Fw: [翻譯][ibib] 嶄露頭角! 之卷 Re: [閒聊] 塞 …

看板BaseballSYS作者dufflin (怨憎會愛別離求不得)時間7年前 (2016/10/01 13:02)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串20/21 (看更多)

※ [本文轉錄自 MLB 看板 #1C3FS0qj ] 作者: dufflin (怨憎會愛別離求不得) 站內: MLB 標題: Re: [翻譯][ibib] 嶄露頭角! 之卷 Re: [閒聊] 塞꜠… 時間: Mon Jun 7 21:41:16 2010 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : "In the Best Interests of Baseball? : : : : : : : : : : : : : : : : : : : the revolutionary reign of Bud Selig" : : : : : : : : : : : : : : : : : : : by Andrew Zimbalist : : : : : : : : : : : : : : : : : : : (Google book search: http://tinyurl.com/yewol2n ) : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 嶄露頭角! 之卷 : 承審法官雷諾斯 (John Reynolds) 一則太過熱愛棒球，再則沒能搞懂確實問題 : 所在，最後作成有利九代教主的判決 (當時九代教主在釀酒人的的持股約十二啪)， : 國稅局應該要退'70到'76年間溢繳的稅金十五萬一千餘鎂給賽利格，利息跟訴訟費 : 用另計。 : : (未完) 國稅局上訴，自不待言。'84年7月，第七巡迴上訴法院 (the Seventh Circuit Court of Appeals) 宣判，維持原審見解。上訴法院跟原審一樣沒能看出其中端倪，而受熱愛棒球之情左右的程度，更是有過之而無不及，睽諸判決內文用字遣詞，即可略見一般。比方上訴法院判決最後收尾的時候，引了段泰爾 (Ernest Lawrence Thayer*) 的詩作結： * http://en.wikipedia.org/wiki/Ernest_Thayer 「有謂『日光照耀，斯土斯民，言笑晏晏，燦若周星，笙歌管絃，此樂何極。獨有塗谷，幽晦難明，強打凱西，歷能威敵，揮棒落空，俯首太息+ 。』不過啊，本件被上訴人密爾瓦基這邊倒不至於俯首太息，甚至理當還加減開心一下咧。原審判決，應予維持。」 + Oh! somewhere in this favored land the sun is shining bright; The band is playing somewhere, and somewhere hearts are light. And somewhere men are laughing, and somewhere children shout; But there's no joy in Mudville－mighty Casey has Struck Out. 這詩的中文介紹可看： http://playballx.com/taiwan/DickYang/dickyang013.htm 回到正題。施行自由球員制度之後，那前面提到的，「在那還沒有施行自由球員制度的年代，絕大多數球員領的肯定要比他做的來得少，要說有資產價值，好像也不為過」，可就更難成立了；頂多齁，只有那些還沒有拿到仲裁資格，抑或還沒有得行使自由球員權利的選手，會符合首開論述，領的肯定比做的來得少，從而還有那麼點資產價值而已。但是呀，花在球員契約的錢可以拿來攤銷，這點卻是至今都還實行不輟；甚至齁，'04年10月國會還立法通過，明文納入所有無形資產 (intangible assets)，花在無形資產這邊的錢，一樣可以拿來攤銷的咧。順道一提，'76年稅改的時候，固然曾經建立原則說，球隊價值可以劃歸球員契約項下的比例，不得超過百分之五十；可九代教主這案子變成創造了個例外，得以優先適用，不受該原則拘束。儘管九代教主大戰國稅局這案子的司法實務見解，有著上頭所說有失事理之明的問題，不過教主這場大捷可還真是澤被蒼生，同參道親都受用不淺。功在本教，自然名聲地位跟著水漲船高。甚至啊，'83年6月的時候，據聞就已經有幾家老闆想要拱九代教主上位，取五代教主坤恩 (Bowie Kuhn) 而代之的咧。就此，九代教主自然是嚴正以對：「沒有，沒有，沒的事。沒有意願，沒有意願。不論如何，沒有意願。」這話以後可是在很多場合都還會反覆出現的喔。 (未完) -- 長腿 Aubade Dec 2004 1280*960 http://dufflin.pixnet.net/album/photo/118366190 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.117.200

推

jemc1905

06/07 22:19, , 1^F

06/07 22:19, 1^F

推

domingo67

06/07 22:36, , 2^F

06/07 22:36, 2^F

推

catsondbs

06/07 23:52, , 3^F

06/07 23:52, 3^F