2003 - 2006 MLB CBA -- Page 1 ~ 20

看板BaseballSYS作者test123 (Schilling = Everything)時間21年前 (2004/02/11 17:20)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

2003-2006 BASIC AGREEMENT This Agreement, effective September 30, 2002, is between the 30 Major League Clubs and the Major League Baseball Players Associa- tion (hereinafter referred to as the ``Players Association'' or the ``Association''). In making this Agreement the Association represents that it contracts for and on behalf of the Major League Baseball Players and individu- als who may become Major League Baseball Players during the term of this Agreement, and the Clubs represent that they contract for and on behalf of themselves, any additional Clubs which may become members of the Major Leagues and the successors thereof. ARTICLE I---Intent and Purpose The intent and purpose of the Clubs and the Association (hereinafter ``the Parties'') in entering into this Agreement is to set forth their agree- ment on certain terms and conditions of employment of all Major League Baseball Players for the duration of this Agreement. Each of the Parties acknowledges the rights and responsibilities of the other Party and agrees to discharge its responsibilities under this Agreement. ARTICLE II---Recognition The Clubs recognize the Association as the sole and exclusive collec- tive bargaining agent for all Major League Players, and individuals who may become Major League Players during the term of this Agree- ment, with regard to all terms and conditions of employment, provid- ed that an individual Player shall be entitled to negotiate in accordance with the provisions set forth in this Agreement (1) an individual salary over and above the minimum requirements established by this Agree- ment and (2) Special Covenants to be included in an individual Uni- form Player's Contract, which actually or potentially provide additional benefits to the Player. ARTICLE III---Uniform Player's Contract The form of the Uniform Player's Contract between a Club and a Play- er is attached hereto as Schedule A which is incorporated herein by ref- erence and made a part hereof. Page 1 During the term of this Agreement, no other form of Uniform Player's Contract will be utilized. Should the provisions of any Contract between any individual Player and any of the Clubs be inconsistent with the terms of this Agreement, the provisions of this Agreement shall govern. Subject to the limitations set forth in Article IV below, nothing herein contained shall limit the right of any Club and Player to enter into Special Covenants in the space provided in a manner not inconsistent with the provisions of this Agreement. The termination of this Agreement shall not impair, limit or terminate the rights and duties of any Club or Player under any Contract between any individual Play- er and any of the Clubs. ARTICLE IV---Negotiation and Approval of Contracts A Player, if he so desires, may designate an agent to conduct on his behalf, or to assist him in, the negotiation of an individual salary and/or Special Covenants to be included in his Uniform Player's Con- tract with any Club, provided such agent has been certified to the Clubs by the Association as authorized to act as a Player Agent for such purposes. The Association shall provide the Office of the Commissioner with a comprehensive list of the certified Player Agent(s) whom each Player has designated to act on his behalf for the purposes described in this Article IV. Further, the Association shall provide the Office of the Commissioner with any changes to such Player Agent designations, including the Player Agent designations of Players who have been added to a Major League roster, on a weekly basis. If the Association has notified the Office of the Commissioner that a Player has designated a certified Player Agent or Agents to act on his behalf for the purposes described in this Article IV, no Club may nego- tiate or attempt to negotiate an individual salary and/or Special Covenants to be included in a Uniform Player's Contract with any Player Agent(s) other than such Player Agent(s). A Club may require a Player's physical presence only once during con- tract negotiations. This limitation shall not apply to telephone confer- ence calls, at reasonable times, with a Player and his certified Player Agent. A Player required to be physically present during negotiations Page 2 shall be entitled to be paid by the Club for round-trip first-class trans- portation and first-class hotel costs. Upon execution of a Uniform Player's Contract by the Club and Play- er, the Club promptly shall submit the Contract, in duplicate, to the Commissioner for approval. Within 20 days of receipt, the Commis- sioner shall approve or disapprove the Contract (with notice to the Association), or provide the Association with a written explanation of why the Contract has not been approved. This period is extended to 30 days if a Contract is received by the Commissioner between February 15 and April 15. Within ten days after the Commissioner is to provide an explanation of why a Contract has not been