Re: [新聞] 經典賽》美媒點評各隊表現中華隊獲「C-」、多明尼加被狠薛一番

看板Baseball (棒球)作者hsuans (大豆)時間1年前 (2023/03/23 20:57)推噓13(16推 3噓 12→)

留言31則, 24人參與討論串5/5 (看更多)

※ 引述《Harusame (春雨)》之銘言： : 現在來推測下媒體評分的方式 : 評分方式應該是看最後結果和預期的差距吧 https://www.thescore.com/mlb/news/2599049/grading-each-teams-wbc-performance 原文在這裡其實這個就是對各隊的整體表現，當然是考量到各隊的實力與最後的成績是不是符合預期我只挑幾隊有看的來翻譯，其他有興趣的自己看就行澳洲隊：A- 澳洲隊在D組中打破了日韓晉級的預期，以第二名出線，並首次晉級八強賽。澳洲在首場比賽中擊敗了南韓，這場比賽基本上決定了誰能與日本一同進入八強賽，並且在小組賽中只輸給了實力強大的日本。由澳洲棒球聯盟中大部分本土球員組成的隊伍展示了一些令人印象深刻的力量，五場比賽中擊出了七支全壘打，直到與古巴的緊張八強賽結束了夢想之旅。這是自 2004年奧運會獲得銀牌以來澳洲最重要的棒球時刻，甚至可能超越了那一刻。尤其是前釀酒人隊捕手戴夫·尼爾森（Dave Nilsson）——第一位參加美國職棒大聯盟全明星賽的澳洲人——將這支球隊帶入了歷史的紀錄中。 ============================================================= 毫無疑問，賽前被一致看好日韓可以輕鬆晉級，結果韓澳戰的第一戰就決定了本組的情勢澳洲人你們姜白虎的銅像建好了嗎?? 中國隊：C- 毫無疑問，中國隊是本屆比賽中實力最差的球隊之一，兩次被對手CALL GAME，其中包括一次對南韓的20分差距，並在四場比賽中被對手以50比10擊敗，最終降級參加預選賽。但是，退一步想，考慮一下阻礙中國隊在WBC中表現的情況。由於COVID-19疫情的影響，國家隊自2019年以來就沒有參加過錦標賽。中國的職業棒球聯賽在過去三年中也一直處於停擺狀態。這些球員中的大部分人在疫情之前就沒有參加過任何級別的比賽。這樣看來，中國隊能夠攻入10分幾乎是一個奇跡。 ======================================================== 雖然我很討厭這個國家，但是試想一下，一個穿上國家隊戰袍的球員出國奮戰不僅是看台上幾乎沒有支持群眾，就連國內都沒有什麼人知道你們這些國手究竟打什麼球而且這些球員幾乎三年內沒有參加任何比賽，然後他們得到的結果是...... 可以在大谷翔平的手上打出安打!!這連鱒魚都作不到!!(喂) 台灣隊：C- 擁有主場優勢和一個相對平均的A組比賽環境，一切似乎都為中華台北隊的晉級鋪平了道路。然而，這支引以為傲的棒球強國——在比賽開始前被列為世界第二——最終僅以積分擴展分的劣勢位列第五，被迫重新參加2026年的預選賽。當然，中華台北隊還是有一些非常精彩的時刻，包括A組MVP張育成的滿貫全壘打和捕手吉力吉撈的攻擊英勇表現。但是對於一支希望在世界舞台上發聲的球隊來說，最終的結果絕不僅僅是痛苦和失望，而是最壞的情況成為現實。 ========================================================= 大家討論很多不解釋捷克：A Pavel Chadim帶領著一支由（大多數為）半職業球員組成的球隊，在平衡著日常工作和棒球事業的壓力下，擊敗了中國隊，贏得了2026年WBC的席位，對日本隊保持了超過兩局的領先，並一路奮鬥，一路威脅著澳洲隊的晉級機會。一位名叫Ondrej Satoria的電工，幾乎無法投出80英里的快球，卻把地球上最優秀的球員大谷翔平三振出局。(原文是"之一"但是我不想翻)即使最慷慨的預期也無法預測這個新興的捷克球隊會有這樣的成功。沒有任何一位棒球迷會忘記這支球隊的勇氣和毅力，這讓許多人重新發現棒球的美。對於那些在家鄉投入心力的熱情運動員來說，這也是一個巨大的成就，因為棒球在他們的家鄉是一項小眾運動。這次的表現無疑將在捷克共和國帶來更多的棒球宣傳，並有助於從基層推動發展，這也是世界棒球經典賽存在的重要原因之一。 ========================================================= 光是能領先日本二局跟三振了眾多日本打者，難道不應該給A嗎? 義大利 A 唯一不盡如人意的事情就是缺乏火力，但對這支球隊來說，事情仍然進展得相當順利。