[轉會] Toni deal delayed

看板ACFiorentina作者Hussar (聽音樂聊足球)時間20年前 (2005/07/13 11:42)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul12f.html Luca Toni’s proposed move from Palermo to Fiorentina is on hold after the club’s failed to agree a fee. 在雙方俱樂部談判破裂後，Toni轉會至FIO的交易暫時中止。 The Azzurri international is surprisingly available for transfer, despite scoring 20 Serie A goals last season. 在上季攻入20粒進球後，Toni意外地被列進交易名單中。 But the arrival of Andrea Caracciolo from Brescia and the expected signing of Atalanta’s Stephen Makinwa means that Palermo will be well covered should Toni exit. 但先前簽入的Caracciolo及預料被引進的Makinwa，將會彌補Toni離去對於Palermo的影響 “There are no negotiations and I don't have to sell Toni - he's a Palermo player and I will not negotiate further,” said Palermo director of sport Rino Foschi. "沒有任何的談判，我不會把他賣出去，他是Palermo的球員，將來也不會有任何的協商。 “Fiorentina have behaved badly and if they really want him they know what they must do. I won't sell him on their terms and I'm tired of this situation. ” "FIO的表現很差，如果他們真的想要Toni的話，他們應該知道如何去做。我不會將他賣出去，對於這種情況我已經很厭倦了。" The Rosanero are hoping to net around ?9m for the former Brescia striker, while Fiorentina’s initial offer appears to be well short of the that figure. Rosanero希望以9M的價格成交，但FIO的最後報價顯然不夠。 -- The blade must pass throgh the fire,else it will break. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59