approved, the Commis- sioner shall approve or disapprove the Contract. (See Attachment l.) Any Grievance challenging the Commissioner's conduct under this Article shall be handled by the Parties on an expedited basis with documents being exchanged within 10 days of the filing of the Griev- ance, a hearing commencing within 15 days of the filing of the Griev- ance and the Panel issuing an Award (with an opinion to follow, if necessary) no later than 15 days following the commencement of the hearing. ARTICLE V---Scheduling A. Length of Season During the term of this Agreement, each Club shall be scheduled to play 162 games during each championship season. A championship season will not be scheduled over a period of less than 178 days or more than 183 days. If, however, any Club's championship season is scheduled to open with a game played outside of the United States and Canada, and the scheduling of such a game causes the championship season for those Clubs to be scheduled over a period of more than 183 days (an ``International Opener''), then the championship season for all other Clubs shall commence on the date of the first regularly scheduled championship season game within the 183 days preceding the regular- ly scheduled end of the championship season. (See Article VI(C) and Article XV(J)(6), below.) Following completion of each championship season, eight Clubs shall engage in best of five (seven if the Division Series is expanded) Divi- sion Series. (See Attachment 25.) The winners of the Division Series Page 3 in each League shall then engage in a best of seven League Champi- onship Series, and the winners of the two League Championship Series shall engage in a best of seven World Series. If during the term of this Agreement the format of the Division Series, the League Champi- onship Series or the World Series is proposed to be changed, the Clubs shall give the Association notice thereof and shall negotiate the pro- posed change with the Association; provided, however, that if during the term of this Agreement the Division Series is proposed to be changed to the best of seven games, the Clubs shall give the Associa- tion notice thereof and shall negotiate with the Association but the Clubs shall not be required to negotiate with the Association over con- tributions to the Players' pool beyond those specified in Article X. Any failure to play the Division Series, the League Championship Series or the World Series, in whole or in part, by reason of causes beyond the control of the Clubs, shall not constitute a change in the format of such Series or a breach of this Agreement. During any negotiations between the Parties on the subject of a renew- al of or successor to this Agreement, the Clubs agree that any propos- al made by the Association to reduce the number of championship season games shall not be resisted on the ground of commitments made by the Clubs in local television and radio contracts. However, nothing herein shall interfere with or limit the right of the Clubs to resist such proposal on any other ground or the right of either Party to take any other position in future negotiations on this or any other prop- er subject for collective bargaining. B. Championship Schedules On or before July 1st of each year, copies of the tentative champi- onship schedules of the Major Leagues for the next ensuing season shall be submitted to the Association for review. The Association shall complete its review not later than October 15th. C. Additional Scheduling Agreements (1) Split doubleheaders shall not be scheduled in the original schedule. Provided that neither of the Clubs involved in the pro- posed rescheduled game already has played or has been rescheduled Page 4 to play a total of two split doubleheaders in that championship season: (a) each Club shall have the right to reschedule any postponed game as a split doubleheader when ticket sales for the game at the time of postponement exceed, in any respect, the number of com- parable tickets available to be exchanged by the Club for the bal- ance of the championship season, and both the postponed and rescheduled game occur in the last regularly scheduled series between the two Clubs at the Club's park; and (b) when there is no practical alternative to doing so, the Boston Red Sox and Chicago Cubs shall have the right to reschedule a postponed game as a split doubleheader to be played in, respectively, Fenway Park and Wrigley Field, even if the cri- teria set out in subparagraph (a) above are not met. Scheduling a postponed game as part of a conventional doubleheader will not be considered a practical alternative. The Association shall have the exclusive right to approve the addi- tional rescheduling of postponed games as split doubleheaders in circumstances that are not automatically permitted by subparagraph (a) or (b) above. (2) One-day stands will not be scheduled except as ``openers'' or doubleheaders to be followed by an open day. A game will not be rescheduled as a one-game stand except as required to complete the championship schedule. (3) During the championship season, no Club shall