[分享] 哈瑪星 Thread: Great year in Taiwan i
哈瑪星 Thread
As the fall training period is coming to an end, I thought this was a good time
for me to reflect on my experience of the 2024 season.
隨著秋訓期即將結束，我認為這是我反思2024賽季經歷的好時機。
I didn’t know what to expect when I first arrived in Taiwan in February. I was
excited for the opportunity and committed myself to learning and make the most o
f my whole experience.
當我二月第一次到達台灣時，我不知道會發生什麼事。我對這個機會感到很興奮，並致力於
學習並充分貢獻我的經驗。
It was very overwhelming at first. I found it difficult to get around, find what
I needed, and understand the culture since I didn’t speak the language.
一開始是非常難以承受的。我發現很難進行社交互動、去找到我需要的東西、也很難理解當
地的文化，因為我不會說當地的語言。
I quickly learned that everyone is more than happy to help out and extremely pat
ient- that made all the difference for me. Everyone with the team was great. The
y all helped, and we found ways to communicate, which was often very funny.
我很快就了解到這裡每個人都非常樂意提供幫助並且非常耐心 - 這對我來說意義重大。團
隊中的每個人都很棒。他們都提供了幫助，我們找到了溝通的方式，這通常很有趣。
The team was young and inexperienced; the start of the year was tough for us. De
spite those challenges we continued to work to improve, and in that process, we
grew closer as a team.
團隊年輕，經驗不足；今年年初對我們來說相當艱難。儘管面臨這些挑戰，我們仍繼續努力
改進，在這個過程中，我們漸漸形成一個團隊，而且變得更加緊密。
I think we built some confidence later in the first half, and that really helped
us win some close games as the year went on.
我認為我們在上半季後半段時候，建立了一些信心，這確實幫助我們逐漸隨著球季的進行，
贏得了一些拉鋸的比賽。
Personally, I had to make several adjustments in the first half. I had to learn
the strategy of the game in Taiwan, how to deal with the hot conditions of the s
ummer, and how to manage the schedule of games in the CPBL.
就我個人而言，上半季我必須做出一些調整。我必須學習在台灣的比賽策略、如何應對夏天
的炎熱天氣、以及如何管理CPBL的比賽行程。
By the end of July, everything I felt when I first arrived was gone. I had new f
riends, on and off the field. I knew the good places to go, felt comfortable com
municating no matter where I was, and knew how to get anywhere in the country. O
n the field, I felt I knew the league and had a good plan going into every game.
到了七月底，我剛來時的那些感覺都消失了。我在球場內外都有了新朋友、我知道該去的好
地方、無論身在何處都可以輕鬆溝通、並且知道如何到達該國的任何地方。在球場上，我覺
得我了解聯盟，並且對每場比賽，都有一個很好的投球規劃。
I had a great year in Taiwan in 2024. I want to thank everyone who had a hand in
it- there are too many to name. Thank you to the fans who came out all year and
supported us no matter what. It was very impressive to see such a strong fan ba
se for just a first year team. It was especially nice to meet many of you throug
hout the city at places like subway, Starbucks, the mall, or on the train. I wil
l cherish the memories from this season.
2024 年，我在台灣度過了美好的一年。感謝一年來一直支持我們的粉絲。對於第一年的球
隊來說，看到如此強大的球迷基礎真是令人印象深刻。很高興能在地鐵、星巴克、購物中心
或火車上等城市各處見到你們中的許多人。我會珍惜這個賽季的回憶。
Looking forward to what 2025 has in store!
