Re: [分享] 今永昇太：我的英文是母語等級的。
※ 引述《AisinGioro (愛新覺羅。溥聰)》之銘言：
: https://www.nikkansports.com/baseball/news/202503160002128.html
: 賽前，巨人投手大勢去跟曾自主訓練的小熊投手今永昇太聊天。
: 大勢說：
: 「我去打招呼的時候，是透過翻譯交流的。」
: 接著他說：
: 「今永前輩用英文說『我可是母語等級的』」，之後就用英文交流。
: 之後大勢回到休息室後，今永傳LINE過來說：
: 「之後可以再討論一下，看能不能更有趣一些。」
: 大勢笑著跟旁人分享。
https://youtube.com/shorts/zUSf6cVrz2Y?si=L4cUhtCX_4yafBjE
我猜今永是想要模仿上面這個搞笑橋段，
綾部當年要去美國發展演藝事業，
節目故意找了翻譯來搞笑。
今永是故意講英文，
翻譯再翻成日文給大勢聽。
事後他傳line給大勢，
意思是事前應該多排練一下，
這樣這個橋段會更好笑一點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.4.26 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1742144733.A.8D2.html
推
03/17 02:27,
3小時前
, 1F
03/17 02:27, 1F
討論串 (同標題文章)
Baseball 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
266
426
112
212