儘管在五場比賽中只擊出一支全壘打，而且在小組賽中一支全壘打也沒有擊出，義大利仍然首次進入四強。這支球隊以傳統的方式打球，靠著適時的安打和優異的投球，包括了 Matt Harvey 兩場精彩的先發表現。雖然他們最後輸給了日本這支實力強大的球隊，但 Piazza 在這場激烈的比賽中做得非常出色，球隊也在對古巴和荷蘭的比賽中取得了令人印象深刻的勝利。義大利一直是歐洲第二強的球隊，與荷蘭的實力相當，能夠偶爾爆冷取勝。現在，這個國家有了一個值得驕傲的里程碑，未來還能為更大的成功而建立基礎。 ========================================================= 而且他們還得到了一台咖啡機日本 A+ 還能說什麼呢？日本武士隊作為世界排名第一的球隊進入了比賽，並向每個人展示了他們的實力。日本成為了第二支在WBC中保持不敗戰績的球隊，加入了2013年多明尼加共和國的行列。吉田、牧和岡本都擊出了兩支全壘打，吉田的13分打點創下了WBC的紀錄。年輕的新秀佐々木朗希和村上宗隆在大舞台上表現出色，引人期待他們未來幾年加盟MLB的時刻。當然還有比賽MVP大谷翔平，他在這個比賽中兩面手都發揮得淋漓盡致，再次證明他是地球上最好的球員。在過去的兩個星期中，日本統治了棒球比賽，堪稱世界冠軍的實至名歸。 =========================================================== 所以請把「之一」給拿掉。達比修有表示:聽說我是日本隊領袖? 韓國：D 對韓國來說，這又是一個不值一提的WBC。這支陣容強大的隊伍包括大多數KBO最好的球員，還有MLB的球員，他們承受著巨大的壓力，希望能夠自2009年以來首次闖出第一輪。然而，這個糟糕的劇本令人聯想起2017年的惡夢。六年前，韓國在一場激烈的揭幕戰中輸給了以色列，並且從未恢復過來；今年，是對澳大利亞的一分之差失利，接著是對日本的慘敗，讓這支球隊命運堪憂。當南韓的打擊在捷克和中國隊上開始發揮時，已經太遲了。對中國隊的22分轟炸拯救了韓國不用重新資格賽，但這對一個以成為頂級棒球國家為榮的國家來說可能意義不大。這個計畫必須有所改變，才能重新回到那個水平。 ======================================================== 至少我們是C- XDDDDDD 其實要說韓國表現有多差，也不見得，該贏的比賽基本都有贏，該輸日本也不讓人意外要說真正的「失敗」，以結果論來說就是那個姜....... 美國：B+ 美國隊幾乎重返WBC冠軍寶座。整個賽事期間，其進攻一直在高效運轉，由Trea Turner領軍。當其進攻力全面爆發，以14-2擊敗古巴進入準決賽時，顯示出了它強大的攻擊力量。然而，投手陣容讓人感到有所欠缺。Merrill Kelly是一個solid mid-rotation arm (不知道怎麼翻) 但在WBC決賽這樣的關鍵戰役中，他並不是你想要的投手。不幸的是對美國來說，深度問題使Kelly成為唯一的選擇。首次執教的教頭Mark DeRosa的牛棚管理也受到質疑，尤其是在淘汰賽期間。DeRosa在決賽期間有Ryan Pressly休息和備戰，但沒有在對日本的比賽中選擇這位全明星。此外，他等待時間過長才撤下Daniel Bard，在對委內瑞拉的比賽中，Bard的表現差點讓美國失去了晉級準決賽的機會。美國隊如預期一樣，重返了決賽，所以從這個意義上講，這次比賽是成功的，但顯然可以做得更好。也許，如果美國隊在2026年帶來他們最好的投手，情況就會變得更好。 ============================================== 神鱒表示連我名字都沒被提到 ----- 以上隨便亂翻，如果有錯，一定是Chatgpt的錯 -- 「我從高中時代就沒有看到蘿莉不推倒的經驗，如果有，那一定是御姐，但卻被判定是蘿莉。」 http://hsuans.blogspot.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.68.72 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1679576251.A.C2D.html

噓

ultratimes

03/23 20:59, 1年前 , 1^F

03/23 20:59, 1^F

→

b99202071

03/23 21:00, 1年前 , 2^F

03/23 21:00, 2^F

噓

railman

03/23 21:02, 1年前 , 3^F

03/23 21:02, 3^F