be scheduled to play an exhibition game other than the Hall of Fame Game. No Club shall be scheduled to play in more than one Hall of Fame Game during the term of this Agreement. For purposes of this para- graph (3), a spring training exhibition game that is scheduled to commence at least three hours before the start of the first champi- onship season game shall not be considered played ``during the championship season.'' (4) The following shall apply to the scheduling or rescheduling of games prior to day doubleheaders: (a) a game will not be scheduled to start after 5 P.M. if either Club is scheduled to play a day doubleheader the next day; Page 5 (b) a game will not be rescheduled to start after 5 P.M. if either Club is scheduled to play a day doubleheader the next day unless such rescheduling is necessary to complete the champi- onship schedule. (5) Day games shall not be scheduled or (unless necessary to complete the championship schedule) rescheduled to start before 1 P.M., except as provided in paragraph (6) below, and except that such games may be scheduled or rescheduled to start between Noon and 1 P.M., if each Club meets one of the following two conditions: (a) if an off-day occurred the previous day; or (b) if a game were played in the same city within the previous 24 hours. Day games may be scheduled or rescheduled to start between Noon and 1 P.M. on holidays if each Club meets one of the above condi- tions or if an afternoon game starting not later than 5 P.M. or a dou- bleheader starting not later than 1:30 P.M. was played in another city the previous day and the travel time required in-flight is 1 1 /2 hours or less. (6) With the approval of the Commissioner, not more than 4 games per League per year may be scheduled or rescheduled to start between 10:30 A.M. and Noon, if, with respect to both Clubs, the conditions stated in paragraph (5) above with respect to scheduling and rescheduling of day games between Noon and l P.M. are met. (7) No Club shall be scheduled to play a game starting after 5 P.M. if such game is a road game and is followed by a home off-day, unless: (a) a later game is required to be scheduled pursuant to a national television agreement; or (b) the road Club is playing at Texas or Florida on or after June 1. Other getaway games shall not be scheduled or rescheduled to start later than 5 P.M. if either Club is required to travel for a day game, scheduled the next day, between cities in which the in-flight time is more than 1 1 /2 hours. Each championship season the Clubs may uti- lize six exceptions to the rule in the immediately preceding sentence Page 6 provided that the exceptions must be utilized by a Club traveling to Chicago to play the Cubs and the in-flight time cannot exceed 2 1 /2 hours. (8) To the extent reasonably practicable, open days shall be non- travel days, except as permitted in paragraph (9), below. (9) An open day shall be scheduled for or following travel from cities in the Pacific time zone to cities in the Eastern time zone except that the Commissioner may schedule not more than seven (7) games per championship season in each League with a starting time after 7 P.M. in the Eastern time zone which include a Club that the day before played a game scheduled to start prior to 5 P.M. in the Pacific time zone. In any championship season, however, no Club may be scheduled to play more than one (1) game in the Eastern time zone the day after it has played a game in the Pacific time zone. (10) No Club shall be scheduled, or rescheduled if practicable, to play more than 20 consecutive dates without an open day, or 21 con- secutive dates if necessary to accommodate the Hall of Fame Game. A rained-out game may be rescheduled to an open date in the same series, or to an open date at the end of the same series, if (a) the open date is a road off-day for the visiting Club, and (b) the rescheduling does not result in the home team playing more than 24 consecutive dates without an open day, or 25 consecutive dates if necessary to accommodate the Hall of Fame Game. (11) Commencing with its second scheduled championship sea- son game, a Club shall not be scheduled for more than two open days in any seven-day period. (12) Home games which are scheduled or rescheduled away from the park of the home Club shall be considered road games for the purposes of Players' meal and tip allowances, hotel accommo- dations and transportation. (13) Doubleheaders shall not be scheduled on consecutive dates in the original schedule. (14) Twi-night doubleheaders will be limited in the original schedule to three per home Club per season. A twi-night double- header will not be scheduled on a getaway day. Page 7 (15) Only postponed, suspended and tied games shall be rescheduled, except as may be required to accommodate network television commitments or to comply with stadium leases, in any of which events the rescheduling rules set forth in this Article V shall apply; provided, however, that any game may be rescheduled for any reason if as rescheduled it conforms to the rules governing the original schedule. (16) Club