[聯賽] 16輪前瞻

看板ACFiorentina作者Hussar (爵士足球推理小說)時間20年前 (2005/12/16 11:40)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/sa0506/emp-fio.html Empoli are in poor form but will be determined to thwart their more illustrious neighbours in this Tuscan derby at the Stadio Carlo Castellani. However, Cesare Prandelli’s Fiorentina have been the surprise success of the season and will be confident of securing the points and continuing to put pressure on the Milan clubs. Empoli但狀態不是很好，但在這場德比大戰中，還是會盡力阻擋FIO。但FIO正經歷一個成功的球季，他們有信心可以拿下積分並繼續威脅米蘭雙雄。 Mario Somma’s Empoli have already lost one derby to Livorno and will be desperate to come away with at least a draw. After a superb start to the season, they have received a reality check and suffered their fourth defeat in a row away to Siena last weekend. Fiorentina returned to winning ways after an unlucky defeat against Juventus, with a 1-0 win over Treviso and there is ever more talk of Champions League football in Florence. Empoli已經在與Livorno德比中落敗，他們希望這場至少能拿下一個和局。但經歷奇幻般的開局後，他們終於暴露出自己的實力並吞下了四連敗。在不幸地落敗於祖文之手後，在上輪以1-0贏了Treviso，現在在FIO已經開始討論下季的歐冠。 The derby also pits Empoli marksman Francesco Tavano, who has already bagged nine goals, against Fiorentina’s 16-goal Capocannoniere Luca Toni. The derby has personal importance for the two strikers. Tavano started his career at Fiorentina, the team that his girlfriend supports, while Toni spent a season at Empoli earlier in his career. 這場德比分別也是雙方射手的對決，一個是九粒進球的Francesco Tavano，和16粒進球目前位居射手榜首位的Luca Toni。這場德比對次這二個射手在情感上也是很重要的， Tavano在FIO展開他的職業生涯，同時他的女朋友也是FIO的球迷，而Toni也在Empoli 待過一個球季。 Francesco Lodi is unavailable for Empoli and Fabrizio Ficini is also missing after he limped off against Siena. Prandelli has no new injury complaints, but Martin Jorgensen remains out of action as does Guilherme Do Prado. Giampaolo Pazzini and Valeri Bojinov will battle to partner Toni if Prandelli doesn’t opt for a lone striker. Empoli除了Francesco Lodi之外，還有Fabrizio Ficini因與Siena受傷無法出賽。儘管 Martin Jorgensen還在掛傷號，但FIO沒有新的傷兵，如果Prandelli不採單前鋒陣形的話，Guilherme Do Prado、Pazzini和Bojinov將會爭取與Toni搭檔的位置。 -- Do Prado的位置不是中場嗎?? WillHill賠率勝 2.10 平 3.00 敗 3.20 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.200.227 ※ 編輯: Hussar 來自: 218.166.200.227 (12/16 11:57)