Fw: [翻譯][ibib] 嶄露頭角! 之卷 Re: [閒聊] 塞 …
※ [本文轉錄自 MLB 看板 #1ByfYuwA ]
作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得) 站內: MLB
標題: Re: [翻譯][ibib] 嶄露頭角! 之卷 Re: [閒聊] 塞꜠…
時間: Tue May 18 21:40:05 2010
: : : : : : : : : : : : "In the Best Interests of Baseball?
: : : : : : : : : : : : the revolutionary reign of Bud Selig"
: : : : : : : : : : : : by Andrew Zimbalist
: : : : : : : : : : : : (Google book search: http://tinyurl.com/yewol2n )
: : : : : : : : : : : : 嶄露頭角! 之卷
: (未完)
家裡都是女生倒也沒啥打緊。怎說？因為九代教主工作的場合裡頭幾乎都只有男
的啊。'70年密爾瓦基釀酒人上路，日常運作即由教主跟費茲傑勒 (Ed Fitzgerald)
兩人總成其事。而只要跟教主聊上幾句，不消五分鐘你就會感受到教主這人真是和
善、健談、好相處，不論面洽抑或電訪，都是如此。球界甚至有人打趣說，九代教
主入行的頭先二十二年喔，根本無時無刻粘著電話話筒，跟小七一般二十四小時全
年無休的哩。說來這話跟實際狀況也相去不遠。話說大聯盟職棒重返密爾瓦基，教
主搖身一變成為球界老闆一員，躋身球界這尊爵不凡榮光萬里的俱樂部裡頭 (當年
還只有24隊的呢)，打那時起，教主馬上就拿起電話開始拜碼頭、打招呼，拉近她
跟同道之間的距離。
而隨著時間經過，九代教主跟老虎的老闆約翰費澤 (John Fetzer) 老先生變得
特別要好。教主說，承蒙費澤教誨有方，她才知道說維繫培植眾家老闆之間的合作
關係至為重要，另外，倘使要推動改革的話，得要有那耐心孕育共識、尋求交集才
行。費澤老先生不光傳承經驗，提攜教主這位後進也算不遺餘力；在老先生推薦之
下，教主得以參與好幾個不同的委員會 (the ownership committees)，因而有機
會協助教主辦公室 (the commissioner's office) 形塑擬定經營方針，從更高的
視野來看待球界運營。
不過早年九代教主跟費茲傑勒兩人可是一個主內，一個主外。日常的運營多半都
教主負責，代表球隊參加大大小小委員會的事頭則是由費茲傑勒扛下，畢竟人家可
是釀酒人的最大股東的嘛。五代教主坤恩 (Bowie Kuhn) 的年代，費茲傑勒還長期
擔任過聯盟球員對策委員會 (the Player Relation Committee) 主席的呢。在這
階段，九代教主還沒有介入聯盟大小各式委員會那麼深，甚至可以說起初根本是有
點排斥搞這些事情的。畢竟齁，雖然花了好幾年跟球界打交道，爭取球隊進駐，可
要從成功落腳開始，才算真打入這圈子；而以這樣一介新丁身分，小心謹慎，不急
著擠去權力核心湊熱鬧，也是正常。當然啦，除了這點之外，某程度也是大姑娘上
花轎頭一遭的時候，就給嚇到了說。
(未完)
--
長腿 Aubade Dec 2004 1280*960
http://dufflin.pixnet.net/album/photo/118366190
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.3.129
推
05/18 22:59, , 1F
05/18 22:59, 1F
推
05/19 09:38, , 2F
05/19 09:38, 2F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: dufflin (114.37.88.3), 11/09/2015 06:46:24
討論串 (同標題文章)
BaseballSYS 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章