championship season games shall not be played dur- ing the All-Star break. Further, any workout scheduled by a Club for the day following the All-Star Game shall be voluntary. (17) With respect to the rescheduling of any game, except for games rescheduled as split doubleheaders as set forth in Section C(1), any scheduling or rescheduling rule set forth in this Article V may be waived by the secret ballot vote of a majority of the Players on the Club(s) that would be in violation of the rule. Separate votes shall be required with regard to each game for which a waiver is sought. A waiver granted pursuant to this provision, as well as a waiver granted by the Association pursuant to Section C(1), shall not constitute a precedent with regard to future waiver requests. With respect to the rescheduling of any such game, and all games rescheduled pursuant to Section C(1), the Club(s) shall consult with the Association concerning the actual date and time of such resched- uled game. The Club(s) shall use best efforts to notify the Associa- tion in advance of notifying the Players on the Club(s) affected. D. Interleague Play Each Club may be scheduled to play up to 18 Interleague games dur- ing each championship season. In each Interleague game at an Ameri- can League park, the Designated Hitter shall be used; at each Interleague game at a National League park, the Designated Hitter shall not be used. ARTICLE VI---Salaries Individual Player salaries shall be those as agreed upon between a Player and a Club, as evidenced by the execution of a Uniform Play- er's Contract, subject to the following: Page 8 A. Definition of Salary The term ``salary'' for the purposes of interpretation and application of the maximum salary cut, contract tender, signing and renewal rules shall be determined by applying the following principles: (1) Multi-year contract providing for current salary only (no up- front payment or deferred compensation) (a) If the annual salary payment schedule satisfies the maxi- mum salary cut rule, the salary specified for the last year of the contract shall be the base for applying the maximum salary cut rule to the year following the expiration of the contract. (b) If the annual salary payment schedule does not satisfy the maximum salary cut rule, that rule shall not be applicable during the term of the contract and the aggregate salary payment pro- vided by the contract shall be averaged and the average annual salary shall be the base for applying the maximum salary cut rule to the year following the contract's expiration. (2) Multi-year contract including up-front payments and/or deferred compensation which are specifically allocated to one or more years of the contract Treat as in (1) above with the allocated up-front or deferred amounts included as specified as part of the salary for each year. (3) Multi-year contract including up-front payments and/or deferred compensation which are not specifically allocated to cer- tain years of the contract Average the aggregate of such payments, include the annual average as part of the salary for each year, and then treat as in (1) above. (4) Deferred Compensation If any deferred compensation is included in the base deter- mined as described above, it may be payable as deferred on the same terms, or the Club and Player may elect to substitute the discounted present value of such deferred amount. Page 9 (5) Performance Bonuses Regardless of whether or not any portion of a performance bonus is earned, the Club has the option of either: (a) including the entire bonus (both earned and unearned portions) in the salary base or (b) excluding it from the base but repeating the perform- ance bonus on the same terms. (6) Other Forms of Additional Compensation All other forms of compensation, including but not limited to the following, are not addressed herein and are to be determined according to the facts in each situation: (a) payments for performing services for a Club in addition to skilled services as a baseball player; (b) cash, lump sum, payments made in accordance with agreed upon special covenants to compensate for trading a Play- er, releasing a Player, etc.; (c) the value of individual property rights granted to a Player by a Club; (d) any compensation for post-active Major League Baseball playing career employment; (e) other payments not specifically made for performance as a Major League Baseball Player; provided that any amounts payable upon the occurrence of a spe- cific event or events shall not be included in the definition of ``salary'' if such event or events fail to occur within the specified period. (7) Disputes In the event of a dispute regarding a contract tender, signing or renewal with respect to any form of additional compensation referred to in paragraph (6) above, either the Player or Club may file a Grievance in order to obtain a determination with respect thereto as the exclusive means of resolving such dispute, and both parties shall be bound by the resulting decision. The contract ten- der, signing or renewal shall be altered as necessary to conform Page 10 to the decision, and such