Fw: [翻譯][ibib] 嶄露頭角! 之卷 Re: [閒聊] 塞 …
※ [本文轉錄自 MLB 看板 #1Bq-GqGl ]
作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得) 站內: MLB
標題: Re: [翻譯][ibib] 嶄露頭角! 之卷 Re: [閒聊] 塞꜠…
時間: Sun Apr 25 14:41:52 2010
: "In the Best Interests of Baseball?
: the revolutionary reign of Bud Selig"
: by Andrew Zimbalist
: (Google book search: http://tinyurl.com/yewol2n )
: 嶄露頭角! 之卷
: (未完)
((快轉))
九代教主1957年退伍之後，原本打算唸研究所鑽研美國歷史的。不過，教主他爹
班叔倒是說動他，先在家族事業裡頭做一陣子看看。反正在家裡先幫忙個一年嘛，
不喜歡、不適應的話，再回頭去唸書咩。
栽入車商生意之後，就跟他專注課業還有熱愛棒球一樣，九代教主可說是全心全
意奉獻其中。多數時間他是擔任管理職，總攬銷售、租賃，還有家裡新跨足的房地
產業事宜。直接面對消費者的時間其實不多，而且齁，跟大多數媒體記載恰好相反，
教主他其實一台二手車也沒賣過。
教主受訪的時候，是這麼描述他的車商生涯的：
「比較多時間在弄租賃那塊啦，編制在管理職，主要做的就是會計還有其他
拉哩拉匝的。當然偶爾會下去新車那邊幫忙，可我從沒賣啥東西出去過捏。
家裡的車商生意規模相當龐大，我也藉這機會從中學習。由於高中大學的
時候我也弄過零件的東西，所以等於我這行裡頭所有的面向都有加減摸過。
那時候喔，我一週上工六天五夜，弄到後來連老媽都看不下去了，1961年
的時候要我每星期一定要找個晚上放自己個假才行。後來因為週三晚上有
個節目我還蠻愛看的關係，我就固定那天晚上排休囉。」
(未完)
--
撩人 Wolford 1280*960
http://dufflin.pixnet.net/album/photo/117346213
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.37.3
→
04/25 15:08, , 1F
04/25 15:08, 1F
推
04/25 16:15, , 2F
04/25 16:15, 2F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: dufflin (114.25.13.232), 07/05/2014 19:46:01
討論串 (同標題文章)
BaseballSYS 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章