Fw: [閒聊] REMADE IN TAIWAN-曼尼的海外打工遊記
※ [本文轉錄自 Rhinos 看板 #1HuRa-Ae ]
作者: ForAllTid (志氣!) 看板: Rhinos
標題: [閒聊] REMADE IN TAIWAN-曼尼的海外打工遊記
時間: Sun Jul 14 04:31:48 2013
原文:http://ppt.cc/Gvtq
原文很長,所以翻作者跟曼尼談天的那一小段
曼尼的經紀人Barry Praver告訴我,他的客戶對於訪談一點興趣都沒有.
中職的國際組組長則是保證我可以進入球員休息室與任何球員談天-至於曼尼
則得看曼尼的心情而定-假如他心情不錯,或許會跟你聊聊.
進入了球員休息室,我試著不要盯著曼尼瞧,但是徒勞無功.曼尼慢慢朝我們走過來.
似乎對於我們的出現也蠻好奇,"什麼風大老遠把你們吹來台灣?"曼尼開口了.
我跟我的中文翻譯有點呆掉,終於結結巴巴的吐出:"你..你...來到..台..台灣"
曼尼打斷我們,"我要進去打擊籠裡練打,你們要過來看嗎?"
邊看著曼尼打擊,我開口問:"你在這裡快樂嗎?"曼尼頓了一下,兩顆圓眼盯著我,
"是的."他繼續說"我喜歡這裡,這裡的粉絲很熱情,他們比賽時保持不斷的熱情,
可以維持整整四小時,天阿,真是難以讓人相信!我還喜歡這裡的文化,食物也很棒,
尤其是海鮮."
"你有試過臭豆腐嗎?"
"我沒有試過."曼尼笑著說
曼尼繼續說:"在這裡有許多積極正面的事情,比較少負面,忌妒,不像美國.
這麼的人對於長者也充滿敬意,樂於傾聽老一輩的智慧."
"你為什麼會來台灣?"
"我來這裡,因為我想要學習.我學到了相當多.這裡的打者對於打擊練習相當看重.
就算是熱身,傳接球,也都不能馬虎.我跟你說,十年後,中職將會更壯大,大聯盟也要來
這裡學習."
我問曼尼他是否打算在台灣定居,曼尼篤定地回答我說:"是的,我會在這裡待上
好一陣子.之後我會讓我小孩與老婆飛來台灣."曼尼的語氣聽起來很開心,
似乎想帶他的小孩來台灣逛.當我正打算深入話題,想聽聽他的意見關於台灣過去
假球事件,或是過去他與紅襪隊的不愉快,還有禁藥話題.可是這時候曼尼突然對我們說
"就這樣吧,改天再聊摟"曼尼便自顧自的走回牛棚."我ㄧ開始想說是否我的話題讓
曼尼不快,後來我認為這不過是曼尼古怪的脾氣罷了
----
有興趣的人不妨可以把原文看完,我把原文看完之後
發現一些先前沒公開的曼尼小秘密喔!
--
ˍ▃▅▅▅▅▃ˍ
◢▄◤ ◥◤ ◥▄◣
◢ ▃│ ● │ ＜ │▃ ◣
█ ◢╲▁╱╲▁╱◣ █
■ ╴╴ ● ╴╴ ▉
■ ─── ⊥ ─── █ 小叮噹的鼻子是紅色的喔 !!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.45.183
※ 編輯: ForAllTid 來自: 118.166.45.183 (07/14 04:33)
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: ForAllTid (118.166.45.183), 時間: 07/14/2013 04:33:38
BaseballSYS 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
-13
53