tender, signing or renewal shall remain valid. B. Minimum Salary (1) The minimum rate of payment to a Player for each day of service on a Major League Club shall be as follows: 2003---at the rate per season of $300,000; 2004---at the rate per season of $300,000; 2005---at the rate per season of $300,000 plus a cost of living adjustment, rounded to the nearest $500, provided that the cost of living adjustment shall not reduce the minimum salary below $300,000; 2006---at the 2005 rate per season plus a cost of living adjust- ment, rounded to the nearest $500, provided that the cost of liv- ing adjustment shall not reduce the minimum salary below the 2005 rate per season. (2) For all Players (a) signing a second Major League contract (not covering the same season as any such Player's initial Major League contract) or a subsequent Major League contract, or (b) hav- ing at least one day of Major League service, the minimum salary shall be as follows: (i) for Major League service---at a rate not less than the Major League minimum salary; (ii) for Minor League service---at a rate not less than the following: 2003---at the rate per season of $50,000; 2004---at the rate per season of $50,000; 2005---at the rate per season of $50,000 plus a cost of liv- ing adjustment, rounded to the nearest $100, provided that the cost of living adjustment shall not reduce the minimum salary below $50,000; 2006---at the 2005 rate per season plus a cost of living adjustment, rounded to the nearest $100, provided that the cost Page 11 of living adjustment shall not reduce the minimum salary below the 2005 rate per season. (3) (a) Cost of living adjustments for the Major League minimum salary described above in paragraph (1) shall be computed as fol- lows: (i) to determine the 2005 salary rate, $300,000 shall be multi- plied by a fraction, the numerator of which is the Consumer Price Index for Urban Wage Earners and Clerical Workers published by the Bureau of Labor Statistics (CPIW) for November 2004 and the denominator of which is the CPIW for November 2002; (ii) to determine the 2006 salary rate, the adjusted salary rate for 2005 shall be multiplied by a fraction, the numerator of which is the CPIW for November 2005 and the denominator of which is the CPIW for November 2004. (b) Cost of living adjustments for the split minimum salary for Minor League service described above in paragraph (2) shall be computed as follows: (i) to determine the 2005 salary rate, $50,000 shall be multi- plied by a fraction, the numerator of which is the CPIW for November 2004 and the denominator of which is the CPIW for November 2002; (ii) to determine the 2006 salary rate, the adjusted salary rate for 2005 shall be multiplied by a fraction, the numerator of which is the CPIW for November 2005 and the denominator of which is the CPIW for November 2004. C. Standard Length of Season For the purpose of calculating a Player's daily rate of pay, a champi- onship season shall be deemed to commence on the date of the first regularly scheduled championship season game and to conclude on the date of the last regularly scheduled championship season game. This rule shall apply uniformly to all Players and all Clubs, notwithstanding differences in a particular Club's schedule, except as provided other- wise by Article V(A) and Article XV(J)(6). Page 12 D. Maximum Salary Reduction (1) No Player's contract shall be renewed pursuant to paragraph 10(a) of the Uniform Player's Contract in any year for a salary which constitutes a reduction in excess of 20% of his previous year's salary or in excess of 30% of his salary two years previous. For the purposes of this section, the ``salary'' of a Player with a salary stipulated in paragraph 2 of his Major League contract of less than the then applicable Major League minimum salary shall be deemed to be the greater of either (a) the total amount of his actual baseball salary earnings from Major League Clubs (and from Minor League clubs if any) in that season or (b) the amount stipulated in paragraph 2 of his Major League contract for that season. (2) The term ``salary'' shall include any salary amounts which were not paid to a Player for the season by reason of any fine or sus- pension which may have been imposed on the Player, or by reason of any other deduction from salary. (3) In tendering a contract to a Player pursuant to paragraph 10(a) of the Uniform Player's Contract, no Major League Club shall offer a salary which constitutes a reduction in excess of 20% of the Player's previous year's salary or in excess of 30% of his salary two years previous. E. Salary Continuation-Military Encampment Payment of Player salaries shall be continued throughout any period in which a Player is required to attend a regularly scheduled military encampment of the Reserve of the Armed Forces or of the National Guard during the Club's playing season. F. Salary Arbitration The following salary arbitration procedure shall be applicable: (1) Eligibility. The issue of a Player's salary may be submitted to final and binding arbitration by any Player or his Club, provided the other