[情報] some notes

看板WhiteSox作者 (Julian)時間17年前 (2007/07/19 16:53), 編輯推噓3(302)
留言5則, 4人參與, 最新討論串4/13 (看更多)
原文:http://0rz.tw/8e2T1 1) Jacobs Field禮拜二下午,天空下起綿密細雨,此時Mark Buehrle走出去勘 測帆布。 他可以一如往昔地滑水嗎?「雨勢不夠大,必須有積水才行。」Buehrle說。 心中一股疑惑油然而生,新合約內是否包括禁止在溼帆布滑水的附加條款。 「我不是很瞭解。或許有的,只是他們沒有告訴我。」Buehrle說。 他隨即笑著補充,「事實上,這就是之前我的合約為何會僵持不下的唯一原 因了。」 去年Buehrle曾因為在U.S. Cellular Field滑水,進而惹惱Ken Williams; 並被禁止再有類似行為發生。 不過他坦承在無人注意的禮拜二昏暗午後,的確非常誘人。「只要Kenny Williams不在這裡,然後沒有任何攝影機對著我。」他笑著說。 2) They meet again 白襪二壘手井口資仁有理由為即將來臨的波士頓行程感到興奮。禮拜四他就可 以與新加入的日本巨星松土反大輔進行對決。 「過去在日本面對大輔,我留下不錯的成績; 但這裡是全然不同的賽事。」井 口透過翻譯David Yamamoto說。「那將非常有看頭。」 太平洋聯盟期間,井口對上松土反的成績為:31-for-85(.365),3HR,9RBIs。 即便井口可能成為隊友爭相尋求如何應對這位紅襪『菜鳥』 (11-6,3.94ERA) 的建議來源,他還是說道:「首先,球隊中有很多優秀打者,所以他們未必需 要我的建議;再者,距上次我們碰頭已經有三年時間,他或許有所改變。我認 為先觀看他最近幾次先發的影片,再比照我三年前的印象來做判斷,應該會是 最好的方法。」 3) Welcome to the bigs 禮拜一Ehren Wassermann在得知被白襪call up時,第一個反應是如何呢? 「實際上,我就是那個給他消息的人。」 Charlotte前隊友,白襪三壘手 Josh Fields說。 白襪需要知道Wassermann的名字是怎麼個拼法,他們找上Fields來協助。 「我打電話過去時,他還不知道這消息。」Fields。「所以我告訴他了。 接著他問:『你是百分之百肯定嗎?』」 「大約45分鐘後,他就接到制服組的電話了。」 4) Extra innings A:Paul Konerko第八個球季至少20支全壘打,超越Harold Baines;白襪 此項紀錄保持者為Frank Thomas的十一個球季。 B:外野手Scott Podsednik跟隨Darin Erstad之後,禮拜三展開Charlotte 複健賽,前六個打數擊出一支安打。 C:轉任中繼前的最後一次先發,Adam Russell 3-2/3局,被打9支安打, 掉了六分。 D:禮拜三是三壘教練Razor Shines五十歲生日。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.187.43.142

07/19 17:19, , 1F
還勘測帆布咧 神經病 XD
07/19 17:19, 1F

07/19 18:13, , 2F
我看成Josh Fields的星期二下午
07/19 18:13, 2F

07/19 18:32, , 3F
我原本也以為Fields想加入滑水行列,所以就興致勃勃
07/19 18:32, 3F

07/19 18:33, , 4F
翻譯了,第一段翻完還很納悶,這甘Fields啥事@@a
07/19 18:33, 4F

07/20 04:23, , 5F
那Wassermann會加入滑水行列嗎? XD
07/20 04:23, 5F
文章代碼(AID): #16doQ5oT (WhiteSox)
文章代碼(AID): #16doQ5oT (WhiteSox)