Re: 運痛家傷報

看板Athletics作者Athletic (整個世界都在下雨)時間18年前 (2007/08/17 09:40)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 8人參與討論串34/35 (看更多)

由於羅愛殺繼續請假未出庭....不是...是還沒完全OK，所以明天確定將由Dan Meyer先發主投，這將是他首度戴上綠帽在大聯盟出賽，讓我們拭目以待這位夾雜血淚，愛恨交加，徬徨迷惑的邊緣人逆流向上的感人假貨變真貨故事。( ￣ c￣)y▂ξ Notes: Meyer to make A's debut Lefty acquired in 2004 trade that sent Hudson to the Braves By Matt Smith / MLB.com 丹麥處女航 04年用蜜蜂換來的假貨 Dan Meyer went 6-2 in the Minor Leagues this season with a 3.52 ERA in 20 starts. (Christian Petersen/Getty) 丹麥在AAA表現不錯 OAKLAND -- Though it was apparent when he said on Wednesday that Esteban Loaiza wouldn't be the A's starter on Friday in the opener of the Kansas City series, manager Bob Geren wasn't ready to officially name Dan Meyer the starter just yet. All signs pointed to the lefty -- he was said to be "considered for the spot," coupled with the fact that he threw a bullpen session prior to Wednesday's game. Geren ended the speculation and made it official on Thursday, which means Meyer will be making his first career Major League start. 優柔寡斷的格林老木猶豫不決要讓丹麥星期三上來或是星期五先發，星期四他才決定讓丹麥主投明天的比賽。 The former first-round pick of the Atlanta Braves pitched in two games, totaling two innings in 2004 with Atlanta. 04年丹麥在斧頭隊出賽過兩場。 He was the biggest name in the trade that sent former A's ace Tim Hudson to the Braves, but injuries slowed his ascent to the Major League level. 他是蜜蜂交易案中最大的假貨 "My name's probably going to be attached to that for a long time," Meyer said of the trade. "To me, it's not that big of a deal." 丹麥想證明自己不是假貨 He was 6-2 with a 3.40 ERA at Triple-A Sacramento this year with 93 strikeouts in 103 1/3 innings. 今年K/9相當不錯幾乎是一局一K了 "He's shown continued improvement," Geren said. "We're happy he got here. I'm looking forward to it myself." 格林老木說，假貨越做越像真的。 Meyer's last Minor League start came on Aug. 7 against Oklahoma, meaning he will have gone 10 days between starts, but he doesn't feel like that will affect him. 丹麥上次出賽是在八月七號對上俄克荷馬，他不覺得十天沒出賽對他有影響。 "I don't want to make any excuse," Meyer said. "I want to compete and not make any more of it than it is." 丹麥說，多說無益，給我看清楚我不是假貨。 He has bounced back nicely from a shoulder injury that limited him to just a 3-3 mark and a 5.07 ERA last year with the Rivercats. "He's gone through a lot," Geren said. "He's worked real hard and stayed real positive." 格林老木說，這是一段丹麥愛與奮鬥的故事 Meyer had surgery in July to remove a bone chip in his shoulder as he battled through various shoulder injuries throughout 2005 and 2006. 丹麥的肩膀比小蜜蜂還要多毛病 "It's been a long road for me after going through a lot," Meyer said. "I have been getting a lot of support from the guys, management and all the way up." 那路雖然遙遠漫長，我依然往前衝，只因我是真正的真貨。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 好像根本沒必要翻這一篇，只是原本對他再出發已經不抱太大期待了，沒想到他還真的做到了。星期六中國閃光節，要是家裡沒停電的話請大家一起為他加加油吧。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.46.21