[轉會] Toni set for Tuscany transfe

看板ACFiorentina作者Hussar (聽音樂聊足球)時間20年前 (2005/07/09 22:48)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul9i.html Palermo striker Luca Toni is expected to be wearing the Fiorentina shirt by the end of next week. 在下週Palermo前鋒Toni預料將會穿上FIO的球衣。 Reports in Italy on Saturday suggest that a transfer is close after Palermo lowered their ?11m asking price to ?8.5m. 在Palermo 降低報價為8.5M後這筆交易可望完成。 Although the Viola have still not met that demand, talks between Presidents Diego Delle Valle and Maurizio Zamparini, of Fiorentina and Palermo respectively, have opened the door for a switch. 雖然雙方尚未達成一致，但大門已經打開。 It will now be up to Viola sporting director Pantaleo Corvino to successfully conclude negotiations. 現在就看Corvino是否能完成協商。 "I will meet with Palermo to finalise everything but only if they accept our offer," he told the fiorentina.it website. "我將會與Palermo碰頭以完成所有的事，但前提是他們會接受我們的報價。" "We don’t intend to spend more than ?7.5m for Toni. If they agree, we will then discuss a contract with the player which must also be reasonable." "我們不會為Toni花超過7.5M。如果他們同意了了，就會與球員展開合約的談判，但合約要合理。" The Stadio Franchi side have been looking for a new target man after also being linked with Bernardo Corradi of Valencia, Udinese forward Vincenzo Iaquinta and even Hernan Crespo of Chelsea. FIO要找一位中鋒，Corradi、Iaquinta甚至Crespo都是人選。 Palermo, despite the fact that Toni has scored 50 goals in two seasons, are ready to sell after netting Andrea Caracciolo from Brescia. 儘管前二季攻入了50粒進球，但在網羅Caracciolo後，Palermo將要賣出Toni。 They also seem to have their eyes on a new striker, Atalanta’s Stephen Makinwa, if the Italian international is released. 他們也瞄準了Makinwa如果他被釋出的話。 "We will meet Atalanta this week," said his agent Silvano Martina given that Palermo, Inter and Stuttgart have all made bids. "我們將與Atalanta會面。"經紀人透露Palermo、國米和 Stuttgart已經和他接觸。 "Where does the player want to go? He will play his football where ever Atalanta decide he will." "他將會落腳何處?這將要由Atalanta決定。" -- The blade must pass throgh the fire,else it will break. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59