PTT體育區 / Baseball (棒球)

Re: [新聞] 洋將名字千奇百怪 連「花花公子」都有

看板Baseball (棒球)作者 (玉藻前我的)時間4年前 (2021/01/01 17:13), 編輯推噓1(5推 4噓 6→)
留言15則, 11人參與, 4年前最新討論串3/7 (看更多)
話說有些洋將名字也不像是亂套自家產品名字當廣告 但實在很納悶是怎麼音譯出來的 像是兄弟隊史最強的洋砲Robert Wood 居然中文名稱取名德伍 真好奇當年是用什麼語系去發音的啊？ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.176.41 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1609492414.A.D43.html
推
01/01 17:15, 4年前 , 1F
全名Edward Robert Wood 又名Ted Wood
01/01 17:15, 1F
→
01/01 17:15, 4年前 , 2F
應該是用Ted Wood去翻的
01/01 17:15, 2F
噓
01/01 17:16, 4年前 , 3F
WOOD 這有什麼好發一篇
01/01 17:16, 3F
噓
01/01 17:31, 4年前 , 4F
不講武德
01/01 17:31, 4F
推
01/01 17:41, 4年前 , 5F
奧利偉才是兄弟象最強洋砲
01/01 17:41, 5F
→
01/01 17:43, 4年前 , 6F
德伍在1998奧運球員卡就是簽 Ted Wood 你還有疑問嗎?
01/01 17:43, 6F
→
01/01 17:44, 4年前 , 7F
更正 是1988奧運
01/01 17:44, 7F
→
01/01 17:45, 4年前 , 8F
兄弟在取洋將名已經是最正常了好嗎
01/01 17:45, 8F
推
01/01 18:25, 4年前 , 9F
兄弟最強洋砲應該是奧力偉
01/01 18:25, 9F
→
01/01 18:54, 4年前 , 10F
以為爪爪會推路易士
01/01 18:54, 10F
推
01/01 19:07, 4年前 , 11F
1998剛好同隊有一位洋將也叫大德 TODD
01/01 19:07, 11F
噓
01/01 19:12, 4年前 , 12F
先Google一下很難？
01/01 19:12, 12F
推
01/01 20:33, 4年前 , 13F
用農藥命名的：
01/01 20:33, 13F
噓
01/01 22:54, 4年前 , 14F
就算直接用Robert Wood唸起來中間連音的部分就會像
01/01 22:54, 14F
→
01/01 22:54, 4年前 , 15F
德伍了啊 原po英文爛+沒知識就不要出來丟人現眼
01/01 22:54, 15F
‣ 更多 davidex 的文章
文章代碼(AID): #1VxkU-r3 (Baseball)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 7 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
Baseball 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 davidex 的文章
文章代碼(AID): #1VxkU-r3 (Baseball)