[轉錄]馬龍：籃球不是生命的全部 但總冠軍是永遠的黑點
※ [本文轉錄自 Lakers 看板]
作者: somebodie (HiHi) 看板: Lakers
標題: 馬龍：籃球不是生命的全部 但總冠軍是永遠的黑點
時間: Sun Aug 17 08:20:25 2003
http://sports.sina.com.cn 2003年08月15日11:50 競賽畫報
從來沒有人懷疑，卡爾﹒馬龍是NBA賽場上最乏味的球星：他
曾在主場毫無愛心地毀壞工作人員辛苦制作的彩色氣球拱門；他的外
號是“郵差”，因為他總是不停地送球給隊友；1997年總決賽中，皮
蓬的嘲弄甚至讓他無處可逃，當馬龍在最後時刻罰籃時，皮蓬奚落地
說：“郵差在周日可是不上班的”；馬龍甚至在阿肯色州買下一個巨
大的農場，在沒有NBA比賽的日子裡，馬龍就像一個真正農民一樣穿
著棉布T恤和牛仔褲，駕駛著收割機……馬龍也毫不在乎關於自己是否
乏味的討論，對他而言，籃球生命中最重要的一件事就是：永不停止
地追 求總冠軍戒指。
馬龍即將迎來在NBA征戰的第19個年頭，他也一直是聯盟公認
的“惡人”。大部分球迷們並不欣賞這個擁有惡狠狠表情和殘暴肘擊
的大塊頭，在很多時候，馬龍甚至看上去像是一頭“籃球野獸”。馬
龍從來不在意別人向自己投來或欣賞或憎惡的目光，從第一天踏上NB
A賽場開始，馬龍只是始終如一的認真對待籃球。
他知道球迷和對手並不喜歡他，所有人只是尊重他過去18年的
努力，他要的僅僅是尊重嗎？很顯然，老卡爾並不這麼認為。
NBA是個天才如雲的世界，從踏進聯盟的每一刻開始，每位球
員都努力試圖向教練或球隊高層証明自己的價值──沒有人能想像出
NBA菜鳥的訓練究竟有多殘酷，在走了這麼遠後，沒有球員願意在最後
關頭功虧一簣。1985年，路易斯安那科技大學大前鋒馬龍在選秀首輪
第五位被爵士挑中，這個楞頭小伙試圖用驍勇好鬥的攻擊能力征服球
隊高層，他成功了，很快成為爵士重要的一分子。對馬龍而言，獲得
主力位置並不是努力的終點，他還希望成為一名出色的球星。日復一
日，馬龍始終保持了新秀時的精力和能量，認真慎重地對待每場比賽
。
“和喬丹、奧拉朱旺不同，我看起來更像一個‘惡人’，我的
每一次移動、每一次投籃都無法讓球迷發出讚嘆聲。”承認這樣的事
實，對馬龍而言似乎並不是難事，他的語氣緩慢而平坦，情緒也沒有
任何波動，“實際上，我的每一個對手都知道，我出現在這裡並不是
為了給球迷帶來刺激，我的惟一目的就是擊敗他們。這就是我打球的
方式，人們也許並不了解卡爾﹒馬龍，我並不需要跑到球場中，告訴
一個小球迷：‘我希望你將來能像我一樣。’在我看來，獲得認可的
惟一方式是努力打球，贏取勝利。對我而言，勝利就意味著一切。”
為了贏得勝利，馬龍不惜付出一切代價，在過去19個賽季中，
馬龍的鐵肘已經成為爵士的致命武器之一。1998年總決賽中，馬龍和
“大虫”羅德曼扭打在一起的場面永遠烙在了球迷的腦海中。當馬龍
和羅德曼在球場上施展著彼此的小動作，球迷們發出會心微笑時，馬
龍並不認為自己在娛樂大家，他只是在進行自己的工作，打好籃球，
贏得比賽，這就是他的目的，“我一直是靠身體吃飯，在每一場比賽
中，我都毫無保留地使出全身氣力，希望能教訓對手。我很少叫嚷著
：‘嘿，準備接受我的侮辱吧！’在我看來，不管是勝利者還是失敗
者都有尊嚴。所以，在我贏得比賽後，我不會羞辱對手，我只是驕傲