party to the arbitration consents thereto. Any Club, or any Player with a total of three or more years of Major League service, however accumulated, but with less than six years of Major League Page 13 service, may submit the issue of the Player's salary to final and binding arbitration without the consent of the other party, subject to the provisions of paragraph (4) below. In addition, a Player with at least two but less than three years of Major League service shall be eligible for salary arbitration if: (a) he has accumulated at least 86 days of service during the immedi- ately preceding season; and (b) he ranks in the top seventeen percent (17%) (rounded to the nearest whole number) in total service in the class of Players who have at least two but less than three years of Major League service, however accumulated, but with at least 86 days of service accumulated during the immediately preceding sea- son. If two or more Players are tied in ranking, ties shall be broken consecutively based on the number of days of service accumulated in each of the immediately preceding seasons. If the Players remain tied, the final tie breaker will be by lot. (2) Trade Demand-Club Consent to Arbitration. Any Player whose Club has offered to proceed to salary arbitration pursuant to Article XX(C)(5) may elect salary arbitration in the same manner and at the same time as other Players. (3) Notice of Submission (a) Player Submission. Election of submission shall be com- municated by telephone or any other method of communication by the Player to the Association. Written notice of submission shall then be given, within the specified time limits, by the Asso- ciation on behalf of the Player to the designated representative of the Major League Baseball Labor Relations Department (``LRD''). Within three days after the notice of submission has been given, the Association and the LRD shall exchange salary figures. It shall be the responsibility of the Association during this three- day period to obtain the salary figure from the Player, and the LRD shall have a similar responsibility to obtain the Club's figure. (b) Club Submission. Written notice of submission by the Club shall be communicated to the Player by registered letter mailed between January 2 and January 12 (both inclusive) to the Page 14 last address the Player has supplied to the Club, with copies to the Association and the LRD. The submission shall be deemed to be made on the third day following the date of mailing by the Club. Salary figures shall be exchanged by the Association and the LRD as soon as practicable thereafter. (c) Special Exceptions to Maximum Salary Reduction Rules (i) A Club may submit a salary figure for salary arbitration that is at least 80% of the Player's previous year's salary and earned performance bonuses (and at least 70% of his salary and earned performance bonuses two years previous), the pro- visions of Section A(5) above notwithstanding. This exception shall not be used by any party, or considered by any salary arbitrator, in support of, or in opposition to, any argument regarding the evaluation of Player contracts. (ii) A Club may submit a salary arbitration figure without regard to the provisions of Section D above if the figure sub- mitted is with respect to a Player who, in the immediately pre- ceding year, won a salary arbitration which increased the Player's prior year's salary by in excess of 50%. The above exceptions to the maximum salary reduction rules do not alter the obligations of the Clubs to comply with Articles VI(D) and XX(A) of this Agreement and paragraph 10(a) of the Uniform Player's Contract for the purposes of contract tender and renewal. (4) Withdrawal from Arbitration. In the event the Club submits the matter to arbitration, the Player may within 7 days after receipt of the Club's salary arbitration figure notify the Club that he does not wish to arbitrate and the matter shall be deemed withdrawn from arbitration. In such event, or in the event that neither the Club nor the Player submits to arbitration, the rights and obligations of the Club and Player shall be as they would have been had the salary arbitration procedure never been invoked. In the event the Club and Player reach agreement on salary before the arbitration panel reaches a decision, the matter shall be deemed withdrawn from arbitration. Page 15 (5) Timetable and Decision. Submission may be made at any time between January 5 and January 15. In the event the offer of the Club is reduced on or subsequent to January 15, the Player's right to submit to arbitration shall be reinstated for a period of 7 days. Arbi- tration hearings shall be held as soon as possible after submission and, to the extent practicable, shall be scheduled to be held from February 1 to February 20. The arbitration panel may render the decision on the day of the hearing, and shall make every effort to do so not later than 24 hours following the close of the hearing. The arbitration panel shall be limited to awarding only one or the other of the two figures submitted. There shall be no opinion. There shall be no