[新聞] Lupatelli to silence critics
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul17h.html
Cristiano Lupatelli is hoping to rebuild his reputation after completing his
move from Fiorentina to Parma.
從FIO轉會到Parma後，Lupatelli希望可以找回昔日的狀況。
The former Roma ‘keeper will be guarding the Tardini goal next term after
Sebastien Frey made the opposite switch.
在和Frey相互轉會後，前羅馬門將Lupatelli將在下季把守Parma大門。
"I picked up an injury at Christmas time and I unfortunately paid for that,"
said the much criticised shot-stopper. "I now hope to find some serenity
again."
"我在耶誕節時受傷，我也為此付出代價。"
"現在我希望可以找回昔日的狀況。"
Lupatelli has impressed during his career, especially at Chievo, and admits
he had plenty of options open to him again this summer.
Lupatelli的身涯紀錄尤其在Chievo時令人印象深刻，他也承認在今年夏天時有許多俱樂
部對他有興趣。
"I did have other possible destinations but I chose Parma because this is an
important club," continued the former Under-21 international.
"我可以選擇去不同的球隊，但我選擇了Parma，因為它是一支重要的球隊。"
"I’m not a spectacular goalkeeper, I do rate Frey as one of the best around,
but I am here to give my all for Parma."
"我不是一個令人驚奇的門將，我覺得Frey是世界上優質的門將之一，但我現在把我的一
切給了了Parma。"
--------------------------------------以下自取
Meanwhile, youth team product Filippo Savi has signed a new five-year
contract with the outfit. He follows in the footsteps of fellow ‘graduates’
Cigarini and Dessena.
--
The blade must pass throgh the fire,else it will break.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.45.59
ACFiorentina 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
