Fw: [翻譯][ibib] 嶄露頭角! 之卷 Re: [閒聊] 塞 …
※ [本文轉錄自 MLB 看板 #1B-CODS9 ]
作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得) 站內: MLB
標題: Re: [翻譯][ibib] 嶄露頭角! 之卷 Re: [閒聊] 塞꜠…
時間: Sun May 23 14:07:05 2010
: : : : : : : : : : : : : : "In the Best Interests of Baseball?
: : : : : : : : : : : : : : the revolutionary reign of Bud Selig"
: : : : : : : : : : : : : : by Andrew Zimbalist
: : : : : : : : : : : : : : (Google book search: http://tinyurl.com/yewol2n )
: : : : : : : : : : : : : : 嶄露頭角! 之卷
: 像也差堪比擬？因為不管哪家老闆跟他電話喇賽，九代教主似乎都有辦法讓人覺得
: 說他肯定是站在同一邊，是跟自己一國的說。
: (未完)
可世間事就是常常難以盡如人意。即便做到這樣地步，電話喇賽的那頭通常讚諭有
加，覺得教主正港是自己人，也是有些人對此冷眼看待，抱著嗤之以鼻的態度。不過
啊，你不得不肯定九代教主藉此拉近眾家老闆彼此間的距離，找出大家的交集，這做
法還可真是球界前所未見。固然後來的六代教主優博羅斯 (Peter Ueberroth) 也是
在搞類似花樣，可他採行的方式跟態度比較負面，最後甚至搞得眾家老闆給指控說從
事不法勾結。九代教主呢，除了一面聽取心聲，發掘事實之外，更進而釐清問題所在
以及利害攸關之處，並且適時予以回應。所以囉，大家都覺得可以跟他聊上幾句，可
以找他討論事情。
回頭來看密爾瓦基。就做生意這面而言，教主總能在有限的甚且相對偏低的預算裡
頭，維持球隊運作，擠出合理利潤。你想，手下都稱他做預算魔人 ("Budget Bud")
的咧。就人的部分而言，教主他跟球員打成一片，另外也跟所有熱愛棒球的迷哥迷姐
一樣，喜歡現場觀戰，感受氣氛，情緒更是跟著球隊表現高低起伏，一望即知。報導
釀酒人多年的包曼 (Mike Bauman) 就曾說：
「九代教主他喔，撇開那些身分地位職稱頭銜不談，他就是個球迷呀。贏球，
開心~ 輸球？看是要生氣、憤怒，還是抓狂囉。他可不會遮遮掩掩或說按捺
住不讓情緒形諸於外。講到這個，教主他自己都笑說：『你們都有看過我爆
走的呀，不是嗎~ 』」
球迷身分的九代教主，情緒會跟著上上下下高低起伏，不過要說到做生意這面的
時候，那可就整個不同了，一旦處理到業界的事情，生意人身分的教主，可是八面
玲瓏得緊。隨著時間經過，費茲傑勒 (Ed Fitzgerald) 逐漸淡出各種大小委員會，
本來就已經逐步嶄露頭角的九代教主，角色更是跟著日形吃重起來。
(未完)
--
長腿 Aubade Dec 2004 1280*960
http://dufflin.pixnet.net/album/photo/118366190
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.115.232
推
05/23 14:25, , 1F
05/23 14:25, 1F
推
05/23 14:28, , 2F
05/23 14:28, 2F
推
05/23 14:31, , 3F
05/23 14:31, 3F
推
05/24 09:45, , 4F
05/24 09:45, 4F
優博羅斯 (Peter Ueberroth) 應該是「六」代。
※ 編輯: dufflin 來自: 59.112.117.175 (06/02 19:07)
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: dufflin (114.43.109.162), 02/01/2016 07:52:17
討論串 (同標題文章)
BaseballSYS 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章