期待 2025 年會發生什麼！
https://i.imgur.com/QpoEHgU.jpeg
-哈瑪星
https://bit.ly/3UOuLKv
不知道台鋼有沒有機會留下哈瑪星
哈瑪星真的又帥又強啊
而且寫中文名字好可愛XDD
https://bit.ly/45jzvM5
https://i.imgur.com/rfxDM93.jpeg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.149.120 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1731217585.A.41D.html
推
11/10 13:47,
2天前
, 1F
11/10 13:47, 1F
推
11/10 13:47,
2天前
, 2F
11/10 13:47, 2F
→
11/10 13:47,
2天前
, 3F
11/10 13:47, 3F
推
11/10 13:49,
2天前
, 4F
11/10 13:49, 4F
很難，但是希望QQ
推
11/10 13:49,
2天前
, 5F
11/10 13:49, 5F
→
11/10 13:50,
2天前
, 6F
11/10 13:50, 6F
我也覺得道別味比較重
希望是我感覺錯誤QQ
→
11/10 13:50,
2天前
, 7F
11/10 13:50, 7F
→
11/10 13:50,
2天前
, 8F
11/10 13:50, 8F
→
11/10 13:50,
2天前
, 9F
11/10 13:50, 9F
推
11/10 13:52,
2天前
, 10F
11/10 13:52, 10F
推
11/10 13:52,
2天前
, 11F
11/10 13:52, 11F
※ 編輯: DoncicInPTT (114.136.149.120 臺灣), 11/10/2024 13:53:45
推
11/10 13:54,
2天前
, 12F
11/10 13:54, 12F
推
11/10 13:54,
2天前
, 13F
11/10 13:54, 13F
推
11/10 13:55,
2天前
, 14F
11/10 13:55, 14F
對欸，翻成社交才有前後文呼應的感覺
感謝你~
推
11/10 13:55,
2天前
, 15F
11/10 13:55, 15F
推
11/10 13:56,
2天前
, 16F
11/10 13:56, 16F
推
11/10 13:56,
2天前
, 17F
11/10 13:56, 17F
推
11/10 13:57,
2天前
, 18F
11/10 13:57, 18F
推
11/10 13:57,
2天前
, 19F
11/10 13:57, 19F
推
11/10 13:57,
2天前
, 20F
11/10 13:57, 20F
→
11/10 14:00,
2天前
, 21F
11/10 14:00, 21F
→
11/10 14:00,
2天前
, 22F
11/10 14:00, 22F
推
11/10 14:00,
2天前
, 23F
11/10 14:00, 23F
※ 編輯: DoncicInPTT (114.136.149.120 臺灣), 11/10/2024 14:01:14
推
11/10 14:01,
2天前
, 24F
11/10 14:01, 24F
推
11/10 14:01,
2天前
, 25F
11/10 14:01, 25F
→
11/10 14:01,
2天前
, 26F
11/10 14:01, 26F
推
11/10 14:02,
2天前
, 27F
11/10 14:02, 27F
推
11/10 14:05,
2天前
, 28F
11/10 14:05, 28F
推
11/10 14:06,
2天前
, 29F
11/10 14:06, 29F
→
11/10 14:08,
2天前
, 30F
11/10 14:08, 30F
推
11/10 14:11,
2天前
, 31F
11/10 14:11, 31F
推
11/10 14:11,
2天前
, 32F
11/10 14:11, 32F
推
11/10 14:12,
2天前
, 33F
11/10 14:12, 33F
推
11/10 14:14,
2天前
, 34F
11/10 14:14, 34F
推
11/10 14:15,
2天前
, 35F
11/10 14:15, 35F
推
11/10 14:19,
2天前
, 36F
11/10 14:19, 36F
推
11/10 14:28,
2天前
, 37F
11/10 14:28, 37F
推
11/10 14:29,
2天前
, 38F
11/10 14:29, 38F
推
11/10 14:36,
2天前
, 39F
11/10 14:36, 39F
推
11/10 14:40,
2天前
, 40F
11/10 14:40, 40F
推
11/10 14:47,
2天前
, 41F
11/10 14:47, 41F
推
11/10 14:53,
2天前
, 42F
11/10 14:53, 42F
→
11/10 14:53,
2天前
, 43F
11/10 14:53, 43F
推
11/10 15:00,
2天前
, 44F
11/10 15:00, 44F
推
11/10 15:00,
2天前
, 45F
11/10 15:00, 45F
→
11/10 15:00,
2天前
, 46F
11/10 15:00, 46F
推
11/10 15:09,
2天前
, 47F
11/10 15:09, 47F
推
11/10 15:11,
2天前
, 48F
11/10 15:11, 48F
推
11/10 15:24,
2天前
, 49F
11/10 15:24, 49F
推
11/10 15:27,
2天前
, 50F
11/10 15:27, 50F
→
11/10 15:34,
2天前
, 51F
11/10 15:34, 51F
推
11/10 15:50,
2天前
, 52F
11/10 15:50, 52F
推
11/10 15:51,
2天前
, 53F
11/10 15:51, 53F
推
11/10 16:08,
2天前
, 54F
11/10 16:08, 54F
→
11/10 16:13,
2天前
, 55F
11/10 16:13, 55F
推
11/10 16:41,
2天前
, 56F
11/10 16:41, 56F
推
11/10 17:13,
2天前
, 57F
11/10 17:13, 57F
推
11/10 18:07,
2天前
, 58F
11/10 18:07, 58F
→
11/10 18:07,
2天前
, 59F
11/10 18:07, 59F
推
11/10 19:54,
2天前
, 60F
11/10 19:54, 60F
推
11/10 23:55,
2天前
, 61F
11/10 23:55, 61F
推
11/11 11:48,
1天前
, 62F
11/11 11:48, 62F
Baseball 近期熱門文章
137
335
PTT體育區 即時熱門文章