地離開球場。我永遠不會輕視自己的對手，恰恰相反，我非常尊重他
們。”
每名NBA優秀球員的終極夢想都是總冠軍戒指，但馬龍從未獲
得過它。1997年和1998年，馬龍曾距離它們如此之近，但喬丹的存在
讓總冠軍獎杯只能成為馬龍的夢想。2003年，在老搭檔斯托克頓退役
後，馬龍選擇加盟湖人，他自願將年薪減低1800萬美元。拿著150萬
美元的低薪，馬龍的一切努力都是為了總冠軍獎杯。“我為總冠軍獎杯
已花了18年的心血。現在，當球員們在球場上碰到我時，他們會走過
來說：‘嘿，你好！’在我聽來，這就像是：‘嘿，卡爾，我們並不
喜歡你，但我們欣賞你在過去18年的努力。’我為此已經努力了18年
，我希望能帶著總冠軍戒指離開自己摯愛的籃球世界。”
有時他需要逃避籃球，盡管他如此深愛這項運動。籃球欠他一
枚總冠軍戒指，他不想自己的余生帶著這一缺憾尋找避難所，他需要
一次冠軍，因為他不想再逃避籃球。
在沒有比賽的日子裡，馬龍的愛好是打獵和釣魚，他在阿肯色
州擁有一個農場，他還喜歡駕駛著大輪卡車或哈雷機車在高速公路上
馳騁。對一位全明星而言，這樣的愛好顯然有些單調和乏味，但馬龍
並不這麼認為，“人們總試圖和我談論籃球，但在夏天，我惟一想談
論的是我的卡車。卡車甚至成為了我的避難所，駕駛著卡車時，我能
逃離一切和籃球有關的話題。”
“如果你擁有一枚總冠軍戒指，你會不會還在任何一個夏天逃
離與籃球有關的話題呢？”記者問了個尷尬的問題。
馬龍陷入了長長的沉默，然後抬起頭，用不容置疑的口氣說：
“我從沒想過這個問題，也許你說的對，在獲得總冠軍之後的那個夏
天，卡車將不再是避難所，而是純粹的享受。”
實際上，馬龍在對待卡車時也像對待籃球一樣認真，他擁有25
個州的駕駛執照，他說自己還是個孩子時就愛上了卡車，“我的媽媽
開了一間鄉村商店，我總是看著大卡車進進出出，我告訴哥哥，總有
一天，我會擁有自己的卡車。”NBA生涯獲得的高薪幫助馬龍實現了
自己的夢想，在和他那位曾是田納西小姐的妻子斯塔西約會時，斯塔
西總會為馬龍為卡車表現出的瘋狂而驚訝，“而現在，看到我駕著卡
車在高速公路上前行，斯塔西也會異常激動，她也迷上了卡車。”
在7月25日年滿四十歲的馬龍很清楚，自己的職業生涯已經接
近尾聲；馬龍一再強調，籃球並不是生命中的全部，“有一次，當我
參加一次籃球訓練營時，我發現所有孩子都穿著一件寫有‘籃球就是
生命’字樣的T恤。我讓他們脫了下來，我告訴他們，籃球絕不是生
命中的全部，對很多人而言，籃球只是生命雷達上的一個小點。”但馬
龍清楚地知道，對自己而言，總冠軍獎杯將是生命雷達上一個永不消
逝的黑點。
特約記者T.Torres發自洛杉磯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.70.99.244
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.70.99.244
※ 編輯: somebodie 來自: 61.70.99.244 (08/28 11:16)
※ 編輯: somebodie 來自: 61.70.99.244 (08/28 11:17)
UTAH-JAZZ 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
150
243
89
157