[新聞] Toni on target in Viola return

看板ACFiorentina作者Earl (寂寞，是我最愛的原罪)時間19年前 (2006/08/28 22:47)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Fiorentina defeated amateur side Viareggio 4-0 in a friendly on Sunday, with Luca Toni scoring a goal on his seasonal debut. Fiorentina在一場禮拜天的友誼賽上以4-0擊敗業餘球隊Viareggio,Luca Toni則在本賽季初次出賽中進了一球 It was the Viola bomber’s first match since the victorious World Cup Final in Berlin, but Toni proved that he is ready for the new season. 這是Viola轟炸機從柏林世界盃決賽獲勝以來的第一場比賽,但Toni證明了他已經為新賽季準備好了 “I am very glad I took part in this game and had the opportunity to play with this amazing squad,” said former Palermo ace. "我很高興參加這場比賽以及有機會與這支令人驚奇的球隊一同作戰" 前Palermo球星如是說 “I am getting along with all of the team very well and there also is an excellent feeling with the new signings. "我跟隊友相處的很好而對於新進弟兄我覺得很棒" “I scored thanks to a cross from Adrian Mutu – that shows that we are working well and are ready for the new season. "我進球是由於Adrian Mutu的傳中 - 這意味著我們很努力且已經為新賽季準備好了" “I feel good and I can’t wait to start playing competitive matches,” added the Azzurri striker, who did not comment his exclusion from Roberto Donadoni’ s list for the next two Euro qualifiers. "我感覺很好並且迫不及待開始打重要的比賽" 這位義大利前鋒強調，他並沒評論 Roberto Donadoni將他從歐錦賽兩場資格賽中的名單中排除之事 The new Coach however called-up two Viola defenders, Manuel Pasqual and Dario Dainelli, who were both pleased with the opportunity. "這位新教練挑了兩位Viola的後衛，Manuel Pasqual以及Dario Dainelli，兩人都對於這機會表示高興 “I admit I was surprised, I was not expecting this call-up,” said Dainelli. “This proves that Fiorentina are doing well.” "我承認我很驚訝，我並不期待召喚" Dainelli說。 "這證明Fiorentina做的不錯" Coach Cesare Prandelli was satisfied with his team’s performance on Sunday and appreciated their attitude, after he had previously warned them against underestimating the difficulties they will have to face with a 19-point deficit start. 在先前教練警告她們低估了扣十九分的困難度之後，教練Cesare Prandelli對於球隊禮拜天的表現很滿意，並且稱讚了她們的態度 The Viola – for whom Fabio Liverani, Mutu and Giampaolo Pazzini also netted – will now return to training in view of the Serie A debut, their only focus after they were eliminated from the Coppa Italia by Genoa. Viola進球的還有Fabio Liverani,Mutu,跟Giampaolo Pazzini。她們馬上會重返訓練來迎接義甲的第一場比賽，在義大利盃被Genoa淘汰之後，她們只剩下聯賽了 ---- Liverani好像真的不錯，這筆簽約真是物超所值啊 -- █████ ◢◤ ψFirstdrop █◢██◤◢◤◢██◤◢◤ ◢██◤◢██◤ █◢◤ ◢◤◢██◤◢██◤ ████◢█◤◢██ █◢█◤◢██ ◢██ ██ ◢ █◢◢██ ███ █ ◢◤█ █ ██▌◢█▅█◢█ █ █ ◢◤█ █ ▅▅█ █ █ █◢█ █ █◢█◤█ █◢◤█◢█◤█ █ █ █◢█◢◤ █◢ █◢███◢█◢ ███◢█◢█▋◢███◢█◢█◢█◢███◤◢ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.90.205