Fw: [翻譯][ibib] 嶄露頭角! 之卷 Re: [閒聊] 塞 …
※ [本文轉錄自 MLB 看板 #1BqxNrh4 ]
作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得) 站內: MLB
標題: [翻譯][ibib] 嶄露頭角! 之卷 Re: [閒聊] 塞利格這個人
時間: Sun Apr 25 11:24:33 2010
: : 昨天看到塞利格3月也要跟道奇一起來台灣
: : 就想到這人其實有些行為跟洪教主差不多
"In the Best Interests of Baseball?
the revolutionary reign of Bud Selig"
by Andrew Zimbalist
(Google book search: http://tinyurl.com/yewol2n )
嶄露頭角! 之卷
九代教主Allan H. "Bud" Selig，1934年7月30日生，威斯康辛州密爾瓦基人
(Milwaukee, Wisconsin)。父班 (Ben)，四歲自羅馬尼亞移民至美，工作勤奮，待
人以禮，尤重子女教育。起初擔任報社業務，藉此累積人脈，廣結善緣，其後轉戰
車商 (car dealership)。不數年，自行開業，繼而率先推出租車業務 (auto-
leasing)，終成該州車商翹楚。
不過班叔對棒球沒啥興趣。有看棒球的是九代教主他媽，瑪莉姨 (Marie)，也因
此撒下教主日後熱愛棒球的種子。瑪姨移民自烏克蘭，唸過大學，後來去當老師。
九代教主三歲時，瑪姨就會帶著教主跟教主他哥傑瑞 (Jerry) 去看小熊所屬AAA隊
的比賽。
教主對棒球的熱誠，當他三四年級的時候就已經逐漸展現出來。在那年紀，他一
早起來就會去搶報紙看體育版，好好追蹤分數盒子的記載一番。如果小熊所屬的AAA
隊出外客場征戰，沒得親臨現場的話，那教主他就會打開廣播，收聽小熊甚或白襪
的比賽。就跟絕大多數的小朋友一樣，教主他也喜歡親身下場比劃比劃，不管是沙
地棒球 (sandlot leagues)，還是跟街坊同伴賀伯寇爾 (Herb Kohl) 拿著網球跟
球棒對著牆壁玩起自創的變體棒球遊戲，都玩個不亦樂乎。十一歲上，教主甚至已
經會跟寇爾結伴搭車去現場看小熊所屬AAA隊的比賽。就打球而論，這兩位都站不
上台盤；不過就人生的際遇來說，這兩位可都有聲有色，稱得上勝利組：寇爾後來
當到參議員，同時還是NBA職籃公鹿隊的老闆呢。
(未完)
--
撩人 Wolford 1280*960
http://dufflin.pixnet.net/album/photo/117346213
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.37.3
推
04/25 11:51, , 1F
04/25 11:51, 1F
推
04/25 12:32, , 2F
04/25 12:32, 2F
推
04/25 20:33, , 3F
04/25 20:33, 3F
推
04/25 20:57, , 4F
04/25 20:57, 4F
推
04/26 09:05, , 5F
04/26 09:05, 5F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: dufflin (114.25.31.51), 05/31/2014 16:29:55
推
06/06 14:39, , 6F
06/06 14:39, 6F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 21 篇)：
BaseballSYS 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章