release of the arbitration award by the arbitration panel except to the Club, the Player, the Association and the LRD. The panel chair shall initially inform the Association and the LRD of the award only and not how the panel members voted. The panel chair shall disclose to the Association and the LRD the individual votes of the panel members on each March 15 following the February hearings. The panel chair shall insert the figure awarded in paragraph 2 of the duplicate Uniform Player's Contracts delivered at the hearing and shall forward both copies to the Office of the Commissioner. (6) Form of Submission. The Player and the Club shall exchange with each other in advance of the hearing single salary fig- ures for the coming season (which need not be figures offered dur- ing the prior negotiations) and then shall submit such figures to the arbitration panel. At the hearing, the Player and Club shall deliver to the arbitration panel a Uniform Player's Contract executed in dupli- cate, complete except for the salary figure to be inserted in para- graph 2. Upon submission of the salary issue to arbitration by either Player or Club, the Player shall be regarded as a signed Player (unless the Player withdraws from arbitration as provided in para- graph (4) above). (7) Selection of Arbitrators. The Association and the LRD shall annually select the arbitrators. In the event they are unable to agree by January 1 in any year, they jointly shall request that the Ameri- can Arbitration Association furnish them lists of prominent, profes- sional arbitrators. Upon receipt of such lists, the arbitrators shall be selected by alternately striking names from the lists. All cases shall Page 16 be assigned to three-arbitrator panels. The Association and the LRD shall designate one arbitrator to serve as the panel chair. (8) Location of Hearings. The single hearing site for each year will be agreed upon by the parties with preference being given to either Los Angeles, Tampa/Orlando, or Phoenix. (9) Conduct of Hearings. The hearings shall be conducted on a private and confidential basis. Each of the parties to a case shall be limited to one hour for initial presentation and one-half hour for rebuttal and summation. The aforesaid time limitations may be extended by the arbitration panel in the event of lengthy cross- examination of witnesses, or for other good cause. (10) Continuances, Adjournments or Postponements. There shall be no continuances or adjournments of a hearing, but the com- mencement of a hearing may be postponed by the arbitration panel upon the application of either the Player or Club based upon a show- ing of substantial cause. Any request for the postponement of a scheduled hearing shall be made to the panel chair in writing, with copies to the Association and the LRD. Disclosure of individual votes by panel members shall be in accordance with paragraph (5) above. (11) Hearing Costs. The Player and Club shall divide equally the costs of the hearing, and each shall be responsible for his own expenses and those of his counsel or other representatives. (12) Criteria (a) The criteria will be the quality of the Player's contribution to his Club during the past season (including but not limited to his overall performance, special qualities of leadership and public appeal), the length and consistency of his career contribution, the record of the Player's past compensation, comparative baseball salaries (see paragraph (13) below for confidential salary data), the existence of any physical or mental defects on the part of the Player, and the recent performance record of the Club including but not limited to its League standing and attendance as an indi- cation of public acceptance (subject to the exclusion stated in Page 17 subparagraph (b)(i) below). Any evidence may be submitted which is relevant to the above criteria, and the arbitration panel shall assign such weight to the evidence as shall appear appropri- ate under the circumstances. The arbitration panel shall, except for a Player with five or more years of Major League service, give particular attention, for comparative salary purposes, to the con- tracts of Players with Major League service not exceeding one annual service group above the Player's annual service group. This shall not limit the ability of a Player or his representative, because of special accomplishment, to argue the equal relevance of salaries of Players without regard to service, and the arbitra- tion panel shall give whatever weight to such argument as is deemed appropriate. (b) Evidence of the following shall not be admissible: (i) The financial position of the Player and the Club; (ii) Press comments, testimonials or similar material bear- ing on the performance of either the Player or the Club, except that recognized annual Player awards for playing excellence shall not be excluded; (iii) Offers made by either Player or Club prior to arbitra- tion; (iv) The cost to the parties of their representatives, attor- neys, etc.; (v) Salaries in other sports or occupations. (13) Confidential Major League Salary Data. For its