於出手且能投進
06/06 09:31, 13F
推
06/06 09:34, , 14F
我期望不高,能變成阿爵版的04年活塞Rip就好!
06/06 09:34, 14F
推
06/06 09:36, , 15F
我期望也不高 能變成喬舟就好 不用變成老大 (戰!)
06/06 09:36, 15F
推
06/06 09:39, , 16F
x你老幕的僑週吃屎
06/06 09:39, 16F
推
06/06 10:08, , 17F
推翻譯，辛苦了! 黑娃加油吧!
06/06 10:08, 17F
推
06/06 10:29, , 18F
推樓上，辛苦了!3V妹加油吧!
06/06 10:29, 18F
推
06/06 10:35, , 19F
黑娃轉職PIP或MAGIC打控球前鋒是最佳解吧~
06/06 10:35, 19F
推
06/06 11:05, , 20F
白人應該要學Bird
06/06 11:05, 20F
推
06/06 11:13, , 21F
i妹 周六球聚要來嗎 要靠你拯救人氣 <(_ _)> Q<Q
06/06 11:13, 21F
推
06/06 11:39, , 22F
啊啊我這週要返鄉 不好意思啊> <
06/06 11:39, 22F
推
06/06 11:55, , 23F
據黨政高層私下透露 球聚辦將舉辦在返鄉地點
06/06 11:55, 23F
※ 編輯: ghayward 來自: 59.115.19.9 (06/06 12:03)
→
06/06 12:05, , 24F
謝ro大 我改掉了 各位大哥大叔不要嚇i妹啦...
06/06 12:05, 24F
→
06/06 12:07, , 25F
所以明年冠軍在是爵士橋周對上史隆帶領的貓貓!(戰)
06/06 12:07, 25F
推
06/06 13:15, , 26F
i妹的老家在那裡??
06/06 13:15, 26F
推
06/06 13:28, , 27F
樓上愛狗大...節制阿 話說i小妹需要車接送嗎XD
06/06 13:28, 27F
推
06/06 13:31, , 28F
發生了什麼事Y
06/06 13:31, 28F
噓
06/06 13:33, , 29F
...
06/06 13:33, 29F
推
06/06 13:37, , 30F
我只是想問老家在那...如果在南部的話可以辦球聚而已
06/06 13:37, 30F
→
06/06 13:37, , 31F
一.一
06/06 13:37, 31F
→
06/06 17:53, , 32F
在新竹唷
06/06 17:53, 32F
推
06/06 18:18, , 33F
選我 選我 我們是同鄉
06/06 18:18, 33F
推
06/06 18:25, , 34F
結果變成新竹場
06/06 18:25, 34F
推
06/06 19:23, , 35F
在新竹真可惜QQ 可南部人有多到可以球聚嗎？
06/06 19:23, 35F
推
06/06 20:00, , 36F
玩笑節制一下吧...
06/06 20:00, 36F
推
06/06 20:40, , 37F
真的要變成阿伯了...腰受傷後日常生活沒問題但是不能跳
06/06 20:40, 37F
推
06/06 21:23, , 38F
我在台南高雄游走喔，有南友團嗎
06/06 21:23, 38F
推
06/06 22:01, , 39F
我七月會回高雄 不過我骨折還沒好
06/06 22:01, 39F
推
06/06 22:42, , 40F
慘了 球聚快流掉了......
06/06 22:42, 40F
→
06/06 22:43, , 41F
i 妹真是有爵爵之風阿... 陪著大家一搭一唱 ...
06/06 22:43, 41F
→
06/06 22:44, , 42F
DK 認真你就輸了摟....... @>.<
06/06 22:44, 42F
推
06/06 23:03, , 43F
XD
06/06 23:03, 43F
推
06/06 23:07, , 44F
南部球聚就選在8月吧~反正有6個人就可以3打3
06/06 23:07, 44F
→
06/07 01:29, , 45F
星期日早上在成大都會固定打球 想參加可以密我
06/07 01:29, 45F
→
06/07 01:29, , 46F
星期日早上在成大 會固定打球 想參加可以密我
06/07 01:29, 46F
推
06/07 09:16, , 47F
看成在大都
06/07 09:16, 47F
推
06/07 09:24, , 48F
cyp001:我們大都見
06/07 09:24, 48F
推
06/07 09:41, , 49F
在成大打的都是高手
06/07 09:41, 49F
→
06/07 09:54, , 50F
我都在大安(被電)打
06/07 09:54, 50F
推
06/07 10:07, , 51F
我以為是成都
06/07 10:07, 51F
→
06/07 12:28, , 52F
大都會
06/07 12:28, 52F
推
06/07 12:33, , 53F
都都都都大大大
06/07 12:33, 53F
→
06/09 10:07, , 54F
>>wuchidu 是同鄉，好開心！ >>tonialau 原來你在南部QQ
06/09 10:07, 54F
推
06/09 10:14, , 55F
時人說新竹多正妹
06/09 10:14, 55F
推
06/09 21:50, , 56F
i-妹 剛高中唸那裡阿??????
06/09 21:50, 56F
→
06/09 21:54, , 57F
天龍國人不是新店就算南部了嗎
06/09 21:54, 57F
推
06/09 22:47, , 58F
i妹（揮手） 我是正港新竹人
06/09 22:47, 58F
推
06/09 23:00, , 59F
>>i妹 可你要去板聚的話我還是可以去陪你的哦XD
06/09 23:00, 59F
→
06/09 23:49, , 60F
上面這位是姐姐...免得i妹哪天被嚇跑..........
06/09 23:49, 60F
→
06/09 23:51, , 61F
i妹應該有記得我吧....＠＠
06/09 23:51, 61F
推
06/09 23:55, , 62F
我也跟新竹有點熟 前女友新竹人 司馬庫斯去了7次
06/09 23:55, 62F
推
06/09 23:56, , 63F
樓上有股蛋蛋的哀傷.....
06/09 23:56, 63F
推
06/09 23:58, , 64F
司馬庫斯好地方 揪版聚好了 XD
06/09 23:58, 64F
推
06/10 00:09, , 65F
然後兩次騎腳踏車走台三線竹北段都在同一個地方爆胎 @v@
06/10 00:09, 65F
→
06/10 00:42, , 66F
我怎麼可能不記得tonialau呢>///<
06/10 00:42, 66F
推
06/10 12:24, , 67F
那i妹有見過本版幕後精神領袖i姐嗎？
06/10 12:24, 67F
→
06/12 22:15, , 68F
是置底的i姐嗎? 我還沒看過QQ
06/12 22:15, 68F
推
06/12 22:20, , 69F
i姐不要說你 版上真的見過的都沒幾個...看過居說能延年益壽
06/12 22:20, 69F
噓
06/18 08:44, , 70F
X
06/18 08:44, 70F
‣ 更多 ghayward 的文章
文章代碼(AID): #1FpZKU1N (UTAH-JAZZ)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
UTAH-JAZZ 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ghayward 的文章
文章代碼(AID): #1FpZKU1N (UTAH-JAZZ)