[傳聞] Ujfalusi shows purple passion

看板ACFiorentina作者Hussar (Jazz&Football)時間19年前 (2006/07/24 11:43)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul23c.html Czech Republic international Tomas Ujfalusi has committed his future to scandal hit Italian club Fiorentina. 捷克國腳Ujfalusi對遭受醜聞打擊的FIO展現忠誠。 The Viola have been demoted to Serie B for their role in the Calciopoli scandal, but the stopper isn’t looking for an exit. FIO因為打假球醜聞而被降級到義乙，但Ujfalusi卻不打算離隊。 “The player wants to stay in Florence at all costs,” his agent Paska Pavel has been quoted as saying. 他的經紀人表示"Ujfalusi會以一切代價留在FIO。" “He’s happy in this city and at this club. There is nothing that can drive him away at this moment in time. "他很喜歡這座城市的球隊，此時，沒有任何的動力使他離開。" “Not even the risk of Second Division football is a problem for him. I’m sure that he will stay in Florence.” "縱使被降級到義乙對他也不構成問題。我確信他將會留在FIO。" The 28-year-old, sent off in the World Cup Finals against Ghana, joined the Viola in 2004 after a fine showing for his country at the European Championships. 這位在世界盃與迦納比賽中被判罰出場的後衛，在04年因為在歐冠的表現被挖角到FIO。 Ujfalusi started his career at Sigma Olomouc in his homeland before spending almost four seasons in Germany with Hamburg. 他在捷克的Sigma Olomouc展開職業生涯，在Hamburg待了四年。 -- The blade must pass through the fire,else it will break. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.209.45