confiden- tial use, as background information, the arbitration panel will be given a tabulation showing the minimum salary in the Major Leagues and salaries for the preceding season of all players on Major League rosters as of August 31, broken down by years of Major League service. The names and Clubs of the Players con- cerned will appear on the tabulation. In utilizing the salary tabula- tion, the arbitration panel shall consider the salaries of all comparable Players and not merely the salary of a single Player or group of Players. Page 18 (14) Prohibition Regarding Competitive Balance Tax. No par- ticipant in a salary arbitration shall refer in any fashion, either oral- ly or in writing, to any of the provisions in Article XXIII (Competitive Balance Tax). No salary arbitration panel shall con- sider in any fashion any of the provisions in Article XXIII (Com- petitive Balance Tax). ARTICLE VII---Expenses And Expense Allowances A. Transportation and Travel Expenses Each Club shall pay the following expenses of Players: (1) All proper and necessary traveling expenses of Players while ``abroad,'' or traveling with the Club in other cities, including board, and first-class jet air and hotel accommodations, if practicable. Each Club shall give written notice to the team's Player Repre- sentative and the Association, prior to December 1 of each year, of the in-season hotels the Club intends to utilize during the next suc- ceeding season. On regularly scheduled commercial flights, when first-class accommodations cannot practicably be provided and Players travel in the coach section, the Club shall provide three seats for each two Players and first-class meals. During the championship season, including travel to the first game of such season, no Club, absent extraordinary circumstances that make travel by plane impossible, may travel by bus between games if the distance between the two cities is, by the most direct highway route, more than 200 miles (one way). (2) First-class jet air fare and meals en route, of Players to their homes at the end of the season, regardless of where the Club fin- ished its season. If the Club finishes its season ``abroad'' and appro- priate transportation is not provided back to the Club's home city, any Player who elects to return home via the Club's home city shall be paid an amount equal to the first-class jet air fare and meals en route back to the Club's home city plus the first-class jet air fare and meals en route from the Club's home city to the Player's home. A Player who has more than one home shall receive payment based on the home to which he actually travels. Page 19 (3) All necessary traveling expenses, including first-class jet air fare and meals en route, of Players from their homes to the spring training place of the Club, whether they are ordered to go there directly or by way of the home city of the Club. A Player who has more than one home shall receive payment based on the home from which he actually travels. (4) In the case of assignment of a Player's contract during the championship season or during spring training, all traveling expens- es, including first-class jet air fare and meals en route, of the Player as may be necessary to enable him to report to the assignee Club. The Club shall also reimburse the Player for all travel expenses, including first-class jet air fare and meals en route, for the Player's wife for one assignment during the championship season. Such expenses may not be claimed by the Player as part of his moving expenses under Article VIII(C), unless not paid under this provision. A Club may offset such expenses against any moving allowance provided pursuant to Article VIII(A). (5) In the case of termination by the Club of a Player's contract during the championship season or during spring training, reason- able traveling expenses, including first-class jet air fare and meals en route, to the Player's home city. (6) In the event a Player is required to attend a regularly sched- uled military encampment of the Reserve of the Armed Forces or of the National Guard during the championship season or during spring training, the Player's air fare to and from the encampment. B. In-Season Meal and Tip Allowance (1) During the championship season, each Player shall receive a daily meal and tip allowance for each date a Club is on the road and for each traveling day. No deductions will be made for meals served on an airplane. (2) If, when a Club departs from the home city, departure is scheduled prior to Noon, Players will receive the full daily allowance for that date; if departure is after Noon, Players will receive one-half of the daily allowance for that date. Returning to the home city, if arrival is later than 6 P.M., Players will receive the Page 20 -- This is the Sox. The 2003 Sox. We have a lot of fun with each other. We're a great team. We pull for each other. No. 1 through 25 on this roster contributes every night. Even if you're not in the game, we have guys on the bench helping us out, picking us up. ----Kevin Millar -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.120.70